113 Matar o urso

Xiao Yang e Hong Qin observavam o urso-pardo lá do alto da árvore. O animal mastigava ruidosamente, parecendo apreciar a refeição.

— Assim que ele terminar de comer, nós descemos — disse Hong Qin.

— Quê? — Xiao Yang ficou perplexo. — Descer para quê?

— Para matar o urso — respondeu ela, com a voz serena.

— Não pode estar falando sério! Você mesma disse que as balas mal conseguem perfurar a pele dele, não disse? — Xiao Yang retrucou, incrédulo.

— Balas podem não funcionar, mas isso não significa que nada mais sirva. — Hong Qin deu um sorriso confiante. Ela chutou um galho da espessura de um braço até quebrá-lo, usou sua adaga para abrir uma fenda na ponta, encaixou a lâmina e a prendeu com uma corda. Uma lança improvisada estava pronta. — Fique com isto.

Hong Qin entregou a lança a Xiao Yang.

— Eu... eu prefiro ficar com a arma — respondeu ele; sentia-se muito mais seguro com o revólver.

— Como quiser — disse ela, sem insistir.

Pouco tempo depois, o urso-pardo saciou a fome. Ele olhou ao redor e, carregando os restos do javali, preparou-se para voltar à sua toca.

— Agora! — gritou Hong Qin.

Xiao Yang desceu da árvore rapidamente, apontou a pistola para o urso e disparou: — Bang! Bang! Bang!

Quatro ou cinco buracos surgiram no corpo do animal, e o sangue começou a jorrar. No entanto, nenhum dos ferimentos era fatal. Como se tivesse sido apenas assustado, o urso investiu furiosamente contra Xiao Yang.

— Caramba! — Xiao Yang praguejou. Sem tempo para recarregar, virou-se e correu.

Embora parecesse pesado, o urso era surpreendentemente rápido. Em um piscar de olhos, ele estava quase alcançando Xiao Yang. Durante a corrida, o rapaz conseguiu recarregar a arma e, sem olhar para trás, disparou a esmo contra o perseguidor. A curta distância, ele teve a sorte de acertar alguns tiros, mas isso apenas enfureceu a fera ainda mais. Rugindo, o urso desferiu uma patada em direção às costas de Xiao Yang. Se o golpe tivesse acertado, ele teria sido esmagado. Sentindo o deslocamento de ar, Xiao Yang jogou-se para frente, escapando do golpe mortal por pouco.

Ao cair, viu-se diante do urso. Podia sentir o fedor insuportável que emanava do animal.

— Droga! — Xiao Yang olhou para trás. Estava a quatro ou cinco metros da árvore onde estavam. O plano de Hong Qin era que ele atraísse o animal para lá, para que ela, aproveitando a gravidade, cravasse a lança no crânio da fera. Mas a situação estava longe do planejado.

O urso parou ao ver Xiao Yang no chão. Seus dentes afiados brilhavam ameaçadoramente. Xiao Yang sentiu um calafrio percorrer a espinha; seus membros pareciam paralisados.

— ROAAR! — O urso rugiu e desceu a pata em direção ao abdômen do rapaz. Com a arma descarregada e sem forma de contra-atacar, Xiao Yang, movido pelo puro instinto de sobrevivência, rolou rapidamente pelo chão. Onde ele estivera segundos antes, uma marca profunda da pata do urso ficou cravada na terra.

Irritado por ter errado, o urso avançou novamente, desta vez parecendo querer esmagar Xiao Yang sob seu peso. Em pânico, o rapaz arremessou a pistola contra a cabeça do animal. O objeto colidiu com um baque surdo, mas o urso nem piscou, como se tivesse sido atingido por uma placa de aço.

Tomado pelo terror, Xiao Yang arrastou-se até a base da árvore. Aqueles poucos metros pareceram uma eternidade. Sem saída, o urso aproximou-se, babando, com um olhar que parecia dizer: "Vamos, continue correndo agora!".

As pernas de Xiao Yang tremiam incontrolavelmente.

— Irmã Hong Qin! — ele gritou.

— Já entendi, já entendi! Não entre em pânico! — veio uma voz impaciente lá de cima.

*Como assim, havia mais alguém?* O urso hesitou por um segundo e levantou a cabeça instintivamente. Naquele momento, sob a luz do sol, uma adaga desceu como um raio, cravando-se profundamente em seu crânio.

— ROAAR! — O urso não teve tempo de reagir; a adaga desapareceu inteira em sua cabeça. Ele soltou um ganido agonizante e começou a se debater loucamente. Hong Qin soltou o galho, puxou Xiao Yang e afastou-se, observando a cena com tensão.

O urso, com a lança ainda cravada, colidia contra tudo ao redor. Árvores finas quebravam-se como gravetos com a força do impacto. O sangue jorrava sem parar, tingindo o solo de um vermelho intenso. Com um último rugido de frustração, o animal desabou pesadamente no chão.

— Morreu? — Xiao Yang perguntou, ofegante e pálido, encarando o corpo na poça de sangue.

— Fique aí, vou verificar — respondeu Hong Qin. Ela se aproximou e chutou o urso. O animal ainda tremia levemente, mas estava morto. Além do golpe fatal de Hong Qin, um dos tiros desordenados de Xiao Yang havia atingido o focinho do urso, prejudicando sua respiração e acelerando sua morte.

Após confirmar que o urso não reagia, Xiao Yang aproximou-se.

— Morreu mesmo?

— Sim, mais morto impossível — confirmou ela.

— E agora? — Xiao Yang hesitou, lembrando-se de que ursos são animais protegidos.

— Apenas observe — disse Hong Qin. Ela retirou a lança da cabeça do urso, desmontou a adaga e começou a trabalhar com rapidez. Em poucos minutos, decepou as quatro patas e retirou a vesícula biliar e a pele do animal.

— Carne de urso é rica em proteína. Estas patas nos sustentarão por muito tempo. A vesícula vai te ajudar a recuperar as forças; não pense demais nisso. Eu não sou uma santa, e esta é a lei da selva: ou você o mata e come, ou é comido e morre de fome — disse Hong Qin friamente.

— Entendido — respondeu Xiao Yang. Ele pegou o cantil, limpou as patas que Hong Qin lhe entregou e as guardou na mochila.

— Que desperdício de carne — lamentou Hong Qin. A mochila de Xiao Yang agora pesava quase cinquenta quilos, com as patas e a pele, tornando a caminhada uma tortura.

— Bem, vamos seguir viagem. Já perdemos tempo demais — disse ela, alongando as pernas. — De agora em diante, teremos que correr.