Capítulo 27: Guia de dissuasão para viajantes no tempo (vinte e três)
«Sejamos mais específicos: se eu te ajudar a colocar a Princesa Duanhua no trono, mas, depois de assumir o poder, ela achar que sou um estorvo e quiser se livrar de mim, você acha que eu ficaria muito magoado?»
Song Jiayun respondeu imediatamente: «Como poderia?! Duanhua não é esse tipo de pessoa!»
«As pessoas mudam. Quando você financiou os irmãos Feng Tianlin na disputa pelo trono, você imaginou que ele a descartaria como um objeto inútil ao final? Não, mas foi exatamente o que aconteceu. Você ficou furiosa e demonstrou isso claramente, porque ele não lhe deu o tratamento que você merecia; você ficou decepcionada e muito magoada.»
Tan Zhao não era um médico convencional; ele sempre preferia remédios fortes. Se fosse médico imperial no palácio, certamente seria o primeiro a ser decapitado pelo imperador. «Mas o que mais te feriu e te deixou furiosa não foi apenas o novo imperador, mas também as pessoas que dividiam a sua cama e os seus chamados parentes de sangue. Todos eles se voltaram contra você. Eles tiraram tudo o que você construiu neste mundo.»
Song Jiayun finalmente não aguentou e debruçou-se sobre a mesa, chorando. Na verdade, desde que acordou, nem mesmo os banhos medicinais de cheiro insuportável a tinham feito chorar de forma tão desoladora: «Eu não tenho o direito de ficar com raiva? Por que eles me trataram assim? Eu não posso odiá-los?!»
«Claro que pode.»
Ela ouviu a voz do Sr. Tan soar suavemente ao seu lado, sem peso, mas com cada palavra clara: «Mas todo crime tem um autor e toda dívida tem um credor. Cada sociedade possui sua própria estrutura; o fato de ela não ser boa não é motivo para você menosprezá-la. Uma vida humana é apenas uma vida humana; pode parecer leve, mas, quando pesa no seu coração, torna-se algo imenso. Não cruze essa linha levianamente. Seu irmão ainda está esperando por você para voltarem para casa.»
Voltar para casa. Song Jiayun chorou ainda mais. Nos últimos três anos, a cada dia e a cada hora, ela pensou em voltar para casa. Ela queria deixar aquele lugar terrível imediatamente, mas agora que a oportunidade surgia, percebia que… não estava disposta a ir embora!
«Não use os erros dos outros para punir a si mesma. Você já ouviu a história do jovem que matou o dragão?»
O jovem que mata o dragão acaba se tornando um dragão, pois a luta prolongada contra a fera acaba por corrompê-lo. Para ser direto, Song Jiayun nunca se encaixou nesta época; tanto sua visão de mundo quanto seus conhecimentos a tornavam diferente.
Contudo, ao tentar se integrar, as ideologias de duas eras começaram a colidir violentamente, como uma porca e um parafuso que não se encaixam e, por falta de ajuste, geram faíscas.
«Na verdade, com a sua inteligência, você deveria saber que existem maneiras mais fáceis e confortáveis de se integrar, mas você não quis suavizar as suas próprias arestas e escolheu um caminho muito mais difícil. Nessa trajetória de resistência, você tropeçou, caiu feio e, até agora, não conseguiu se levantar.»
Song Jiayun não ousava levantar a cabeça; sentia que seus olhos estavam completamente inchados.
«Mas isso não é vergonhoso, de forma alguma.»
Ao ouvir isso, ela ergueu a cabeça instantaneamente, sem qualquer hesitação.
«Sempre acreditei que cada um tem o seu modo de viver; não existe o certo ou o errado absoluto. Não deixe que o dragão a influencie demais. Sempre haverá pedras no caminho; as pequenas, basta chutar. Se as grandes não puderem ser chutadas, levante-se e quebre-as.»
Song Jiayun sabia que seu rosto devia estar terrível, mas continuou a olhar para cima, ouvindo.
«Seja corajosa, você é capaz disso.» Tan Zhao, sabendo que moças valorizam sua aparência, manteve o olhar fixo na xícara de chá. «Seu irmão nunca deve ter lhe contado, mas, antes de encontrá-la, ele vasculhou quase dois mil mundos.»
«Portanto, nos últimos três anos, você não esteve sozinha; houve alguém sempre procurando por você em silêncio.»
Song Jiayun arregalou os olhos. Ela… realmente nunca ouvira o irmão mencionar tal coisa. Para ser mais exata, após ser resgatada pelo irmão, ela se afundou em seu próprio passado doloroso, sem vontade ou, melhor dizendo, sem sequer se preocupar em observar o irmão com atenção.
Tan Zhao admirava a perseverança de Song Jiayun, e foi por isso que, quando os dois pediram sua ajuda, ele quase não hesitou. Quanto à comida e ao dinheiro, foram apenas pequenos fatores que o convenceram depois.
Sistema: Sim, pequenos fatores, claro :)
***
Tan Zhao não deu atenção ao sistema. Ele fez a moça chorar, mas não pretendia consolá-la pessoalmente. Em vez disso, falou em voz alta: «Vocês dois, que nos seguem há tanto tempo, não pretendem aparecer?»
O quê? Song Jiayun limpou as lágrimas às pressas e, entre a névoa, levantou a cabeça, vendo o irmão com os olhos também vermelhos. Ela tentou se virar para esconder o rosto, mas não conseguiu conter a emoção e, sem se importar por estar em uma casa de chá, lançou-se em direção a ele: «Irmão! Me desculpa! Me desculpa! Me desculpa!»
«Chore, chore tudo o que precisar, o irmão sempre esteve aqui.» Song Jiayu abraçou a irmã, sentindo uma dor profunda no peito.
Graças a Deus, Tan Zhao lançou um feitiço de ocultação a tempo; caso contrário, a cena de dois irmãos idênticos chorando abraçados seria tão estranha que ele nem ousaria olhar.
Depois de levar os irmãos Song de volta para fora da cidade, Tan Zhao deitou-se preguiçosamente no corredor para tomar sol, quase adormecendo, quando o aroma de comida atingiu seu nariz. Ele despertou instantaneamente.
«Pensei que você não estivesse com fome. Tome, eu fiz. Embora não chegue aos pés da habilidade do Song Wonton, dá para encher a barriga.»
Tan Zhao ficou pasmo: «Você sabe cozinhar?» E a aparência do prato parecia boa.
«Me subestimou, hein? Acha que todos são como você, que além de queimar a cozinha, quase a explode?» Dois dias atrás, se não tivessem tirado Tan Zhao da cozinha a tempo, não se sabia se a casa ainda estaria de pé.
«… A comparação é válida, mas por favor, poupe meus sentimentos.»
Deng Hui não conseguiu evitar o riso: «Coma logo, ou o macarrão vai empapar.»
Era o mais simples macarrão com carne desfiada e conservas. Diga-se de passagem, quando se está com fome, tudo parece delicioso. Tan Zhao pousou a tigela, satisfeito, e voltou a se deitar: «Que tal se eu for comer na sua casa de agora em diante?»
«Você é muito esperto, a loja de Wontons da família Song já não é o suficiente para você viver encostado?»
Tan Zhao apontou com o queixo para dentro: «Com o estado atual de Song Jiayun, é óbvio que ela não pode viver sozinha. Com o que você conhece do Chef Song, ele conseguiria voltar para o Pequeno Cais apenas para vender Wontons?»
Era verdade. Deng Hui achava que levar a moça de volta seria simples, mas não imaginava que o desequilíbrio psicológico da irmã do Chef Song fosse tão grave, somado ao emaranhado de causas e efeitos: «Você acha que realmente poderemos ir embora em três dias?»
Ele achava aquilo tudo muito incerto.
«Podemos, por que não poderíamos?»
O tom era tão firme que Deng Hui foi imediatamente convencido: «Que bom, então. Sinceramente, eu também fiquei preocupado com o Chef Song. Quando você fez a irmã dele chorar agora pouco, por pouco eu não tive que segurá-lo!»
Tan Zhao olhou para ele, mas não disse nada.
Deng Hui viu isso e imitou a posição, debruçando-se no parapeito, o que era surpreendentemente confortável: «Descobri que você é realmente impressionante, especialmente na sua capacidade de expressão. Eu até que falo bem, mas aquele discurso que você deu para a princesa… se eu fosse ela, não teria como reagir.»
Matar alguém por vingança, mas ter que suportar a crise de um império balançando, e sendo esse império o da sua própria família… se ele fosse a Princesa Duanhua, provavelmente não conseguiria conciliar as duas coisas. Porque Deng Hui sabia que podia até ler a sorte, mas ser imperador? Esqueça.
«Mas se ela desistir, a nossa pequena Song provavelmente também se sentirá aliviada. A moça sofreu muito. Quando voltarmos para a era moderna, ela deve melhorar gradualmente», disse Deng Hui, suspirando. «Na verdade, se ela realmente não conseguir superar esse obstáculo, poderíamos apagar essa memória. Memórias tão dolorosas, ela provavelmente não as quer mais, não é?»
***
Tan Zhao avaliou: «Uma ideia péssima.»
«O quê? Por que péssima?» Deng Hui não se conformou.
«Você acha que, com o cuidado que o Chef Song tem pela irmã, ele já não teria sugerido isso?» Afinal, ele era um mestre em gastar dinheiro; amuletos de esquecimento não eram caros na loja do sistema, e ele poderia pagar. «Embora Song Jiayun seja mulher, sua personalidade é forte. Apagar a memória equivaleria a negar tudo o que ela fez aqui. Ela pode ter uma personalidade de esquiva, mas nunca aceitaria ser derrotada assim.»
Deng Hui: …
Na verdade, Tan Zhao achava que a personalidade de Song Jiayun não era adequada para fazer negócios na antiguidade. O sucesso dela dependia em grande parte de ideias inovadoras e produtos à frente do seu tempo; cosméticos modernos e métodos de aplicação na antiguidade eram como um ataque de nível superior.
Somado à audácia da moça e ao nome da família Song como mercadores imperiais, o sucesso não era algo sem explicação.
Mas fazer negócios na antiguidade, especialmente sob os olhos do Imperador, exigia o apoio da burocracia para durar. Para ser direto, o caminho que a Srta. Song escolheu estava certo, mas ela foi longe demais.
A menos que fosse uma filha do destino com sorte imbatível, mesmo sem os irmãos Feng Tianlin, outras pessoas apareceriam para derrubá-la. Afinal, a verdade é que ninguém tem sorte para sempre.
«… Descobri que, às vezes, você é realmente implacável nas palavras.»
Deng Hui pensou um pouco e achou que fazia sentido: «Mas você está certo. A situação básica da família Song está posta. Os filhos da família Song vão crescer, e neste plano, o status social das mulheres é baixo; ela se vestir de homem não é uma solução duradoura.»
Era um risco, apenas uma questão de tempo para explodir.
Só se pode dizer que é uma tragédia causada pela época. Não é apenas uma garota moderna que não se adapta à antiguidade; até ele achava muito difícil. Não parecia, mas ele, como o "Verdadeiro Mestre Deng", via como as pessoas na antiguidade tratavam servos e escravos, e ele, como um homem moderno, achava aquilo insuportável.
Ele sempre pensou que sua rotatividade pelos planos modernos se devia à má sorte, mas agora, ao ver Tan Zhao, sentia que o sistema estava sendo muito generoso com ele.
«Agora, estou cada vez mais curioso sobre o nome do seu sistema.»
Tan Zhao indicou que não tinha nada a declarar, e que nem queria pensar nisso!
«Não seja assim, revele um pouco. Não seria um sistema de estrategistas? Você já esteve nos Três Reinos?» Por Deus, Deng Hui apenas falou por falar. «Você realmente esteve lá! Meu ídolo Cao Cao, ele só tinha um metro e sessenta mesmo?»
Tan Zhao: … Você tem certeza de que Cao Cao é mesmo seu ídolo?
«Claro, o que é concentrado é mais forte. Eu gosto da aura de senhor da guerra que ele tem. Liu Bei? Ele não serve.»
… Não esperava que você fosse desses que criticam os outros para elevar os seus, parece que é fã mesmo.
«Ei, não vá embora! Vamos sentar e conversar mais um pouco. Quando voltarmos para o Pequeno Cais, você pode ir comer na minha casa! Por que você está andando cada vez mais rápido? Espere por mim!»
Tan Zhao não aguentou mais ouvir, saltou agilmente para o topo de uma árvore alta e não desceu de jeito nenhum.