Pobre Jack

Ao ver Xiao Yang se afastar, o rosto de Hou Wenbiao alternava entre tons de verde e branco! Ninguém sabia por quanto tempo ele ficou ali pensando, até que pegou o celular e enviou uma mensagem aos acionistas da escola: “Alteração na vaga para o Torneio dos Cem Melhores, reunião hoje à tarde na sala de conferências da escola. Por favor, compareçam pontualmente...”

Ao sair do escritório de Hou Wenbiao, Xiao Yang foi direto ao banheiro masculino do terceiro ano.

Como esperado, Xu Chenda estava lá dentro fumando. Seu semblante era de pura melancolia, e até o jeito de fumar parecia desprovido de qualquer encanto.

— O que foi, ainda está chateado? — Xiao Yang acendeu um cigarro e se aproximou de Xu Chenda.

— O que você acha? — Xu Chenda lançou um olhar impaciente para Xiao Yang. — Preparei-me tanto tempo para esse Torneio dos Cem Melhores. Se tivessem me dito desde o início que eu não poderia participar, ao menos eu não teria criado tantas expectativas, não é? Faltam só duas semanas para a competição e, de repente, me dizem: “Ei, Xu Chenda, sua vaga acabou.” Que diabos você acha que eu devo sentir? — Xu Chenda tragou fundo, exalando resignação.

— Se não tiver outro jeito, posso conversar com Hou Wenbiao e ceder minha vaga para você. No fim das contas, esse torneio nunca me empolgou tanto assim — disse Xiao Yang, indiferente.

— Deixa pra lá. Você é o principal candidato da Escola Yuling. Se nem você for, aí sim não teremos chance nenhuma esse ano — respondeu Xu Chenda, com seriedade.

— Ora, não imaginei que você fosse tão solidário. Esse senso de espírito de equipe está forte mesmo — brincou Xiao Yang, desferindo um leve soco amigável no braço de Xu Chenda.

Xu Chenda apenas sorriu, um sorriso amargo, sem dizer mais nada. O que ele poderia falar naquele momento?

Depois de terminarem o cigarro, Xiao Yang voltou para sua sala de aula.

Ao perceber que He Tian o observava de seu lugar, Xiao Yang tomou uma atitude que ninguém na sala esperava.

— Gao Fei, preciso falar com você — disse Xiao Yang, ao invés de ir para sua carteira.

— O que foi, Yang? — Gao Fei também tinha ouvido que Xiao Yang havia ido falar com o diretor sobre o Torneio dos Cem Melhores por causa de Xu Chenda, mas não ligou muito, afinal, mesmo que o chamassem para competir, ele não aceitaria. Aquele torneio não era uma simples briga onde se podia abrir caminho à força; diziam que testava inteligência, e isso definitivamente não era o ponto forte de Gao Fei!

— Quero trocar de lugar com você — falou Xiao Yang, sério.

— O quê? — Gao Fei ficou surpreso com as palavras de Xiao Yang. Olhou para He Tian, mas ela mantinha a cabeça baixa, impossível saber o que sentia.

— O que significa isso, Yang? — Gao Fei, embora não fosse inteligente, estava longe de ser ingênuo. Naquele momento, até um tolo perceberia que havia algo errado entre Xiao Yang e He Tian! De outro modo, por que um casal apaixonado, inseparável todos os dias, de repente, iria querer trocar de lugar?

— Não significa nada, só anda logo, quero dormir — respondeu Xiao Yang.

— Mas, Yang... — Gao Fei ainda quis argumentar, mas ao ver o olhar gélido e ameaçador que Xiao Yang lhe lançou, sentiu um calafrio e, sem insistir, recolheu suas coisas e sentou no lugar de Xiao Yang.

Durante todo esse tempo, Xiao Yang não dirigiu uma única palavra a He Tian. Sentado agora no lugar de Gao Fei, tirou um pequeno travesseiro da bolsa, apoiou a cabeça sobre a mesa e dormiu imediatamente.

Observando Xiao Yang, Gao Fei franziu a testa.

— E então, cunhada, o que aconteceu entre vocês dois? — sussurrou Gao Fei para He Tian.

— Eu... não é nada... — respondeu He Tian, corando, tímida como sempre. Embora fosse amiga de Gao Fei, não sabia como explicar nem para ele, quanto mais para Xiao Yang. Abriu a boca, mas no fim, não disse nada.

Como He Tian também não se explicava, Gao Fei suspirou. No fim das contas, era um assunto particular entre Xiao Yang e He Tian. Se soubesse, ajudaria, mas se ambos se calavam, insistir seria intromissão. Restava-lhe apenas desejar, em silêncio, o melhor para os dois.

As aulas de todas as matérias já haviam terminado, mas os professores ainda traziam exames antigos para os alunos resolverem — questões clássicas do vestibular de anos anteriores.

Ninguém sabia quantas aulas tinham passado, quando, diante da porta da turma 2 do terceiro ano, apareceu um estrangeiro carregando uma pilha de provas.

Como Song Wen estava doente, Xiao Yang não havia ajustado o alarme, então a sala estava em silêncio quando o estrangeiro entrou. Gao Fei, sentado na nova carteira, também não fazia algazarra, o que agradou muito a Jack!

Parece que aquela pequena denúncia ao diretor surtiu efeito! Jack foi até a mesa.

— Caros alunos, nesta aula de inglês, vamos resolver a prova do vestibular do ano passado. Embora só tenhamos uma aula, acredito em vocês. O foco será na parte de tradução inglês-português, que é de alto valor, então espero que levem a sério este teste! — Após falar, Jack começou a distribuir as provas.

O ambiente rapidamente ficou tenso.

É preciso admitir: em certos aspectos, os ocidentais realmente são mais meticulosos que os orientais.

Se fosse um professor da China a distribuir as provas, provavelmente seria de mão em mão, mas Jack entregava uma a uma, diretamente nas mãos de cada aluno. Naturalmente, muitos não puderam evitar xingamentos mentais: “Idiota! Que perda de tempo!”

Após dois ou três minutos, Jack chegou até Xiao Yang com as provas.

Ao ver a figura conhecida dormindo diante de si, Jack sentiu uma onda de raiva crescer em seu peito!

Ainda se lembrava: dois dias antes, Xiao Yang acertara seu órgão genital com uma cabeçada, usando sua lendária “cabeça de ferro chinesa”. Naquela noite, Jack pensou em ir ao centro de banhos para relaxar e se livrar do mau humor do dia.

Mas lá, percebeu algo assustador: não conseguia mais ter uma ereção!

Desesperado, ao sair do banho foi direto ao hospital.

Porém, o médico nunca tinha visto um órgão daquele modelo, afinal, estrangeiros raramente procuravam hospitais chineses por esse motivo. Após exames e coleta de sangue, todos os índices de Jack estavam normais. O médico apenas recomendou repouso e moderação.

Jack, é claro, não acreditou em nada daquilo. Saiu do hospital sentindo-se arrasado: se não pudesse mais dar continuidade à linhagem de sua família, a culpa seria toda daquele aluno chamado Xiao Yang!