Capítulo 5: Guia de Dissuasão da Transmigração (I)

"Deve ter sido muito difícil para você atuar por tanto tempo, não é?" Song Jiayun usava um luxuoso traje de corte, com pérolas e esmeraldas adornando seus cabelos cuidadosamente penteados. Era evidente que ela havia se arrumado com esmero, mas, naquele momento, seu rosto exibia apenas escárnio.

Ela era naturalmente bela e sabia se produzir muito bem. No mundo moderno, sempre chamara a atenção dos rapazes; ao vir para o mundo antigo, também não quisera esconder seu brilho. No entanto, jamais imaginara que acabaria em uma situação tão deplorável.

"Jiayun, por favor, pare de fazer cena, sim?" O homem vestia um manto imperial bordado com pítons. Ele era alto, de aparência refinada e bela, e possuía uma elegância nobre inata. Mesmo franzindo a testa naquele momento, ainda parecia um amante fervoroso.

Infelizmente, as palavras seguintes que saíram de sua boca revelaram o egoísta refinado que ele realmente era: "Você está casada comigo há três anos. Três anos e ainda não me deu um filho legítimo. Como quer que as pessoas de fora vejam este príncipe? Afinal de contas, eu sou um príncipe!"

"Príncipe? Feng Tianfang, eu preferiria mil vezes que você não fosse um príncipe!"

Song Jiayun usava uma maquiagem pesada naquele dia. Se não o fizesse, seria impossível disfarçar a palidez e o cansaço em seu rosto. Ela estava exausta, mas recusava-se a aceitar aquela situação. Havia sacrificado tanto, apenas para ter suas asas cortadas e ser aprisionada nos pátios profundos daquela mansão principesca. Mesmo ostentando o maldito título de princesa consorte, ela não havia ganhado absolutamente nada!

Feng Tianfang era o nono filho do falecido imperador e agora ostentava o título de Príncipe Yi. Embora não ocupasse nenhum cargo oficial, o novo imperador era seu irmão legítimo, filho da mesma mãe. Mesmo sem fazer nada, ele continuava sendo o príncipe mais poderoso do império. Ao ser ferroado daquela forma por sua própria consorte, seu semblante escureceu imediatamente: "Por que você está criando caso sem motivo? Quando você se casou comigo, superei inúmeros obstáculos para torná-la a Princesa Consorte Yi. Por que você não pode ser um pouco mais compreensiva com as minhas dificuldades?"

"Que dificuldades você tem? Que tipo de dificuldade os homens podem ter nesta era?!" E que história era aquela de superar obstáculos? Não fora porque ela provara o seu valor que o casamento pôde acontecer?

Song Jiayun sentia uma vontade imensa de praguejar. No passado, ela e o irmão sofreram um acidente de avião, e ela transmigrou para este mundo, tornando-se a filha mais velha da família Song, mercadores imperiais. Naquela época, o pai da dona original do corpo acabara de falecer devido a uma doença, a mãe era fraca demais para sustentar a casa, e o irmão caçula tinha apenas dez anos. Vendo o império da família prestes a desmoronar e parentes oportunistas batendo à porta um após o outro, ela fora forçada a se disfarçar de homem para assumir os negócios da família.

Por um golpe de sorte e graças à sua experiência como influenciadora de beleza no mundo moderno, ela conseguiu reerguer a loja de cosméticos e pós faciais da família, que estava prestes a falir. O negócio prosperou rapidamente, chegando a atender até mesmo as consortes do palácio imperial.

Como ela era cheia de vida e determinação naquela época! Se soubesse que as coisas terminariam assim, Song Jiayun jamais teria se envolvido com os negócios da família imperial.

À medida que os negócios se expandiam, ela compreendeu o quão privilegiado era o status dos homens naquela dinastia. A expressão "distinção entre homens e mulheres" não era apenas um ditado; era um grilhão impossível de romper, imposto às mulheres daquela época.

No instante em que seu disfarce masculino foi descoberto, ela perdeu para sempre o controle sobre o próprio destino.

Song Jiayun pensara que Feng Tianfang era um homem raro e bom para aquela era. Apesar de sua posição nobre, ele fora capaz de ajudar os fracos. Naquele momento, ela realmente quisera acreditar nele.

Infelizmente, seu julgamento provou ser péssimo.

Mas, mesmo assim, que outra escolha ela teria? Antes de transmigrar, ao assistir na televisão a protagonistas disputadas por belos homens, ela às vezes fantasiava em viajar no tempo para o passado e ser a heroína da história.

Mas agora? Ela finalmente compreendia o horror do poder imperial antigo. Sob esse jugo, ela não tinha a menor chance de traçar os próprios planos. Aqueles clichês de romances, como fugir grávida ou fingir a própria morte para fazer o protagonista sofrer, eram todos uma grande mentira.

Se ela ousasse tentar algo assim, provavelmente seria eliminada num piscar de olhos.

Se a morte pudesse levá-la de volta, Song Jiayun não hesitaria em cravar uma faca em si mesma, mas... ela não ousava arriscar. A vida humana é preciosa. Se seu irmão soubesse que ela desistira tão facilmente da própria vida, certamente a desprezaria.

Além disso, ela não queria partir de forma tão humilhante.

Mesmo que tivesse de ir, não queria partir carregando o título de Princesa Consorte Yi.

"Song Jiayun! Que loucura é essa? Você tem noção dos absurdos que está dizendo?" A raiva também subiu à cabeça de Feng Tianfang. "Eu sei que você está magoada, mas que homem sob o céu tem apenas uma mulher? Eu me mantive fiel a você por três anos e lhe dei toda a dignidade que merecia. O que mais você quer de mim?"

Song Jiayun não quis responder. De fato, as palavras que os homens dizem no auge da paixão não passam de mentiras.

Se mentir fizesse cair raios do céu, todos os homens daquela dinastia já teriam sido aniquilados.

Ao ver que a consorte permanecia em silêncio, Feng Tianfang achou que seus argumentos haviam surtido efeito: "Ela entrará na casa apenas como consorte secundária, isso não abalará sua posição. Posso lhe garantir que você sempre será a senhora da Mansão Yi."

Song Jiayun tentou se conter, mas acabou não resistindo: "Consorte secundária? A filha do Ministro dos Ritos vindo ser sua consorte secundária? Você me toma por uma criança tola que não entende nada do mundo?"

"Jiayun, eu realmente a tenho em meu coração", disse Feng Tianfang subitamente com suavidade. "Mas já se passaram três anos. Se você tivesse me dado um filho, eu certamente teria recusado a proposta perante o Imperador com a cabeça erguida. Mas olhe para os meus irmãos imperiais agora, quem além de mim não tem herdeiros?"

"Você sabe como as pessoas olham para este príncipe quando eu saio?" Feng Tianfang apontou para os portões externos. "Você fica em casa e não ouve, mas os comentários são os mais humilhantes possíveis. Você tem ideia disso?"

Song Jiayun soltou uma risada amarga de puro deboche: "Chega. Você só quer tomar outra esposa, não é?"

Ferido pelo olhar dela, Feng Tianfang assentiu de imediato: "Sim!"

"Você pode tomar outra esposa, contanto que nos divorciemos." Mesmo que não houvesse lugar para ela no mundo lá fora, ela não queria se transformar no tipo de mulher que recorre a intrigas e conspirações nos pátios internos. Isso seria muito pior do que a morte.

Feng Tianfang mal pôde acreditar no que ouvia: "Que bobagem você está dizendo? Song Jiayun, será que este príncipe a mimou demais?"

"Mimou?" O rosto de Song Jiayun parecia ter ouvido a piada mais engraçada do mundo. "Eu bem que gostaria de saber como é ser mimada por você, mas, infelizmente, sempre fui eu quem tolerou seus caprichos!"

Se soubesse que terminaria assim, jamais teria se envolvido nos negócios de mercadores imperiais e, consequentemente, nunca teria conhecido Feng Tianfang. Por esse homem, ela apostara todos os bens da família Song. Felizmente, a disputa do novo imperador pelo trono fora bem-sucedida, e ela ao menos conseguira o título de princesa consorte.

Infelizmente, todos os imperadores do mundo são farinha do mesmo saco. Apenas alguns anos após subir ao trono, ele já descartava quem o ajudara. Só de pensar nisso, Song Jiayun sentia-se incrivelmente tola.

Ela havia se desgastado para ganhar dinheiro e financiar os grandes planos daquela dupla de irmãos ingratos. Se sua identidade feminina não tivesse sido revelada, hoje ela poderia ao menos ter conseguido um cargo burocrático menor. Jamais estaria encurralada no espaço confinado dos pátios internos.

"Escreva o acordo de divórcio. Lembro-me de que sua caligrafia é muito boa." Song Jiayun atirou o pincel que estava sobre a mesa na direção dele. "Assim que nos divorciarmos, a filha do Vice-Ministro dos Ritos poderá entrar nesta casa diretamente como a consorte principal. Você não precisará mais se envergonhar de ter como sogro um comerciante inútil que morreu cedo. Poderá se relacionar com dignidade com o Ministro dos Ritos, e a filha dele não precisará se submeter a ser uma concubina. Não seria perfeito para todos?"

"Nem pense nisso! Song Jiayun, tire essa ideia da cabeça de uma vez por todas!"

Após dizer isso, Feng Tianfang sacudiu as mangas e retirou-se furioso, evidenciando o fracasso da conversa.

Song Jiayun viu seu antigo amor se afastar e, sem forças para sustentar o próprio corpo, desabou sobre o divã. A jovem criada ao seu lado apressou-se em confortá-la: "Princesa, por que a senhora insiste em provocar a ira do príncipe dessa maneira?"

Ira? Não era bem isso. Com a saúde debilitada, ela não tinha forças para planejar muita coisa, mas, no mínimo, não queria morrer no isolamento daquela mansão.

"Não me chame de princesa. Logo não serei mais."

A criada exibia um olhar de profunda compaixão, mas, sendo apenas uma serva de baixo escalão, só lhe restava assistir à separação de corações entre o príncipe e a princesa. Quando a consorte secundária entrasse na mansão e, no futuro, engravidasse, toda a capital certamente zombaria da princesa.

Sem conseguir conter as lágrimas, ela as enxugou e balançou a cabeça com tristeza, a voz embargada pelo choro.

Song Jiayun olhou para a jovem que chorava copiosamente. Quando tinha aquela idade, sob a proteção de seu irmão, ela era ainda mais mimada; qualquer arranhãozinho na pele era motivo para choramingar por horas. Mas agora, sem ninguém para ampará-la, ela perdera até mesmo a capacidade de chorar e reclamar de dor.

"Menina boba, não chore. Chorar não resolve nada."

No entanto, a criada chorava ainda mais. Dali a sete dias seria a cerimônia de entrada da consorte secundária. O príncipe demonstrara tanto amor e respeito pela princesa no início; por que, em apenas três anos, tudo mudara tanto?

**

Sete dias se passaram rapidamente, e logo chegou o dia em que a Mansão Yi receberia a consorte secundária.

A família imperial sempre fora extremamente formal. Mesmo tratando-se apenas de uma consorte secundária, o Ministério dos Ritos seguiu rigorosamente todos os rituais de casamento. Além disso, como a noiva era a filha do Ministro dos Ritos, os subordinados não ousavam demonstrar a menor negligência.

Quem visse a cena saberia que a mansão recebia uma consorte secundária, mas quem não soubesse pensaria que estavam acolhendo a esposa principal.

Song Jiayun ouviu a movimentação na mansão desde as primeiras horas da manhã. Sua saúde vinha se deteriorando no último ano. Talvez Feng Tianfang não se lembrasse, mas ela jamais esqueceria o sofrimento que enfrentara sob a chuva torrencial daquela noite para arrecadar fundos.

A medicina antiga já era precária por si só. Ela achara que, por ser jovem, ficaria bem. Infelizmente, superestimou a própria resistência e o amor de Feng Tianfang por ela.

De fato, ter compaixão de um homem e se doar a ele é o início da infelicidade de qualquer mulher.

"Princesa, a senhora já se levantou?"

Song Jiayun já havia terminado de se arrumar. No entanto, ela não vestia o traje oficial de princesa consorte; em vez disso, usava roupas simples e até exibia um coque de nuvens voadoras, um penteado típico de jovens solteiras. Ao vê-la assim, o coração do administrador principal, que viera cumprimentá-la, sobressaltou-se.

No dia a dia, as atitudes da princesa já eram marcadas por uma firmeza quase masculina. Hoje, sendo um dia tão importante para o príncipe, se a princesa aparecesse vestida daquela forma, não causaria um enorme escândalo?

O pavor crescia em seu peito, mas como ele poderia aconselhá-la? Não tinha autoridade alguma para impedi-la.

"Princesa! Princesa!"

"Não me chamaram para assistir à cerimônia? O que está esperando para guiar o caminho?"

O administrador, obviamente, não se atreveu a liderar o caminho. Contudo, Song Jiayun sabia perfeitamente onde a cerimônia seria realizada. Vendo que ele não se movia, ela mesma ergueu a barra da saia e seguiu em frente. A mansão estava incrivelmente movimentada naquele dia, muito mais do que no dia de seu próprio casamento.

Aquele homem, Feng Tianfang, alegara no passado que, por ela vir de uma família de comerciantes, a cerimônia não deveria ser espalhafatosa. E agora? A pompa organizada para receber uma consorte secundária quase se equiparava à de uma grande família nobre acolhendo sua matriarca.

O mais ridículo era que ela realmente acreditara nele na época. Ao lembrar-se disso, Song Jiayun não pôde deixar de rir de si mesma.

Bem feito. Se seu irmão soubesse disso, certamente apontaria para a cabeça dela e a chamaria de cabeça de vento.

E não era verdade? Ela fora mesmo uma tola para acabar derrotada de forma tão humilhante.

Mas ela sentia tanta falta do irmão... Como seria maravilhoso se pudesse voltar ao mundo moderno.