Capítulo 66: Regras Assustadoras da Empresa de Conservas de Carne Fresca (5)

A Vovó Hua balançou a cabeça: "Deixa pra lá, a vovó está um pouco cansada."

Olhando para a aparência corada da outra pessoa, Su Rong contraiu os cantos dos lábios. Ela não conseguia ver o menor vestígio de fadiga nela; essa vovó claramente tinha muita experiência para conseguir entrar em uma Ameaça de nível Difícil.

Pensando nisso, ela acenou com a cabeça docemente. Na verdade, Su Rong também não queria continuar atendendo telefonemas. Em sua opinião, os clientes do outro lado da linha pareciam ter intenções maliciosas, e que tipo de boa pessoa comeria enlatados desta empresa?

O fato de a empresa proibir horas extras já refletia o impacto negativo que elas traziam; então, uma carga de trabalho que ultrapassasse dez telefonemas contaria como hora extra?

Su Rong sentia que já havia corrido riscos suficientes hoje, então não queria se envolver mais nisso. No entanto, ela respeitava a vontade de sua parceira; se a Vovó Hua quisesse continuar ligando, e desse uma razão adequada, ela não se oporia.

Ainda bem que a outra pessoa também não era gananciosa, e as duas apenas sentaram-se nas cadeiras observando os outros trabalharem freneticamente.

Logo, a tarefa do segundo grupo também foi concluída, pertencente ao grupo do Chapéu Vermelho. Ela e sua parceira tomaram uma decisão muito rapidamente no início, conseguindo terminar em segundo lugar.

No entanto, ao contrário de Su Rong e sua parceira, as duas decidiram continuar fazendo tarefas. Afinal, ficar com uma pontuação abaixo de 100 gerava ansiedade; e se o preço de não atingir 100 fosse um desastre à noite? De qualquer forma, ela não ousava arriscar. O mais importante, é claro, era que a mulher do Chapéu Vermelho também cobiçava aqueles pontos extras; ela esperava elevar sua pontuação ainda mais para evitar não conseguir sobreviver caso fosse denunciada.

A carga de trabalho excedente após dez telefonemas concedia dez pontos extras a cada vez, o que as deixou agradavelmente surpresas, mas também gerou uma vaga sensação de inquietação.

O tempo avançou rapidamente para as quatro e cinquenta e cinco, faltando apenas cinco minutos para o fim do expediente. Sabia-se que era obrigatório sair às cinco horas, e eles tinham dez minutos para deixar seus postos de trabalho.

Nesse momento, todos já haviam se levantado, preparando-se para partir. Todos optaram por ser denunciados e depois concluir a tarefa; hoje, nenhum investigador foi demitido por não cumprir as obrigações.

Era muito interessante: ao longo de um dia inteiro, nem um único investigador morreu. Considerando que havia quatorze pessoas no total, o esperado seria que pelo menos uma servisse de bucha de canhão no primeiro dia. Embora esta fosse uma Ameaça longa, com a duração de cinco dias inteiros, aquela taxa de mortalidade parecia um pouco baixa demais.

Quando, afinal, o perigo eclodiria?

"Pessoal, vamos divulgar nossas pontuações", disse o homem de óculos, ajeitando a armação. "Pessoalmente, acho que isso nos ajuda a analisar a situação. Claro, se vocês não quiserem, não há problema. Vou começar: no momento, estou com 91 pontos."

Depois de atender a dois telefonemas no início, a maioria das pessoas percebeu que, desde que não ouvissem com atenção, podiam reduzir o ganho de pontos e evitar o mal-estar evidente causado pelas palavras daqueles clientes.

Portanto, todos agiram como Su Rong e simplesmente desistiram de se esforçar, confiando em respostas mecânicas para aguentar firmemente.

Um por um, as pontuações foram reveladas. A menor pontuação pertencia a Su Rong. A maior era a do Chapéu Vermelho, alcançando expressivos 110 pontos.

Vale a pena notar que, em comparação com os atendentes de suporte, os registradores geralmente obtinham pontuações mais altas. Como os registradores precisavam transcrever o conteúdo das conversas no papel, não podiam simplesmente ignorar o áudio como os atendentes podiam, acumulando apenas cinco pontos por vez.

No início, todos pensavam que a função de suporte seria mais difícil, mas agora parecia que a de registrador era a mais desafiadora.

Naturalmente, olhando mais de perto, cada cargo tinha suas próprias dificuldades; afinal, o suporte precisava lidar com clientes difíceis, o que tampouco era fácil.

Seis de um, meia dúzia do outro.

Chegando à recepção, o grupo entregou seus crachás à mulher que lá estava. Ela passou os crachás no leitor e distribuiu o pagamento a todos: 40 Moedas de Ameaça por pessoa.

Essa quantia deixou todos atordoados. Eram nada menos que 40 Moedas de Ameaça!

Para se ter uma ideia, a [Carteira Viva] de Su Rong gerava apenas 100 Moedas de Ameaça por mês, e agora eles ganhavam 40 em um único dia. Ao final de cinco dias de uma semana de trabalho, conseguiriam acumular diretamente 200 moedas.

Isso fez com que Su Rong se lembrasse inevitavelmente da Ameaça do Jardim Botânico Vermelho, onde também lhes davam dinheiro apenas para enviá-los para a morte, permitindo que o dinheiro retornasse às mãos dos organizadores.

Havia uma semelhança inexplicável nisso. Será que eles tinham tanta certeza de que os estagiários não conseguiriam passar pelo período de estágio e sair vivos?

Abaixando o olhar, Su Rong pegou sua parte do dinheiro e olhou para os outros: "A compensação que havíamos combinado..."

O acordo estipulava 5% de cada um, o que significava que cada colega precisava dar a elas 2 Moedas de Ameaça; com dez pessoas, eram 20 Moedas de Ameaça no total.

Essa quantia era realmente pequena, e todos pagaram de boa vontade. Su Rong e a mulher de cabelo Chanel dividiram 10 Moedas de Ameaça para cada uma. Esse dinheiro não precisava ser compartilhado com os parceiros de equipe, afinal, eles não haviam se arriscado indo ao segundo andar.

Tendo ganho 50 Moedas de Ameaça em um dia, Su Rong estava extremamente satisfeita. Ela só esperava sair desta Ameaça sã e salva, levando consigo o que ganhou aqui, somado ao que já possuía, totalizando 500 Moedas de Ameaça, para viver como uma pequena e feliz ricaça.

Ao saírem da empresa, todos se separaram imediatamente. A Regra 11 dizia claramente: [Após o expediente, evite ao máximo conversar com outros estagiários e retorne obrigatoriamente ao dormitório dos funcionários antes das onze da noite.]

Mesmo que alguém duvidasse dessa regra, ninguém ousaria violá-la abertamente. Lugares como empresas eram propensos a intrigas; se algum colega visse alguém violando regras descaradamente e os denunciasse, seria uma tragédia. Quem sabia que tipo de punição a empresa aplicaria?

Su Rong, no entanto, não estava preocupada. Com o [Indicador de Contaminação] em mãos, ela sabia muito bem que aquela regra era verdadeira: interagir com investigadores após o expediente provavelmente resultaria em desastre.

Mas, embora essa regra estivesse correta, a seguinte — [Fora da empresa, é proibido discutir qualquer conteúdo relacionado à empresa com outras pessoas] — era falsa. Isso significava que era permitido discutir assuntos da empresa fora dela com pessoas que não fossem funcionárias. Coincidentemente, estava quase na hora do jantar, e Su Rong planejava encontrar um restaurante com pouco movimento para obter informações.

Como todos sabiam, restaurantes eram ótimos lugares para colher informações, fosse na antiguidade ou na modernidade, no país ou no exterior.

Pedindo uma tigela de wontons vegetarianos, ela conversou casualmente com a dona do estabelecimento enquanto esperava o pedido. Comer às cinco e meia era um pouco cedo demais, e não havia mais ninguém no pequeno restaurante, então a dona certamente não se importava em bater papo por um tempo.

Os problemas que as jovens frequentemente enfrentavam eram casamento, relacionamentos e trabalho. Su Rong puxou conversa fiada sobre amenidades e logo direcionou o tópico para a esfera profissional.

"..."Empresa de Enlatados de Carne Fresca"? Essa é a principal empresa da nossa cidade, a jovem tem muito talento", elogiou a dona.

Su Rong fingiu timidez e sorriu: "Tive sorte, passei na entrevista por um triz. Mas ainda estou no período de estágio, não é garantido que eu fique na empresa."

A dona não entendia muito sobre os cargos internos da "Empresa de Enlatados de Carne Fresca", limitando-se a encorajá-la o máximo possível.

No entanto, Su Rong não permaneceu muito tempo nesse assunto e o desviou suavemente: "Trabalho no atendimento ao cliente da empresa, a senhora deve comer nossos enlatados com frequência, não é? Já ligou para o suporte?"

Em sua previsão, os moradores locais provavelmente nem sequer sabiam que havia um departamento de atendimento ao cliente em sua empresa, afinal, os clientes com quem lidavam não pareciam em nada com pessoas normais.

Para sua surpresa, a dona acenou com a cabeça timidamente: "Olha só, eu realmente já liguei para o suporte da sua "Empresa de Enlatados de Carne Fresca"."

Uma situação totalmente inesperada surpreendeu Su Rong por um momento, fazendo-a perguntar prontamente: "A senhora tinha alguma sugestão sobre os produtos da nossa empresa?"

Como ela mesma trabalhava no suporte, fazer essa pergunta não parecia fora de propósito.

A Vovó Hua balançou a cabeça: "Não, liguei para elogiar vocês. Sabe, os enlatados da sua empresa são meus favoritos, então liguei só para fazer elogios. Pensando bem agora, acabei aumentando a carga de trabalho de vocês, né? Desculpa qualquer coisa."

"Não, de jeito nenhum", disse Su Rong rapidamente. "Na verdade, temos uma meta de carga de trabalho diária; não atingi-la é que seria um problema real. E quem não gosta de ouvir elogios? Saber que um cliente elogia os produtos da empresa deixa nós, atendentes, muito felizes."

"É mesmo?" Ouvindo isso, a dona abriu um sorriso e colocou a tigela de wontons fumegantes na frente de Su Rong. "Então fico mais tranquila."

Não era conveniente falar de boca cheia enquanto comia wontons. Su Rong não tinha aquela etiqueta refinada de não falar durante as refeições, mas mastigar e falar ao mesmo tempo com uma comida cheia de caldo era realmente deselegante.

Portanto, ela aproveitou esse tempo para refletir.

A conversa com a dona parecia não ter conteúdo relevante à primeira vista, mas muitas informações haviam sido reveladas.

Se o departamento de atendimento ao cliente realmente existia e havia cidadãos comuns que ligavam para lá, a dedução anterior de que todos os clientes do outro lado da linha eram entidades sobrenaturais provavelmente estava incorreta — ou pelo menos, nem todos eram.

Afinal, havia apenas um departamento de atendimento ao cliente na empresa, e as ligações dos cidadãos certamente eram atendidas por eles, os estagiários.

No entanto, cada um — sim, cada um dos clientes — causava em Su Rong uma sensação de contaminação, fosse ao elogiar ou ao dar sugestões. Essa era a razão fundamental pela qual ela havia concluído antes que havia entidades sobrenaturais do outro lado da linha.

Mas agora essa conclusão havia sido refutada. Então, por que ela continuava sentindo que estava sendo contaminada?

Afinal, conversar normalmente agora não trazia nenhum mal-estar.

Será que era por causa daquele telefone fixo?

Se fosse esse o caso, Su Rong seria forçada a suspeitar que o telefone fixo era a fonte de contaminação desta Ameaça. Embora soubesse que as coisas provavelmente não seriam tão simples.

Em suma, a identidade dos clientes que ligavam para o suporte ainda precisava ser verificada; não se podia descartar a possibilidade de que essas pessoas parecessem normais agora, mas se tornassem bizarras de repente na hora das ligações.

Mas não havia como validar isso. Eles não tinham celulares, então não podiam ligar para o suporte. E se pedissem para a dona do restaurante ligar, não conseguiriam observar a situação dela. Afinal, sair durante o expediente — embora não estivesse escrito nas regras — provavelmente não seria aceito pela recepcionista.

De repente, os olhos de Su Rong brilharam ao pensar em uma solução. As pessoas fora da empresa não podiam ser observadas, mas as pessoas *dentro* da empresa podiam, não podiam? O fato de não terem celulares próprios não significava que outros nativos também não os tivessem.

Embora realizar esse experimento com pessoas de dentro da empresa inevitavelmente trouxesse o problema de variáveis inconsistentes — já que o ambiente externo e o interno podiam ter diferenças —, esse era o melhor método que ela conseguia imaginar no momento: sem riscos excessivos e relativamente fácil de executar. Ela precisava tentar primeiro.

Depois de comer, Su Rong deu uma volta pela rua por mais algum tempo. Aquele lugar não tinha nada de particularmente interessante para ver; à primeira vista, parecia um mundo de Ameaça comum, mas isso também a deixou genuinamente intrigada sobre aquele lugar.

O que "Ele" afinal pretendia ao criar um mundo onde a realidade e a Ameaça se fundiam? Para ser franco, aquele design ilógico, absurdo e cruel fazia com que Su Rong tivesse uma forte sensação de absurdo, como se fosse a brincadeira sem sentido de alguma divindade caótica e zombeteira.

No entanto, chamar "Ele" de divindade caótica e zombeteira não estava incorreto. Su Rong realmente sentia que tudo aquilo não passava de um jogo para "Ele", com o objetivo extra de "invadir a Terra".

Mas, no fundo, ainda era apenas um jogo.

Sacudindo a cabeça para afastar esses pensamentos, Su Rong olhou para a fachada suntuosa do "Banco Irregular" bem à sua frente.

Os bancos eram grandes criações modernas, e o mundo das Ameaças, que ainda vivia na modernidade, naturalmente possuía um. Contudo, havia apenas um grande banco ali: o tal "Banco Irregular".

Ele havia sido fundado e financiado conjuntamente por três grandes organizações, ostentando alta autoridade, o que poupava o povo comum da preocupação de ver o banco falir repentinamente devido à fúria das entidades sobrenaturais.

Se não estivesse realmente sem dinheiro, Su Rong com certeza iria lá para abrir uma conta bancária.

Depois de dar mais duas olhadas, ela se virou resolutamente e foi embora. Desta vez, ela só tinha vindo para ver como as coisas funcionavam e não pretendia aceitar aquela missão imediatamente.

Ela esperaria pelo menos até entender melhor a dinâmica da Ameaça antes de considerar aceitá-la. Uma missão de espiã era perigosa, afinal; ela não podia elevar a dificuldade para o nível infernal logo após uma Ameaça Difícil, pois morreria.

Ao retornar ao dormitório dos funcionários e localizar seu quarto através do número no crachá, Su Rong passou o cartão e entrou. Era um quarto individual, provavelmente arranjado assim para evitar que os estagiários violassem as regras por descuido ao manter contato privado.

Era preciso admitir que esta foi a melhor experiência de hospedagem que ela já teve em uma Ameaça: não apenas era um quarto individual, como também não havia regras afixadas nas paredes e nenhum detalhe bizarro à vista, exceto pelo telefone fixo sobre a mesa, idêntico ao do departamento de atendimento ao cliente.

Na ausência de regras explícitas, não deveria ser necessário viver com tanto medo; conseguir uma boa noite de sono em um mundo de Ameaça já era um feito e tanto.

Nesse momento, Su Rong ainda alimentava essa bela ilusão, até que, ao ir trabalhar no dia seguinte, percebeu o quão ingênua havia sido.

Às sete e quarenta da manhã, Su Rong chegou à entrada da empresa. Vários investigadores já haviam chegado, esperando obedientemente na porta. Os demais foram aparecendo um a um, mas ninguém entrou com antecedência.

O horário de início do expediente era exatamente às oito horas; chegar cedo servia para evitar atrasos causados por imprevistos no caminho. No entanto, visto que a regra proibia horas extras, quem saberia se entrar mais cedo contaria como hora extra? Por isso, todos preferiram esperar do lado de fora.

Quando o relógio marcou sete e cinquenta e cinco, a expressão do Chapéu Vermelho estava extremamente feia. Todos sabiam o motivo: sua parceira ainda não havia aparecido.

Quem conseguia entrar em uma Ameaça Difícil tinha um excelente senso de tempo; aqueles que não tinham, já haviam morrido nas etapas anteriores e nem sequer teriam chegado até ali.

Portanto, o fato de aquele parceiro masculino não ter aparecido por tanto tempo significava que, muito provavelmente, ele não pôde vir.

Restavam apenas cinco minutos, e ela não podia voltar para chamá-lo. O mais importante, é claro, era que a própria mulher do Chapéu Vermelho não ousava voltar. E se o colega estivesse confrontando uma entidade sobrenatural naquele exato momento? Ir até lá só serviria para morrer junto, sem trazer nenhum outro benefício.

Às oito horas em ponto, o grupo entrou em fila indiana. O supervisor parecia estar esperando por eles de propósito e, assim que todos entraram, anunciou em voz alta: "O senhor Li Zhi foi demitido devido a problemas de saúde. Faço este registro por meio deste aviso."

A única pessoa ausente no local era justamente Li Zhi, o que indicava que ele só podia ser o parceiro da mulher do Chapéu Vermelho.

Todos sabiam muito bem que ele não havia sido demitido por nenhum "problema de saúde"; o mais provável era que tivesse violado as regras ou morrido nas mãos de uma entidade sobrenatural.

Mas o exterior da empresa não deveria ser perfeitamente seguro? A integridade intacta dos outros treze investigadores corroborava essa ideia. Por que, então, ele havia morrido?

Su Rong relembrou cuidadosamente o comportamento de Li Zhi no dia anterior. Comparado à sua parceira de chapéu vermelho, ele era incrivelmente discreto, raramente falando, tanto que até mesmo Su Rong só se lembrava de sua aparência e de sua pontuação final.

Sua pontuação havia sido 99, um número que provavelmente deixaria qualquer pessoa com transtorno obsessivo-compulsivo extremamente desconfortável.

Para falar a verdade, se a pessoa morta fosse a do Chapéu Vermelho, Su Rong poderia afirmar com certeza que quanto maior a pontuação, mais rápido se morria, visto que ela ostentava a maior pontuação de todos.

No entanto, o que morreu foi justamente o seu parceiro — um sujeito cuja pontuação não era nem a mais alta nem a mais baixa, situando-se bem no meio.

Após dar o aviso, o supervisor foi embora. O Chapéu Vermelho pareceu se lembrar de algo e correu atrás dele imediatamente.

Todos entenderam o que ela ia fazer: com certeza iria perguntar se uma única pessoa conseguiria concluir a tarefa sozinha. Afinal, seu colega havia morrido, e as regras estipulavam que uma só pessoa não podia atender a ligações e registrar o conteúdo simultaneamente. Se trabalhar sozinha não contasse como conclusão da tarefa, ela estaria em grande desvantagem.

Especialmente porque as regras destacavam explicitamente que "os estagiários trabalham em duplas", o que dava a forte impressão de que atuar de forma individual invalidaria o cumprimento das obrigações.

Vendo-as sair, os demais não disseram mais nada e caminharam juntos em direção ao departamento de atendimento ao cliente.

Seguindo o padrão do dia anterior, uma ligação chegava a cada trinta minutos, somando dez ligações ao longo de cinco horas, o que garantia que a jornada de trabalho seria cumprida com folga.

Por isso, ninguém teve pressa para começar a trabalhar, passando a debater o ocorrido instantes antes.

A morte de Li Zhi era misteriosa e despertou a vigilância de todos, afinal, ninguém queria morrer inexplicavelmente fora da empresa.

Por um momento, Su Rong não conseguiu deduzir qual teria sido o motivo para Li Zhi ser o primeiro a morrer. Embora em um mundo de Ameaças qualquer um pudesse morrer primeiro, aquele cenário em particular estava visivelmente errado. Ninguém havia morrido dentro da empresa durante o dia inteiro, mas bastou voltar para casa para perder a vida. Su Rong simplesmente se recusava a acreditar que sua morte não tivesse relação com seu comportamento na empresa.

"Vovó Hua, a senhora acha que o Li Zhi morreu de quê?", perguntou Su Rong, apoiando o queixo na mão.

A Vovó Hua também estava refletindo sobre a questão e, ao ouvir a pergunta, ajeitou seus cabelos grisalhos antes de responder: "Talvez possamos encontrar alguma pista se dermos uma olhada no dormitório dele após o expediente de hoje. O que mais me intriga é por que ele foi o primeiro a morrer. Aquele rapaz era calado e parecia cauteloso; sua morte foi bizarra demais."

Claramente, ela e Su Rong compartilhavam da mesma linha de raciocínio, acreditando que havia um motivo específico para Li Zhi ter sido a primeira vítima. No entanto, o método pelo qual ela chegou a essa conclusão diferia do de Su Rong: ela se baseou na personalidade do rapaz.

Pensando um pouco mais, a Vovó Hua acrescentou: "Suspeito que tenha a ver com a pontuação."

"99 pontos não é nem a maior nem a menor; a única coisa especial nisso é que está muito perto de 100." Esse era o único traço particular que Su Rong conseguia associar ao número 99.

"E se for exatamente por isso?", a Vovó Hua ergueu os olhos, encarando-a com o olhar ligeiramente turvo, mas perfeitamente calmo, típico de uma idosa cheia de sabedoria, e repetiu: "Talvez tenha sido justamente porque a pontuação dele estava tão perto de cem que ele foi o primeiro a ser eliminado."

Esse tipo de dedução partia do resultado para inferir o processo — um método que Su Rong, como detetive, reprovava veementemente, pois tal abordagem introduzia elementos excessivamente subjetivos.

Por exemplo, ao ver um homem dar um tapa em uma mulher, uma inferência subjetiva poderia levar à conclusão de que "o homem agride a esposa" ou de que "a mulher passou dos limites e provocou a agressão".

Tudo dependia da perspectiva de quem julgava.

Talvez a verdade não tivesse relação com nenhuma das duas hipóteses e o homem estivesse apenas espantando um mosquito do rosto da mulher.

Mas, pensando bem, a linha de raciocínio da Vovó Hua não carecia totalmente de lógica; afinal, a pontuação inicial de todos era 100 pontos, e sofrer consequências ao se aproximar desse valor era uma suspeita razoável.

Ainda assim, fazia-se necessário formular hipóteses audaciosas, mas buscar comprovação com cautela. Tendo uma suspeita, era preciso encontrar evidências.

E as evidências eram fáceis de obter: bastava ver se a pessoa que terminasse o dia com a pontuação mais próxima de 100 morreria no dia seguinte.

Sentindo-se um pouco mais tranquila, Su Rong começou a trabalhar. Dessa vez, ela não recorreu ao método de denúncias para acelerar o ritmo das ligações; afinal, o tempo era suficiente para concluir as tarefas sem precisar se expor a denúncias.

Em compensação, alguns grupos na sala ao lado optaram por sofrer denúncias logo no início para inflar a pontuação rapidamente. Cada um tinha seus próprios planos, sem interferir nos dos outros.

Vinte minutos se passaram, e o Chapéu Vermelho finalmente retornou. Ela parou na entrada, varrendo o departamento de atendimento ao cliente com o olhar.

Assim que ela voltou, Su Rong a notou e seus olhares se cruzaram diretamente.

O Chapéu Vermelho fixou os olhos nela com uma expressão fria e cheia de significado por alguns segundos antes de desviar o olhar com desdém para observar os demais.

Su Rong: "?"

"...O olhar dela não está normal", disse a Vovó Hua de repente.

Su Rong não respondeu, mas pensava exatamente a mesma coisa. Ela conhecia muito bem aquele tipo de olhar: era o olhar de quem já havia tomado a decisão de matar.

Aquela postura desesperada, misturada com um toque de loucura, era algo com o que ela estava mais do que familiarizada.

O que estava acontecendo? O Chapéu Vermelho havia sido contaminada? Do contrário, por que voltaria com tanta vontade de matar?

Não, a outra pessoa não parecia estar contaminada. Se estivesse, demonstraria mais empolgação ao querer matar — exatamente como aqueles indivíduos contaminados no prédio do dormitório —, e não aquela expressão sombria.

Se não era contaminação, aquela mudança só podia estar relacionada à conversa que ela acabara de ter com o supervisor.

O Chapéu Vermelho tinha ido perguntar se uma única pessoa conseguiria concluir as tarefas sozinha...

Integrando os eventos do dia e as pistas que possuía, Su Rong logo deduziu a resposta. Ficava claro que uma pessoa sozinha não podia concluir as tarefas, mas uma dupla precisava apenas de duas pessoas.

Como o Chapéu Vermelho não podia se juntar a outro grupo e tampouco queria morrer, sua única opção era transformar outra dupla em uma pessoa solitária, para que assim pudesse se unir a ela.

E como se transformava uma dupla em uma pessoa solitária?

A resposta era evidente.

Surgia então um novo problema: ela deveria alertar os outros para tomarem cuidado com o Chapéu Vermelho?

Como alguém que já havia descoberto a verdade, ela deveria ficar de braços cruzados? Su Rong não era uma pessoa absolutamente justa, mas a razão pela qual escolheu se tornar detetive era justamente porque não conseguia se manter indiferente.

Contudo, sabendo que o Chapéu Vermelho pretendia matar para salvar a própria vida, a mulher morreria caso não o fizesse. Matar para sobreviver certamente não era algo justo, mas era compreensível.

Para Su Rong, que já havia decifrado o mistério, aquilo se tornara um dilema. Se revelasse as intenções do Chapéu Vermelho, a mulher provavelmente morreria. Se ficasse em silêncio, outra pessoa perderia a vida. Se sua bússola moral pesasse um pouco mais, qualquer uma das duas escolhas faria com que sua consciência doesse.

Vendo que o Chapéu Vermelho continuava parada na entrada avaliando o grupo, aparentemente escolhendo sua vítima, Su Rong levantou-se de repente e anunciou em voz alta: "Na verdade, eu menti ontem."