Capítulo 32 — Um “obrigado” em cada folha de papel

A Lenda do Peixe-Salgado de Chiba Senzaki Mao 4053 palavras 2026-07-30 05:45:54

Página (1/3) — Capítulo 32: Um agradecimento em cada folha

Numa outra cafeteria ali perto, Xia Zhi tomava um café um tanto doce demais, sentado frente a frente com Ritsusa Taketsuki. Ela o encarava com o canto da boca se contraindo.

— Então você enviou aquela foto super suspeita para o gerente e para o seu colega mais novo da loja onde trabalha?

— Você também sabe que é muito suspeita...

Xia Zhi soltou uma reclamação sem emoção.

— E o que eu deveria fazer? Se alguma coisa acontecesse depois, eu teria que assumir a culpa?

A garota segurou a cabeça, imaginando a infinidade de problemas que surgiriam no futuro.

— Fique tranquila. Só enviei para aqueles dois. Depois converso com eles.

Embora talvez fosse um pouco trabalhoso explicar tudo, ele precisava evitar causar problemas aos outros.

— Falando nisso, por que você está vestida de um jeito tão suspeito?

— Há uma razão... Eu sou uma pessoa relativamente famosa, sabe? Seria problemático se alguém me reconhecesse.

Xia Zhi sentiu que havia algo errado naquela frase. Depois de pensar um pouco, pegou o celular e pesquisou pelo pseudônimo de Ritsusa Taketsuki.

Uma autora de romances leves extremamente popular!

Vendas entre as maiores do país, tendo ocupado o primeiro lugar várias vezes.

...

As informações encontradas eram extremamente detalhadas. Havia de tudo, desde o pseudônimo até as obras publicadas. Mas...

— Isso não tem informação nenhuma sobre você de verdade!

Xia Zhi quase arremessou a xícara de café de tão exaltado.

— Quem é que conhece você?

— Ah... agora que você falou, parece que é mesmo assim.

Ela ficou paralisada por um instante e então voltou a segurar a cabeça.

— Por que eu estou vestida de um jeito tão suspeito?

A cabeça daquela pessoa provavelmente não funcionava muito bem. Seria melhor manter certa distância.

— Espere aí — ela ergueu a cabeça de repente e olhou para Xia Zhi. — Você já não sabia?

— ... Só porque você me contou.

— Não dá no mesmo?!

Ela cruzou os braços e começou a falar com uma expressão séria:

— De qualquer forma, as informações e as fotos de uma autora de romances leves tão popular quanto eu certamente seriam vendidas por fãs enlouquecidos como vocês. Em pouco tempo, eu me tornaria conhecida por todo mundo, e na escola todos me encarariam com expressões de profunda admiração. Sempre que eu entrasse no colégio, os alunos, conduzidos pelos professores, iriam até o portão, segurando flores e ajoelhados, para me dar as boas-vindas por eu ter escolhido estudar ali...

— Você é alguma princesa de onde? Isso nunca aconteceria! E nem estou falando do fato de que eu jamais entregaria a privacidade de alguém. Mesmo que entregasse a sua, você não se tornaria assim tão famosa. Sua megalomania já está em estado grave. Vá logo ao hospital se tratar.

Xia Zhi provou o café e concluiu que realmente não era tão gostoso quanto o preparado pelo gerente da sua loja. Sem vontade de saboreá-lo lentamente, bebeu tudo em duas ou três goladas.

— Agora que pensei nisso, por que você foi comprar livros vestida desse jeito? Você ainda não respondeu.

— Ah, porque meus autógrafos valem muito dinheiro. Então eu assino meus próprios livros e os vendo anonimamente.

Xia Zhi concluiu que aquela autora de romances leves extremamente popular provavelmente tinha mesmo algum problema na cabeça. Que tipo de escritora compraria secretamente os próprios livros, os autografaria e depois os venderia por um preço alto? Ela não tinha medo de perder fãs se eles descobrissem? Eu já tinha passado de fã a hater completo. Talvez vender essa informação fizesse tantos fãs fervorosos perderem a fé que alguns até se suicidassem. Melhor deixar para lá.

— Você está tão necessitada de dinheiro assim? As vendas dos seus livros não são excelentes?

— As vendas são excelentes, e eu também recebo muito em direitos autorais e taxas de publicação. Mas não tenho muito dinheiro para gastar...

Como aquela conversa tinha se transformado de repente numa história sobre pais cruéis explorando a filha genial?

— Meus pais usam todo o meu salário para comprar casas para mim. Esta já é a sexta.

— Você poderia morrer, por favor?

— Eu mesma não tenho tanto dinheiro para gastar. Recebo apenas duzentos mil ienes por mês.

— Poderia morrer, por favor?

Xia Zhi teve muita vontade de arremessar a xícara de café naquela cara detestável. Mas, pensando que teria de pagar não apenas pela xícara, como talvez também pelas despesas médicas, decidiu deixar para lá.

— Você não sabe como os jogos de celular estão cada vez mais abusivos. Mesmo gastando dinheiro em dezenas de tentativas, não consigo tirar nada de útil. Será que eles não sentem nem um pouco de culpa?

— E você não sente culpa alguma?! Já não bastava assinar livros para vender aos fãs, agora ainda usa esse dinheiro para jogar jogos que exigem pagamento?

Xia Zhi pensou que, se algum fã realmente apaixonado ouvisse aquilo, aquela autora sem escrúpulos provavelmente estaria acabada.

— Seus pais não tentam impedi-la de desperdiçar tanto dinheiro?

— Meus pais não sabem.

Xia Zhi começou a se perguntar se deveria continuar lendo os livros escritos por aquela mulher. Eram bons, sem dúvida, mas pensar que uma obra tão excelente tinha sido escrita por alguém assim deixava seu coração um tanto desconfortável.

— Pronto. Eu paguei seu café e contei tantas coisas sobre mim. Considere isso uma taxa de silêncio. Não espalhe minhas informações verdadeiras.

— Quem iria espalhar isso...? Alguém poderia acabar se matando...

Xia Zhi apoiou a mão na testa. Pelo bem da vida daqueles pobres desavisados, achou melhor permanecer calado sobre o assunto.

Página (1/3)

Página (2/3)

— Ah, você quer que eu lhe dê um autógrafo? — perguntou ela, curiosa.

Xia Zhi acenou com a mão.

— Não precisa.

— Meu autógrafo é bastante valioso.

— ... Quanto vale?

— Descontando o preço do livro, cada autógrafo vale aproximadamente dez mil ienes.

Ela contou nos dedos.

— Tudo isso?

Xia Zhi ficou chocado. Aquilo equivalia ao seu salário de quase uma semana.

— É claro. Quem você acha que eu sou?

Ela ergueu o queixo com um sorriso convencido.

— E então? Quer?

Xia Zhi se lembrou de que, naquela manhã, havia pedido a Rise o autógrafo da irmã dela. Embora a irmã fosse muito mais famosa do que aquela autora pouco confiável de romances leves e participasse com frequência de eventos de autógrafos, sua assinatura ainda valia uma boa quantia. Então, quanto não valeria a assinatura daquela autora sem escrúpulos, que, embora fosse conhecida por um público mais restrito, quase nunca participava de sessões de autógrafos e mantinha uma aura de mistério?

— Tudo bem. Pode autografar para mim.

Xia Zhi tirou um caderno com quase a espessura de um polegar.

— Um autógrafo em cada folha, por favor.

Ela ficou boquiaberta, olhando para Xia Zhi.

— Mesmo para guardar, admirar ou distribuir aos outros, isso não é demais?!

— Muita gente na minha escola lê seus livros. Estou pegando para eles — disse Xia Zhi, exibindo a expressão nobre de alguém que, apesar de ter encontrado uma oportunidade inesperada, não se esquecia dos colegas.

Ela inspirou profundamente.

— Você pretende vender meus autógrafos?

— Que maneira desagradável de colocar as coisas. Estou apenas conseguindo autógrafos para eles e cobrando uma taxa razoável pelo serviço.

— Eu poderia ficar com uma parte, não?

Havia um brilho dourado em seus olhos.

— É claro que não.

Xia Zhi lançou-lhe um olhar severo.

— Eu sou pobre, e você ainda quer roubar o meu dinheiro.

— Sem os meus autógrafos, você não ganharia nem um iene!

— Não seria melhor simplesmente vender seus próprios livros?

— Isso dá trabalho demais!

Os dois se encararam e trocaram olhares furiosos.

— Sete para mim e três para você.

— O que isso significa?

Evidentemente, ela não conhecia aquela expressão tão comum.

— Depois de vender, eu fico com setenta por cento do dinheiro e você com o restante.

— Não esperava que você fosse tão mesquinho.

Xia Zhi achou que talvez tivesse exagerado um pouco.

— Então eu fico com sessenta e cinco por cento?

— Dividimos meio a meio!

— Continue sonhando.

Xia Zhi desprezou a proposta.

— Fico com sessenta por cento. Se não concordar, pode esquecer.

— Está bem, está bem. Você é mesmo uma pessoa mercenária.

Finalmente, os dois chegaram a um acordo. Xia Zhi entregou o caderno e a caneta a ela, e Ritsusa começou a assinar.

— Agora que pensei nisso, ainda não perguntei seu nome. Eu me chamo Ritsusa. E você?

— Xia Zhi.

— Xia Zhi? Que nome estranho. E o nome completo?

— Esse é o meu nome completo. Sou chinês.

Ela o encarou como se tivesse visto um fantasma.

— O que foi? Tem algum problema com chineses?

— A China não é conhecida como uma terra de cortesia? Você realmente acha certo ser tão avarento com dinheiro?

— Então me dê a sua parte.

— Nem pensar!

Ela voltou a abaixar a cabeça e continuou assinando. Xia Zhi observou a velocidade da escrita e calculou que ainda demoraria algum tempo. Então enviou uma mensagem ao gerente, avisando que tinha surgido um imprevisto e que chegaria mais tarde.

Página (2/3)

Página (3/3)

Xia Zhi estava prestes a guardar o celular quando se lembrou de que, embora tivessem chegado a um acordo, ainda não havia conseguido o contato dela.

— Ritsusa, qual é o seu número de telefone?

— Hã? Anote aí... Embora eu quase não telefone para ninguém. Você usa o Line? E o MSN?

— Uso os dois. Mas o gerente da loja onde trabalho só usa MSN, então acabo usando mais esse.

— Se usa os dois, então vamos adicionar ambos. Eu quase não uso MSN.

Assim, Xia Zhi conseguiu três formas diferentes de contato da misteriosa autora de romances leves.

De repente, ele se lembrou de que também usava o QQ e o WeChat em seu país de origem, e concluiu que o Japão e a China não eram tão diferentes assim. Só não havia fóruns como aqueles...

O 2ch...

Talvez fosse hora de voltar e baixar o 2ch.

Vários minutos se passaram. Ritsusa Taketsuki — não, Ritsusa — de repente endireitou o corpo e largou a caneta sobre a mesa.

— Não vou mais escrever. Estou exausta.

Xia Zhi olhou para as folhas preenchidas, que mal chegavam a um quinto do volume, e não conseguiu evitar o desprezo.

— Você é fraca demais. São apenas alguns nomes. Uma quantidade dessas, na China, equivaleria a algumas questões dissertativas de uma prova de humanas. Desse jeito, você nem conseguiria terminar a prova.

— Fácil falar...

O canto da boca de Ritsusa se contraiu levemente. Porém, ao pensar na quantidade de texto exigida nas questões dissertativas, ela percebeu que não tinha como refutar.

— Está bem, vamos deixar assim por enquanto. Amanhã verei se consigo vender tudo.

Xia Zhi guardou o caderno e a caneta, arrumou-se um pouco e se levantou.

— Vou indo. Ainda preciso trabalhar depois, e já estou atrasado.

— Então conversamos outra hora. Vivemos numa época maravilhosa, com a internet tão desenvolvida.

— Até mais.

Xia Zhi saiu da cafeteria e correu até a outra.

Quando abriu a porta, a loja estava, como sempre, quase vazia. O gerente passava um pano nas xícaras atrás do balcão, fingindo trabalhar, enquanto a segunda funcionária caminhava de um lado para o outro carregando uma bandeja.

— Boa tarde.

— Ah. Boa tarde, Xia Zhi. Não aconteceu nada durante a tarde, certo? — perguntou o gerente.

— Aconteceu o quê? Ah... nada. Encontrei uma conhecida e conversei um pouco com ela.

— É mesmo? Ainda bem. Vá logo trocar de roupa.

Xia Zhi assentiu.

— Boa tarde, veterano Xia Zhi — cumprimentou Mayumi, aproximando-se.

— Boa tarde, Mayumi...

Xia Zhi olhou para Maeda Mayumi e não conseguiu esconder a surpresa.

— Seu uniforme já ficou pronto?

— Sim. O que acha?

Ela deu uma volta, exibindo-se, e Xia Zhi a examinou com atenção.

— Ficou muito bom. Parece realmente bonito em você.

O uniforme de Mayumi era semelhante aos vestidos usados pelas atendentes de uma cafeteria temática comum, mas não tinha acabamento nas bordas nem acessórios de cabeça. Por cima da camisa branca, ela usava uma peça preta, uma saia preta de comprimento médio, pequenos sapatos de couro e meias brancas até acima dos joelhos. Além disso, por alguma razão, aquela roupa destacava especialmente uma determinada parte do corpo da garota. O volume à frente da camisa branca, realçado pelas alças pretas, tornava-se ainda mais atraente.

Ela devia usar tamanho D...

Será que as garotas daquele arquipélago eram todas criaturas tão assustadoras?

— Bonito, não é?

O gerente sorriu orgulhosamente ao lado, perguntando com uma intenção evidente. Claramente, aquele projeto era obra dele.

Xia Zhi assentiu. Não era preciso dizer mais nada.

A garota observou os dois com perplexidade, sem entender sobre o que estavam falando.

Fim do capítulo

Página (3/3)