Capítulo 163: A Escolha de Guo Jing
— O quê? O acampamento militar mongol foi invadido e dezenas de milhares de soldados mongóis foram eliminados? Você está dizendo a verdade? Saiba que a lei militar não conhece clemência; se você se atrever a me enganar, sofrerá as consequências severas da lei militar! — exclamou com severidade Lu Wende, o magistrado de Xiangyang.
O chefe dos espiões, ajoelhado com seus nove subordinados, respondeu: — Se este subordinado tiver dito a menor mentira, aceito de bom grado a punição da lei militar!
Guo Jing não pôde deixar de intervir: — Senhor Lu, o que eles dizem deve ser verdade. Afinal, nós mesmos ouvimos e vimos o alvoroço vindo do acampamento mongol anteriormente. Quando o dia clarear, tudo ficará claro.
Lu Wende fez uma continência com as mãos em concha e disse: — Grande Herói Guo, como ainda é cedo, voltarei primeiro à minha mansão. Deixo este assunto aos cuidados do Grande Herói Guo e dos demais heróis.
Guo Jing suspirou em seu íntimo. A corte imperial carecia de generais renomados; os oficiais civis eram exímios apenas em cobiçar riquezas, usar palavras vazias e reprimir dissidentes. Suprimindo o descontentamento em seu coração, ele disse com o rosto sereno: — Guo Jing cumprirá seu dever com retidão. Cuide-se no caminho, Senhor Lu!
Com o passar do tempo, a área fora da cidade de Xiangyang permaneceu em silêncio absoluto. O céu começou a clarear, permitindo ver vagamente a paisagem exterior. Por entre vales e colinas, corpos jaziam amontoados por toda parte, e pouquíssimos cavalos sobreviventes vagavam sem rumo ao lado de seus donos mortos, recusando-se a partir.
Sendo o de maior cultivo marcial e com a visão mais aguçada, Guo Jing foi o primeiro a enxergar claramente a situação à distância e, tomado de júbilo, exclamou: — O Céu está nos ajudando! O exército mongol foi aniquilado! Deem minhas ordens: abram os portões da cidade, que todo o exército saia para recolher cavalos, armas e provisões! Façam carne seca com os cavalos caídos.
As pessoas ao redor olharam para Guo Jing, atônitas, pensando que ele estivesse brincando. Ninguém sabia se devia obedecer às suas ordens; caso os mongóis estivessem armando uma cilada e entrassem correndo assim que os portões fossem abertos, as consequências seriam inimagináveis.
No entanto, pouco tempo depois, outras pessoas de visão excelente também conseguiram enxergar a situação do lado de fora e começaram a gritar, celebrando em brados eufóricos: — O exército mongol foi destruído! O exército mongol foi destruído! Abram os portões rapidamente! Quero sair!
À medida que mais e mais pessoas discerniam o cenário exterior, a notícia se espalhava rapidamente, e toda a cidade de Xiangyang foi tomada por um frenesi. Incontáveis homens, mulheres e crianças correram pelos portões da cidade. Ao depararem-se com os corpos dos mongóis caídos no chão, pisoteavam-nos com raiva. Entre eles, uma mulher de mais de setenta anos, apoiada pelo neto, aproximou-se trôpega de um cadáver mongol. Enquanto praguejava, cuspia furiosamente sobre o corpo para desabar a amargura acumulada ao longo daqueles anos, vingando, de certa forma, a morte de seu próprio filho.
A princípio, Guo Jing também se sentira entusiasmado, mas, quanto mais observava atentamente, mais o sorriso desaparecia de seu rosto. Aniquilar dezenas de milhares de soldados mongóis em tão curto espaço de tempo provava que aquela força militar era, sem dúvida, a elite das elites, dotada de um poder de combate formidável. Se ele tivesse aqueles duzentos mil soldados sob seu comando, a cidade de Xiangyang estaria tão segura quanto uma montanha inabalável, e ele próprio poderia organizar tropas para atacar os mongóis além das fronteiras. Mas por que não havia sinal daqueles duzentos mil soldados do lado de fora?
— Grande Herói Guo! Olhe para lá! Aqueles parecem ser a Madame Guo e a Jovem Guo — disse um artista marcial que olhava ao redor, avistando três silhuetas que voavam em direção à muralha à distância. Na noite anterior, ele as vira voar daquela mesma maneira, ficando profundamente impressionado. Ao ver os três vultos planando, adivinhou imediatamente suas identidades, afinal, na comunidade marcial atual, a única pessoa cuja técnica de leveza se assemelhava ao voo era o mestre do mestre de Yang Guo.
Absorto em seus pensamentos, Guo Jing olhou depressa e viu Tang Feng segurando as mãos de Huang Rong e Guo Fu enquanto aterrissavam na muralha. Ele caminhou apressadamente até lá, seguido de perto por Yang Guo e pelos demais heróis das artes marciais.
Assim que tocaram o solo, Tang Feng soltou imediatamente a mão de Huang Rong, fazendo-a olhar para ele com gratidão. Em seguida, ela correu alegremente na direção de Guo Jing e chamou com voz melodiosa: — Irmão Jing!
Guo Fu correu ainda mais rápido, aproximando-se para puxar a mão de Guo Jing e balançá-la manhosamente: — Papai!
Guo Jing levou a filha diretamente até Huang Rong. Ao observá-la, com a aparência de uma jovem de dezessete ou dezoito anos, pele branca como a neve, rosto belo e exalando o viço da primavera feminina, teve a sensação de estar reencontrando aquela Huang Rong travessa e espirituosa que conhecera no início. Extremamente feliz, disse: — Rong'er, que bom que você está bem.
Guo Jing fez uma saudação a Tang Feng com as mãos em concha e disse: — Muito obrigado por salvar a Rong'er!
Tang Feng devolveu o cumprimento com as mãos em concha: — Grande Herói Guo, eu já havia dito que poderia curar a Madame Guo, mas o senhor não acreditou em minhas palavras. Felizmente, possuo em minha residência um tesouro precioso capaz de trazer os mortos de volta à vida.
Um calafrio percorreu o coração de Guo Jing. Um tesouro capaz de ressuscitar os mortos devia valer uma fortuna imensurável; como ele poderia pagar por algo assim? Por isso, perguntou: — Que tesouro seria esse?
O coração de Huang Rong quase saltou do peito de susto. Ela era a que melhor sabia que espécie de tesouro era aquele, pois a transformara em um corpo semidivino e ainda trazia a marca de suas próprias mordidas! Se aquilo fosse revelado, como poderia encarar as pessoas?
Com uma expressão solene e misteriosa, Tang Feng respondeu: — Deixei em minha casa uma raiz de ginseng milenar de três mil anos, capaz de elevar o cultivo marcial de alguém diretamente ao Reino Xiantian, além de possuir o dom de ressuscitar os mortos e rejuvenescer a juventude. Se eu não tivesse ferido a Madame Guo por engano, jamais teria usado tal preciosidade nela sem motivo algum.
— Ah! — Os heróis das artes marciais atrás de Guo Jing não puderam deixar de aspirar o ar frio. Tratava-se verdadeiramente de uma maravilha natural dos céus e da terra! Embora nenhum deles soubesse se aquela raiz de ginseng possuía um efeito tão milagroso, uma raiz de três mil anos, mesmo que não tivesse alcançado a imortalidade, estaria muito perto disso!
Todos olharam apressados para a Madame Guo e ficaram completamente pasmos: como uma pessoa podia se transformar tanto em apenas uma noite? O rosto delicado, de um branco rosado, pertencia inquestionavelmente a alguém com menos de vinte anos. Mais do que mãe de Guo Fu, parecia ser sua irmã. Aquilo despertou nos heróis presentes uma inveja, um ciúme e um rancor profundos, fazendo com que desejassem ter sido eles mesmos os feridos por engano na noite anterior.
Huang Rong finalmente suspirou aliviada. Olhando para Tang Feng, seu coração encheu-se de contradições: foi ele quem lhe proporcionou uma experiência de vida totalmente nova, permitindo-lhe compreender a alegria de ser mulher, e agora ainda inventava uma explicação para o fato de ela ter se tornado jovem e bela. Contudo, ela precisava sepultar tudo o que acontecera na noite passada nas profundezas de sua mente. Ela já não era aquela pequena Huang Rong travessa, levemente perversa e guiada apenas pelos próprios caprichos de antigamente.
Depois de ficar momentaneamente aturdido com a beleza de Huang Rong, Guo Jing continuou a perguntar a Tang Feng: — Quero lhe perguntar: foi o senhor quem enviou o exército que aniquilou os mongóis na noite passada?
Ao ouvir falar em exército, Tang Feng sentiu-se radiante, pensando que agora poderia desencadear batalhas em massa com robôs. Com entusiasmo, respondeu: — Isso mesmo! Foi exatamente o exército que enviei.
Pensando incessantemente em derrotar os mongóis, Guo Jing perguntou emocionado: — O senhor poderia me emprestar duzentos mil soldados?
Com sua mente perspicaz, Huang Rong empalideceu instantaneamente. Olhou para Guo Jing com incredulidade, lembrando-se do acordo que ele fizera com Tang Feng no dia anterior — o de trocar a si mesma pelos duzentos mil soldados.
Tang Feng fitou Guo Jing com um olhar esquisito, pensando consigo mesmo que aquele homem era bastante estúpido; como Huang Rong se sentiria ao ouvi-lo falar daquela maneira? Além disso, sem mencionar nenhuma recompensa, por que motivo ele lhe daria duzentos mil soldados? Será que o tomava por alguém ainda mais tolo do que ele?
— Grande Herói Guo, meu título taoísta é Soberano Demônio Xiaoyao. Desde que o senhor possa me oferecer algo que me agrade, sem falar em duzentos mil, até dois milhões de soldados não seriam problema algum. A questão é: o que o senhor tem para trocar pelos meus soldados?
Guo Jing emudeceu. Por mais que tentasse imaginar, não conseguia pensar em nada que pudesse impressioná-lo. Em meio a devaneios caóticos, lembrou-se do trato que fizera com ele na véspera. *Não, como eu, Guo Jing, poderia usar minha própria esposa e filha como moeda de troca?* Por mais que espremesse o cérebro e pensasse intensamente, Guo Jing continuava sem encontrar nada com que pudesse negociar por duzentos mil soldados.
Vendo o silêncio de Guo Jing, Huang Rong pensou que ele ainda estivesse ponderando sobre a possibilidade de usá-la na troca pelos soldados, sentindo o coração gelar e o rosto empalidecer ainda mais.
— Papai, vamos voltar! Agora que o exército mongol foi aniquilado, não deveríamos celebrar? — disse Guo Fu, balançando a mão de Guo Jing, enquanto seus olhos fitavam insistentemente Tang Feng. A verdadeira identidade dele era a de um imortal, e o mundo ao qual pertencia era o próprio reino celestial, um lugar que ela antes só conseguia imaginar.
Guo Jing assentiu: — Sendo uma ocasião tão auspiciosa, devemos celebrá-la. O Soberano Demônio Xiaoyao gostaria de nos acompanhar para beber e comemorar?
— Não, ainda tenho afazeres e preciso partir! — recusou Tang Feng de imediato. Olhando para Yang Guo, que estava atrás de Guo Jing, disse: — Guo'er, quando você se casar no futuro, eu e seu mestre não viremos beber seu vinho de casamento. Se você se apaixonar por uma mulher, nunca a deixe escapar. A vida é curta; contanto que você seja feliz e alegre, não dê importância à opinião dos outros. Um verdadeiro homem faz o que quer fazer!
Dito isso, ele lançou um olhar rápido para a bela Huang Rong, deu um leve toque com a sola do pé no chão e elevou-se como um grande pássaro abre asas, voando com a velocidade de um relâmpago e desaparecendo no horizonte.
— Mestre do mestre! — gritou Yang Guo em voz alta, sentindo uma onda de desolação no peito. Sua tia havia desaparecido; sua tia o abandonara.
Guo Fu permaneceu com os olhos fixos na silhueta em pleno voo, incapaz de recobrar os sentidos mesmo depois que ele sumiu por completo. Todos sobre a muralha ostentavam expressões de choque. Muitos plebeus ajoelharam-se aos gritos de "imortal", prostrando-se em adoração reverente, assim como boa parte dos soldados na muralha. Como resultado, ninguém notou o olhar repleto de contradições nos olhos de Huang Rong.
Nesse mesmo dia, espalhou-se por toda a cidade de Xiangyang a notícia de que um imortal descera dos céus para manifestar sua presença, enviando generais e soldados celestiais para destruir o grande exército mongol fora dos muros. Toda a cidade foi banhada em uma atmosfera de júbilo e folia.
Na Vila Lu, os heróis das artes marciais entregaram-se a uma bebedeira homérica, que durou desde o meio-dia até o cair da noite. Guo Jing também bebeu bastante e anunciou em voz alta: — Nobres confrades das artes marciais, comam e bebam à vontade. Guo Jing já não aguenta mais o álcool e não poderá acompanhá-los por mais tempo.
Ao chegar ao pátio exterior, viu três discípulos do clã dos Mendigos reunidos conversando em segredo. Ele pretendia afastar-se sem ser visto, mas as palavras que ouviu o deixaram com o rosto lívido de raiva, incapaz de pronunciar uma única palavra.
— Eu digo a vocês: desta vez, o exército mongol foi aniquilado porque Guo Jing ofereceu nossa mestra Huang como tributo àquele imortal de poderes miraculosos. Ontem à noite, vi tudo perfeitamente da distância: o imortal estava nu, abraçado à nossa mestra em seus braços.
Outro mendigo acrescentou, entusiasmado: — É verdade, é verdade! Eu também vi com clareza e ainda ouvi o próprio Guo Jing dizer que preferia sacrificar a esposa, a filha e a vida de toda a família em troca de duzentos mil soldados celestiais daquele imortal. Por isso, assim que o imortal levou Huang Rong e Guo Fu, ele despachou os soldados celestiais para esmagar os mongóis naquela mesma noite.
Ao ouvir aquilo, a fúria de Guo Jing atingiu o ápice, a ponto de desejar matar os três com um único golpe de palma. A cena da noite anterior ressurgiu diante de seus olhos. Nenhum homem suportaria ver sua própria esposa abraçada nua por outro homem à vista de todos; aquela imagem cravou-se como um espinho profundamente fincado em seu coração.
De volta ao quarto, Guo Jing continuava com a expressão sombria, sentado em uma cadeira a remoer sua frustração. Huang Rong sentia o coração apertado e uma profunda culpa em relação ao irmão Jing. Vendo seu ar aflito, perguntou com voz suave e terna: — Irmão Jing, o que houve?
Sentindo-se indigno de encarar Huang Rong, Guo Jing respondeu: — Rong'er, quando você estava ferida e inconsciente na noite passada, será que ouviu o que eu disse?
Huang Rong consolou-o docemente: — Irmão Jing, naquelas circunstâncias, você pensou que eu estava gravemente ferida e sem esperança de cura, e foi por isso que escolheu trocas-me por duzentos mil soldados. As coisas já passaram, por favor, não pense mais nisso.
Com um sorriso amargo, Guo Jing balançou a cabeça: — Rong'er, o que aconteceu, aconteceu. Em pouco tempo, o mundo inteiro saberá que usei você e Fu'er como moeda de troca por duzentos mil soldados. Agora que as tropas inimigas fora da cidade foram erradicadas, isso só serve para confirmar o boato. Mesmo que eu queira me explicar, não conseguirei; só farei piorar as coisas. O que me preocupa é o futuro. Kadan é o terceiro filho de Genghis Khan, e o exército Yuan certamente virá vingá-lo. Quando dezenas de milhares de soldados marcharem para o sul, nossa Dinastia Song enfrentará a vida ou a morte. O que deverei fazer então?
Com o coração angustiado, Huang Rong disse: — Irmão Jing, se esse dia realmente chegar, viveremos e morreremos junto com a cidade de Xiangyang.
— Rong'er, sendo súditos da Grande Song, não importa se perdermos nossas vidas, mas não posso ficar de braços cruzados vendo o povo do império ser massacrado e a terra devastada. Por isso, se eu tivesse de fazer uma escolha novamente, ainda assim escolheria os duzentos mil soldados do Soberano Demônio Xiaoyao. Rong'er, posso ver o quanto ele se importa com você; caso contrário, ele não teria lhe dado a raiz de ginseng de três mil anos para consumir. Por isso, suplico-lhe: pense em todo o império da Grande Song, pense na vida do povo, e use a si mesma para negociar por duzentos mil ou até mais soldados.
Com o coração trêmulo, Huang Rong exclamou: — Não, Irmão Jing! Se tivermos de morrer, morreremos juntos.
— Rong'er, se a nossa morte puder salvar este país, eu morreria sem hesitar! Agora nossa Grande Song está por um fio, e, fora você, não consigo imaginar mais nada capaz de comover o coração dele. Ah, chega! A noite é profunda, descanse bem; irei dormir no quarto ao lado. Se ele vier procurá-la novamente, vá com ele!
— Irmão Jing! Irmão Jing! — Vendo que Guo Jing se fora sem olhar para trás, Huang Rong ficou paralisada, perguntando-se em silêncio: *Por lógica, eu deveria estar sofrendo e chorando amargamente, mas por que sinto meu coração não tão entristecido, e sim tomado por uma vaga expectativa?*
Huang Rong acreditava que, se conseguisse esquecer aquela noite de loucura e nunca mais tornasse a vê-lo, tudo ficaria bem. O que ela jamais poderia imaginar era que, tendo praticado a técnica de cultivo duplo com Tang Feng e sido transformada por ela em um corpo semidivino, seu organismo recebera a marca indelével pertencente a Tang Feng. Com o passar do tempo, a atração entre o *yin* e o *yang* só faria crescer, intensificando a saudade dele até que, no fim, ela própria não resistisse e se atirasse em seus braços.