Capítulo 63: Às vezes, a verdade realmente machuca.

— Tu estás a mentir-me?
— Que vantagem teria eu em mentir-te?
Licai exibia uma incredulidade evidente no rosto.
— Não, não é isso. Com todo o respeito, não acham que são demasiado diferentes? Em todos os sentidos.
— Embora o que estejas a dizer seja verdade, às vezes a verdade magoa mesmo.
A expressão de Natsuzawa escureceu um pouco.
— Vocês são mesmo irmãos de sangue?
— Por mais falta de educação que a tua pergunta pareça... somos de facto irmãos de sangue, ela é a minha irmã mais nova biológica. Até nos parecemos bastante.
— Bah, estás a dizer absurdos com os olhos abertos. Perdeste o juízo?
— Deixa para lá, a sério... olha para mim.
Quando Licai virou a cabeça para olhar para Natsuzawa, este colocou as mãos nas bochechas e deslizou-as para cima, puxando o cabelo, ligeiramente comprido para um rapaz, para trás da nuca. Como por magia, o rosto outrora comum de Natsuzawa suavizou-se e, em comparação com a aura vulgar de transeunte que tinha antes, ganhou um ar de rapariga frágil. A constituição já de si esguia adaptava-se na perfeição a este rosto, e uma versão atenuada da bela rapariga da fotografia encontrava-se agora mesmo diante de Licai.
Ela abriu a boca num *O* perfeito, fitando Natsuzawa com uma expressão de quem vê um fantasma.
— Porque é que agora te lembraste de inventar este traço de personalidade?
— Que traço de personalidade... foi só porque duvidaste dos laços de sangue da minha família.
Natsuzawa soltou o cabelo e, num ápice, recuperou a sua aparência vulgar. Passou os dedos pelos fios, devolvendo-lhes o penteado ligeiramente desgrenhado de antes. No entanto, Natsuzawa já estava mais do que habituado a este penteado, ou melhor, já estava habituado a não saber que aspeto o seu cabelo iria assumir a seguir.
— Porque é que tens tantas características de protagonista de *light novel*?
— Deixando o resto de parte, o traço de *crossdresser* não se tornou já uma característica comum de qualquer figurante?
— Assumes o teu lado *crossdresser* com tanta naturalidade.
— Não se trata de assumir ou não; se não interfere com a minha vida, até é bastante divertido.
As habilidades são algo que todas as pessoas neste mundo só conseguem desenvolver após o nascimento. Com base nisso, as habilidades podem ser divididas em dois tipos: aquelas em que, bastando um esforço dedicado, se pode alcançar o sucesso ou até atingir o topo, e aquelas em que, sem talento natural, por muito que nos esforcemos, nunca conseguiremos chegar ao cume. Se pusesses o Rei Billy a usar roupas femininas, continuarias a conseguir entusiasmar-te?
Caramba, que pervertido! Afasta-te de ti!
Além da diferença no talento, as habilidades também se dividem em ativas e passivas. Quem domina uma habilidade ativa é como se adquirisse um talento controlável: podes falar chinês quando estás perante chineses ou inglês quando estás perante americanos e, nesse caso, a língua torna-se num dos teus talentos. E as habilidades ativas, mesmo que tenham efeitos negativos, são aquelas que o utilizador consegue antecipar e escolher antes de as usar. Mas as habilidades passivas são diferentes.
Invisibilidade, invejável, não é? Mas se tivesses de ficar invisível como o Sétimo Irmão da Calabresa, continuarias a invejá-lo? As habilidades incontroláveis às vezes tornam-se num talento, mas outras vezes não.
Natsuzawa percebeu o seu próprio talento ainda muito jovem — o talento para se transformar num mestre do disfarce feminino —, mas nunca se sentiu angustiado com isso como as personagens de romances, anime ou videojogos, porque lhe bastava fazer uma pequena alteração para esconder essa aptidão. Por outras palavras, o traço de *crossdresser* não era uma habilidade passiva, mas sim uma habilidade ativa.
Uma vez que não causava quaisquer efeitos negativos irreversíveis na sua vida, para que ia ele rejeitá-lo? Afinal de contas, vestir-se de mulher também é uma habilidade, não é? Quem sabe quando é que te depararás com uma situação em que precisas de usar roupas femininas? Como diz o ditado, saber não ocupa lugar e, já que tinha esse dom, mais valia guardá-lo pacientemente como uma competência de reserva.
Afinal de contas, mesmo que não quisesses, não havia nada a fazer: terias coragem de riscar o teu próprio rosto ou de ir a correr ter com o vizinho do lado para arranjar uma cara máscula à Schwarzenegger? De qualquer forma, se podias escondê-la, para quê magoar-te? Mais uma cara, mais um caminho.
Licai aproximou-se de repente, deixando a distância entre os seus rostos a menos de um decímetro. Natsuzawa sobressaltou-se com a aproximação intempestiva e recuou um passo. Licai franziu o sobrolho e, avançando logo a seguir, segurou-lhe a cabeça com as mãos.

— Não te mexas.
Os factos provam que, quando duas pessoas se encaram nos olhos, após um breve período de tempo, ambas precisam de passar por um teste de espessura de pele. A intensidade aumenta gradualmente e a pessoa com a pele mais fina acaba por ser eliminada primeiro, entrando num estado negativo de rubor e timidez. Naturalmente, Natsuzawa perdeu.
— O que é que estás a fazer...?
— Olhando bem, tens mesmo um rosto bonito... Diga-se de passagem, porque é que te estás a parecer cada vez mais com o protagonista de uma *light novel*?
— Não acabei de dizer que não tem nada a ver com protagonistas de *light novel*? É claramente um papel de figurante!
Como em *Baka to Test*, *GetBackers* ou *Akahori Gedou Hour Rabuge*.
— Não, não, não. Hoje em dia há mais protagonistas *traps*, não há? *Shoujo-sama ni Koi Shiteru*, *Kämpfer*, *Is This a Zombie?*, e também a Ayase Miri.
— Ei! O Ayumu Aikawa ainda vá que não vá, mas a Ayase é a protagonista feminina! Podes parar de a difamar? E já agora, como é que sabes quem ela é? Isso não é daquelas coisas para maiores de dezoito?
A expressão de Licai congelou por um instante.
— Tu, tu, tu, tu, tu o que estás a dizer para aí! Como é que eu hei de saber uma coisa dessas!
O olhar de Natsuzawa tornou-se gélido.
— Ah. Ayase Ayase é a melhor do mundo.
— Que disparates estás a dizer! Haverá neste mundo alguém mais fofa do que a irmã Nanami? Acho que precisas de ser desmantelado e reconstruído! Bem, embora dê para compreender que os jovens de hoje em dia gostem de estímulos mais fortes, não achas que a Ayase é exageradamente extrema? Ou achas que já estás duro como aço...?
— Chega, cala-te. Se continuas, posso processar-te por assédio sexual.
Será que ela não sabe ser discreta? Afinal de contas, desempenha o papel de uma bela rapariga à superfície.
Embora Nanami também fosse fofa, se o admitisse agora, seria decerto considerado um irmão pervertido obcecado pela irmã. E embora haja muita gente adepta deste fetiche, como ele de facto tinha uma irmã mais nova e esta era muito fofa, correr o risco de ser rotulado de *siscon* podia trazer graves problemas, especialmente se a irmã viesse a sabê-lo — aí sim, estaria frito, embora a irmã estivesse atualmente na China, pelo que o risco era diminuto.
— Acho que é melhor pararmos de discutir este assunto. Se continuarmos, o rumo das coisas vai tornar-se incontrolável.
— ...Eu também acho.
Licai comportou-se por uma vez, mas ela estava longe de ser alguém capaz de ficar sossegada. Após um breve silêncio, voltou a ser aquela pessoa de imaginação galopante capaz de soltar alarves tiradas.
— Já que escondes isto tão bem, serei eu a única pessoa a saber?
— Claro que não.
Como haveria de ser?
— Há uma pessoa super talentosa na minha família, chamada Natsumu, a minha irmã mais nova.
— Ah, sinto cheiro a entrada num capítulo de flashback.
— ...Já viste a fotografia há pouco, não viste? Não é fofa?
— Uau, és mesmo um *siscon*... Não achas desadequado? Mesmo no Japão, os *siscon* não são bem-vistos, sabes?
— Eu estava só a gabar a minha miúda, porque é que foste pensar logo nisso? Além disso, a Natsumu não é super fofa? Estava apenas a constatar um facto. Se eu te disser que és bonita, vais contestar-me?
— ...Enfim.
— Se me interrompes outra vez, atiro-te pela janela fora. — Natsuzawa ameaçou Licai. Se fosse outra pessoa a contar uma história daquelas, já teria dado uma palmada na mesa e ido embora. Eu é que tenho mesmo muita paciência — Natsuzawa reforçou a perceção que tinha de si próprio.
— Já não o faço, já não o faço, continua.
Lançando um olhar a Licai, que por alguma razão tinha as bochechas coradas, Natsuzawa continuou a história como um contador de histórias tradicional.
— Apesar de ser uma irmã de quem me orgulho, o facto de ser demasiado perfeita também me traz alguns aborrecimentos. Está sempre em primeiro lugar na classificação geral do ano letivo, corre mais depressa do que os rapazes nas aulas de educação física, é a delegada de turma, resolve tudo de forma exemplar e ainda cozinha muito bem. Embora não faça muitas tarefas domésticas, consegue deixar tudo impecável... É basicamente um ser humano perfeito.
— Não sou eu isso?
— Bah! Tens lá tu orelhas para fazer as coisas de forma exemplar, e além disso, sabes cozinhar? Sabes tratar das tarefas domésticas?
— Que falta de educação! — Ela fulminou Natsuzawa com o olhar. — No colégio, sou uma senior admirada por todos! Tirando a parte de não saber cozinhar nem arrumar a casa, o que acabaste de descrever não sou eu?
— As duas últimas partes já te deram pena de morte!
E ainda tinha o descaramento de se comparar à irmã mais nova? Heh, ridículo.
Natsuzawa acalmou-se e prosseguiu com a história.
— Depois, segue-se o enredo mais cliché. Em comparação comigo, alguém com notas e aspeto perfeitamente banais, os meus pais preocupam-se muito mais com a irmã, cuja inteligência e beleza transcendem a galáxia, não é?
— ...Que comparação desagradável.
Por algum motivo, a expressão de Licai ensombreceu-se um pouco.
— A minha irmã é tão perfeita que as pessoas à volta começavam constantemente a comparar-nos.
— Ah, o clássico dilema.
— Por mim tudo bem, mas a minha irmã ficava furiosa. E pensador bem, se compararem uma empresa do *Fortune 500* com uma nota de quinhentos pontos, a empresa do *Fortune 500* também ficaria zangada, não achais?
— Não uses termos específicos para certas demografias! Mas percebi a ideia, por isso dispenso o resto. Já agora, eu sou uma Genji do *Fortune 500*.
— Vai-te embora! Tu e a Ryoko Yamamoto não deviam ir parar ao céu?
— Ah,ahahah... Não sei quem é a Ryoko Yamamoto, mas apetece-me um bocadinho fazer equipa com ela para subir de nível.
— Em suma! — Natsuzawa deu uma pancada na mesa.
— Como a miúda se sentia incomodada por ser comparada a mim, e como a intensidade do estudo no Japão é muito inferior à da China, para além de eu também gostar de ver anime e manga e coisas do género, acabei por vir para o Japão. É vergonhoso, não é?
— Não, de todo. — Licai abanou a cabeça com convicção. — Embora o motivo seja fraco, vires mesmo para cá tem a sua pinta.
Natsuzawa estreitou os olhos, fitando Licai com desconfiança.
— Dito por ti, não tem credibilidade nenhuma.
— Estou a elogiar-te e ainda reclamas? Ai, o meu coração dói.
Licai encenava o próprio drama, enquanto Natsuzawa permanecia impávido. Se tivéssemos de resumir a sua expressão facial em palavras, seria provavelmente: “Por favor, continuem com a representação”.