Capítulo 3: O Bar da Pequena Cidade

Com tudo pronto, Sun Wenhao finalmente teve tempo de examinar com atenção o ambiente em que se encontrava após sua transmigração.

Ele agora estava em uma pequena cidade, cujo estilo geral lembrava muito o de uma cidade desértica no oeste americano.

O céu estava bastante escuro e ele viu em um letreiro de néon vermelho que marcava vinte horas.

Além disso, os letreiros próximos exibiam palavras em inglês. Embora pudessem ser de outro país, com base no cenário do jogo Double Dragon, ele inclinava-se a acreditar que se tratava de uma cidadezinha americana, apenas sem saber exatamente qual era ou a qual grande cidade ficava mais próxima.

Na calçada da rua, algumas pessoas andavam em pequenos grupos e permaneciam por ali.

Um homem bêbado segurava uma garrafa de bebida enquanto a entornava na boca, balançando-se e resmungando algo incompreensível.

Um carro passou pela rua bem em frente a Sun Wenhao com seus faróis amarelos acesos, quase atropelando o bêbado trôpego, o que lhe rendeu uma enxurrada de xingamentos.

O bêbado viu um homem e uma mulher na penumbra da calçada fazendo algo indefinido; o homem estava encostado na parede e a mulher agachada no chão.

Ao ver aquilo, o bêbado olhou animado, segurando sua garrafa quase vazia, o que fez o homem lhe mostrar o dedo do meio e berrar: "Vai embora!".

O bêbado cambaleou com o grito, quase caindo sobre Sun Wenhao, que passava por perto.

Sun Wenhao sequer lhe deu atenção e seguiu diretamente em direção a um bar com uma grande placa de néon em formato de caneca de cerveja.

Algo estava escrito em inglês na placa de néon. Embora Sun Wenhao viesse do departamento de língua chinesa, seu inglês era aceitável e ele conseguia entender o básico.

Na entrada, sob o letreiro, estavam de pé dois capangas brancos de cabelos cacheados e compridos, comparáveis ao cabelo até os ombros de uma mulher. Vestiam regatas pretas e tinham um ar desleixado, muito parecidos com os capangas apelidados de "cabeludos" da primeira fase de Double Dragon 3 no console Famicom.

Quando Sun Wenhao se aproximou dos dois, a informação detectada automaticamente pelo modificador foi: "Capanga de Bronze, sem golpes especiais".

Isso mesmo, essa era uma nova habilidade de detecção passiva adicionada ao super modificador.

A passagem daquele asiático de pele amarela e cabelos pretos bem em frente aos dois capangas de bronze fez com que olhassem duas vezes por mera curiosidade.

Depois de ver a foto enviada pelo sistema, Sun Wenhao sabia que a "Pedra Branca do Tempo" necessária para a missão principal devia ser aquela gema branca enterrada na câmara secreta mais profunda da pirâmide do jogo original.

E, para entrar lá, era preciso primeiro reunir as três pedras mágicas: vermelha, verde e azul.

De acordo com seu conhecimento da história original, a velha senhora chamada "Hinako" na versão japonesa ou "Biruko" na versão americana provavelmente já havia vazado a notícia sobre as três pedras mágicas.

No mundo de Double Dragon, devastado por uma guerra nuclear e tomado pelo submundo do crime, qualquer menor sinal de novidade rapidamente se espalhava como fogo pelo mundo subterrâneo.

Portanto, vir ao bar para colher informações era a escolha certa.

Ao cruzar a porta do bar, uma lufada de cheiro sufocante de álcool misturado com odor de suor e perfume barato atingiu seu rosto.

A música heavy metal estava extremamente alta; a meio metro de distância já era impossível ouvir qualquer conversa.

O lugar estava cheio. Comparado aos clubes noturnos de sua terra natal, o público nos bares estrangeiros era muito mais frenético e desinibido.

Em meio às luzes estroboscópicas, muitos homens e mulheres aglomeravam-se, celebrando ruidosamente, enquanto no centro do círculo um homem e uma mulher pareciam fazer sabe-se lá o quê.

Uma mulher de corpo provocante e penteado excêntrico puxou algo de si mesma e lançou para o alto, indo parar, por coincidência, bem na cabeça de Sun Wenhao.

Um aroma forte de rosas, mesclado com um toque de leite, impregnou instantaneamente suas narinas.

Sun Wenhao estendeu a mão, arrancou o objeto de toque sedoso de sua cabeça e o jogou longe.

Sua expressão ingênua de asiático arrancou gargalhadas estridentes de muitas pessoas; alguns lhe mostraram o dedo do meio e até mesmo mulheres mal-educadas assobiaram para ele.

Contudo, Sun Wenhao não se alterou. Primeiro, porque estava ali para obter informações e não para causar confusão; segundo, segundo os dados retornados pelo modificador, a maioria das pessoas que frequentavam aquele bar tinha o nível de força de capangas de bronze, com alguns poucos capangas de prata e até mesmo um capanga de ouro — o musculoso de cabelo espetado que estava escorregado no balcão bebendo e fumando.

Seu nome aparecia no visor do modificador como "Williams", e sua barra de habilidades continha três golpes ativos e duas habilidades passivas. Seu penteado lembrava muito o do soldado americano de Street Fighter ou do lutador que controlava raios em The King of Fighters 97.

Portanto, causar confusão ali equivaleria a cavar a própria cova; ele não teria vidas suficientes para aguentar a surra.

Era melhor manter um perfil discreto.

Sun Wenhao desviou da pista de dança caótica, espremeu-se até o balcão e pediu uma cerveja gelada.

"Um dólar", disse o bartender, anunciando o preço enquanto empurrava pela bancada de vidro um copo de cerveja amarelo-alaranjada, cheia de gelo e espuma branca.

Sun Wenhao utilizou pontos de trapaça antigos para trocar por notas equivalentes a mil dólares na Loja dos Sonhos. Após pagar, segurou seu copo e foi sentar-se em um dos sofás da área de descanso.

O capanga de ouro, Williams, fumava enquanto olhava na direção de Sun Wenhao, que bebia sozinho.

Sun Wenhao fingiu não notar, limitando-se a tomar pequenos goles de cerveja enquanto procurava silenciosamente por um candidato adequado para extrair informações.

Quando já havia consumido metade da cerveja, uma jovem com cabelo estilo afro aproximou-se com uma familiaridade instantânea, sentou-se bem colada a Sun Wenhao e disse, sorrindo:

"&￥?#★★&***"

Ela estava falando em gíria local americana.

Embora Sun Wenhao, formado em língua chinesa, entendesse um pouco de inglês, ele realmente não tinha como decifrar gírias locais dos Estados Unidos.

[Aviso do Sistema: Detectado Idioma Comum de Outro Mundo (Inglês Americano). Deseja gastar 100 pontos de trapaça (antigos) para dominá-lo automaticamente?]

Sem alternativa, Sun Wenhao clicou em "Sim".

Em seguida, o significado das palavras da mulher tornou-se claro para ele.

Ela disse:

"Ei, garoto oriental, afim de curtir um som junto?"

Ele entendeu o sentido.

Sun Wenhao deu uma olhada nela; era atraente, embora o penteado fosse deveras excêntrico, mas ele não estava ali para se divertir.

Justo quando ia recusar e inventar uma desculpa para despachá-la, pensou consigo mesmo:

Essas pessoas que trabalham em bares têm inúmeras fontes de informação. Se realmente houvesse boatos no submundo sobre as "três pedras mágicas", aquela mulher talvez soubesse de alguma coisa.

Assim, Sun Wenhao abriu um sorriso de repente, assumiu uma expressão maliciosa e respondeu com um inglês americano impecável, imitando o tom da gíria dela:

"Senhorita, você é linda, eu adoraria!"

"Uau!", exclamou a mulher, cobrindo a boca com as mãos.

"Nossa, senhor, seu inglês local é perfeito. Se eu não tivesse certeza de que nunca o vi por aqui, juro que pensaria que você é nativo."

"Sério? Obrigado!"

Parece que a especialização em idiomas do modificador era realmente poderosa; os cem pontos de trapaça antigos não haviam sido desperdiçados.