Capítulo 13: Uma frase tão curta, mas que fere tanto

Capítulo 13: Uma frase curta pode causar um dano tão grande...

Xia Zhi estava parado na esquina, refletindo sobre como o mundo parece vasto, mas, na verdade, é minúsculo.

Do outro lado da rua, ele observava a livraria. Diante dela, uma figura vestindo um sobretudo preto suspeito — cuja idade, sexo ou identidade eram impossíveis de determinar — também parou, paralisada ao ver Xia Zhi.

A pessoa sentiu que aquele estudante de uniforme escolar do outro lado era familiar. Ao refletir, percebeu que o vira ontem em outra livraria. Seria coincidência? Não, eu não acredito em coincidências. Então? Será que fui reconhecido? Qual seria o objetivo dele?

Se Xia Zhi soubesse o que se passava na mente daquela pessoa, ele gritaria: "Que injustiça! Já vai começar a nevar e eu aqui passando por isso!".

Os dois se observaram através da rua por um longo tempo. Finalmente, Xia Zhi desviou o olhar e seguiu seu caminho. Ele tinha um trabalho a cumprir e não tinha tempo para satisfazer sua curiosidade. Como alguém de natureza bondosa, Xia Zhi memorizou as características daquela pessoa; se algo de ruim acontecesse nas redondezas, ele certamente denunciaria aquele sujeito suspeito à polícia imediatamente.

A figura do outro lado sentiu um calafrio sob o olhar de Xia Zhi. Quando estava prestes a dizer algo, Xia Zhi já havia partido. A pessoa ficou parada, sem entender as intenções do rapaz, e apenas observou-o se afastar.

Xia Zhi lembrou-se de que, em seu país, muitos casos permaneciam sem solução por falta de provas, mesmo quando suspeitos eram identificados. Como não custaria nada, parou, pegou o celular, abriu a câmera, mirou e — clique — missão cumprida. Guardou o aparelho e continuou em direção à cafeteria.

— Ei, espera aí!

Ao ver o flash do celular, a pessoa de preto percebeu que as coisas tinham piorado. O rapaz com certeza a considerava suspeita. Se ocorresse algum roubo ou algo pior ali perto, aquela foto certamente pararia na mesa dos investigadores, trazendo problemas infinitos!

Eu preciso impedir que isso aconteça!

A figura correu em sua direção. Xia Zhi ouviu o barulho, virou-se e viu o vulto negro avançando com uma aura intimidadora, como se quisesse capturá-lo e esfaqueá-lo. Embora fosse um jovem justo, ele não possuía a força para fazer justiça com as próprias mãos, então tomou uma decisão imediata: correr!

Xia Zhi disparou. Tendo passado por um treinamento físico rigoroso em seu país, que superava até os padrões militares, ele não era lento. A distância entre ele e a pessoa de preto começou a aumentar.

"Droga! Por que ele corre tão rápido? Pare! Eu não sou uma pessoa suspeita!"

No entanto, é difícil falar alto enquanto se corre, assim como é difícil cantar enquanto se caminha; são as limitações naturais do corpo humano.

Vendo a distância aumentar, a pessoa de preto decidiu parar, respirou fundo e gritou:
— Eu realmente não sou uma pessoa suspeita!

A voz feminina ecoou pelo beco, atraindo a atenção de alguns transeuntes. Xia Zhi ouviu e, como a pessoa esperava, parou.

Ela suspirou aliviada, achando que finalmente restauraria sua reputação. Mas sua alegria durou apenas dois segundos.

— O último que disse isso está agora sentado numa cela de delegacia. Você acha que eu sou idiota?

Xia Zhi respondeu em um japonês ainda pouco fluente e, sem olhar para trás, continuou seu caminho.

A pessoa de preto ficou estática, com as mãos apoiadas nos joelhos, observando o rapaz que a compreendera tão mal se afastar. Escondida sob o capuz, sua expressão de choque era invisível, mas o sentimento era de puro desespero.

— Maldito... eu só queria ganhar uns trocados para comprar meus bonecos, por que tem que ser tão difícil?

A jovem sentiu a profunda maldade do mundo, e até a sacola de papel que carregava parecia ter se tornado pesada como uma pedra. Ela seguiu para casa, com as costas exibindo uma melancolia profunda.

Xia Zhi, porém, já estava longe e não sabia de nada disso.

Embora tivesse se desviado do caminho por causa da perseguição, ele não se arrependia, tudo pela segurança do gerente e de Mayumi. Quem saberia do que alguém com aquele visual suspeito seria capaz? "Ah, sou mesmo um grande sucessor do comunismo", pensou ele, com um entusiasmo interno que contrastava com sua aparência fria.

Ele empurrou a porta da cafeteria, onde o gerente já fazia a limpeza. O sino tocou, e o gerente olhou para a entrada.

— Ah, Xia Zhi-kun... — O gerente estava tenso. Afinal, qualquer um ficaria rígido ao ver o funcionário que o ameaçara com métodos inescrutáveis.

— Olá, gerente. Boa tarde.

Xia Zhi cumprimentou-o com naturalidade e perguntou:
— Gerente, onde está minha cerveja?

— Xia Zhi-kun, você tem certeza de que quer beber? — Como um cidadão japonês exemplar, o gerente se preocupava em servir álcool a um menor de idade.

— Fique tranquilo. Os chineses comem de tudo, um estudante chinês não conseguiria beber uma cervejinha? — Xia Zhi gesticulou, desdenhando.

— ...Existe alguma relação necessária entre essas duas coisas? — O gerente ficou sem palavras.

— Enfim, não se preocupe. — Xia Zhi insistiu. — E então, onde você guardou?

— Debaixo do balcão. — O gerente apontou. Aquele balcão era um lugar mágico: guardava objetos, servia de apoio e até de esconderijo.

— Cerveja Sapporo. É bem famosa, vejo fotos dela nos fóruns de estudantes estrangeiros o tempo todo.

— A Sapporo é uma das nossas cervejas de orgulho nacional. Foi fundada em 1876, em Sapporo, Hokkaido... — O gerente começou a discorrer sobre a história da marca com orgulho.

Mas, então, Xia Zhi cortou:
— Mas, gerente, você nem é de Sapporo.

O gerente sentiu como se uma espada tivesse atravessado seu coração; ele segurou o peito e apoiou-se no balcão, com uma expressão de dor.

— Uma frase curta causa um dano tão grande...

Havia seis latas dentro de uma sacola. Xia Zhi pegou uma, puxou o lacre e um "ploc" soou, seguido por bastante espuma.

— Muita espuma... — comentou Xia Zhi, observando a lata.

Ele pegou um copo, despejou a bebida dourada e sentiu o aroma suave. Embora beber no trabalho não fosse o ideal, ele não resistiu.

— Posso tomar um gole? — perguntou Xia Zhi. O gerente rebateu:
— Como é sua tolerância ao álcool? Não quero que isso afete seu trabalho.

— Nunca bebi cerveja japonesa, não sei dizer. Mas não deve ser problema. Vocês não costumam beber bebidas destiladas, não é?

— De vez em quando a gente bebe. — O gerente deu de ombros.

Xia Zhi tomou um gole. Tinha um sabor diferente do que estava acostumado, mas era bom, perfeito para acompanhar um churrasco.

— O sabor é diferente das cervejas chinesas... cada uma tem suas características. — Xia Zhi guardou o copo na geladeira, decidindo beber o restante apenas após o expediente.

— Você está se sentindo tonto? — perguntou o gerente.

— Se eu ficasse tonto com um gole, nem poderia comer bombom de licor. — Xia Zhi olhou para o gerente com desdém.

— Muita gente perde a noção e causa problemas. Se quiser tirar folga hoje, não se force. Se fizer bagunça, eu vou te demitir.

Xia Zhi deu dois passos e a porta da cafeteria se abriu novamente. Era a segunda funcionária, Maeda Mayumi.

— Oi, Mayumi-chan. Chegou cedo. — O gerente a cumprimentou. Ela respondeu educadamente e cumprimentou Xia Zhi também.

Antes que Xia Zhi pudesse responder, Mayumi disparou:
— Xia Zhi-senpai! Menores de idade não podem beber! É ilegal, mesmo que você seja um estudante chinês! E gerente, você também! Sabendo que ele é menor, ainda ajuda a comprar bebida!

Mayumi estava furiosa. O gerente não sabia como reagir, e Xia Zhi, após um momento de surpresa, apontou seriamente para o balcão:
— Mayumi, você chegou tarde demais.

Mayumi olhou para a lata vazia em cima do balcão e pareceu prestes a desmaiar.

— Além disso, vocês são muito caretas. Não beber álcool impede que alguém se torne um adulto de verdade.

— Não existe esse tipo de adulto! Se todo o Japão fosse assim, o país estaria acabado! — rebateu Mayumi.

— Calma, calma. Olha para mim, não estou bem? — Xia Zhi tentou acalmá-la. — Aliás, a cerveja é muito boa, quer provar?

— Não! — Mayumi lançou um olhar fulminante para Xia Zhi. — Que não se repita.

— Que jovem careta — suspirou Xia Zhi.

— Você também é jovem — lembrou o gerente, desamparado.

— Acho que deveria mostrar a vocês o terror de um chinês de quinze anos bebendo Maotai.

— Deixar uma criança de quinze anos beber Maotai? Seus pais são realmente negligentes — comentou o gerente, que conhecia a fama da bebida. — Aliás, Xia Zhi-kun, nunca bebi Maotai legítimo. Poderia pedir para seus pais comprarem duas garrafas para mim?

— Claro. Na próxima, você compra duas garrafas de saquê para mim. Ouvi dizer que é doce, quero provar há muito tempo.

Os dois continuaram a conversa como se nada estivesse acontecendo, enquanto a filha do comissário de polícia, ao lado, sentia o canto da boca tremer.