Capítulo Nove: Li Yunlong Ataca a Cidade de Ping'an

No quartel-general japonês em Taiyuan, Shinozuka Yoshio olhava para o telegrama enviado por Yamamoto Kazuki e disse ao chefe do Estado-Maior, Miyano: “Yamamoto Kazuki não é do tipo que se rende facilmente. Se ele enviou um pedido de reforços, a situação deve estar ainda mais grave do que ele relata. Ordene imediatamente que os postos avançados ao redor da cidade de Ping'an reforcem rapidamente a cidade. Envie dois regimentos de Taiyuan de trem para lá. Eles devem chegar em, no máximo, oito horas. Caso contrário, os comandantes militares deverão cometer seppuku para prestar contas ao Imperador.”
“Sim!” Com as ordens de Shinozuka, todos os postos japoneses ao redor de Ping'an entraram em ação.

Enquanto isso, Li Yunlong liderava seu batalhão independente de mais de cinco mil homens, junto com forças locais — a companhia do condado, esquadrões distritais e milícias de cada aldeia, totalizando mais de dez mil pessoas — marchando para atacar a cidade de Ping'an.

Dentro da cidade, Tang Feng, com todos os membros da guarda japonesa, dirigiu-se ao quartel da polícia colaboracionista, cercou-os e desarmou todos. Os colaboracionistas, apavorados, não faziam ideia do que estava acontecendo.

“Major Gotian, sempre fomos leais ao exército imperial. Não sabemos por que o senhor tomou medidas tão drásticas. Se alguém da minha equipe fez algo que desagradasse o exército imperial, por favor, diga-me. Garanto que lhe darei uma resposta satisfatória.” O capitão dos colaboracionistas estava tão assustado que seus homens nem ousavam respirar.

Tang Feng, ao ver a cena, não pôde deixar de se mostrar. Saiu e disse ao grupo de colaboracionistas: “Agora, Li Yunlong enviou mais de dez mil homens para atacar a cidade de Ping'an. Estamos nos preparando para recuar, mas não temos como levar vocês!”

Os colaboracionistas, ao ouvirem isso, pensaram: “Se não vão nos levar, é porque têm medo que desertemos. Vão nos matar!” O pânico se instalou. “Silêncio!” bradou Gotian, enquanto os japoneses ao redor levantavam as armas e montavam seis ou sete metralhadoras.

“Ouçam todos. Considerando que vocês serviram ao exército japonês por tanto tempo, não tenho coragem de vê-los morrer. Por isso, ordeno que passem para o lado de Li Yunlong. Apesar das condições serem piores, os comunistas estão cada vez mais fortes e, com eles, a vitória será certa.”

As palavras de Tang Feng causaram ainda mais agitação. O capitão dos colaboracionistas, desesperado, disse: “Senhor, eles podem mudar de lado, mas eu já matei vários comunistas e membros da resistência. Eles certamente vão me matar. Por favor, deixe-me seguir com vocês...”

“Idiota!” Tang Feng, furioso, xingou em japonês. “Se soubesse que você matou tantos, já teria o liquidado há tempos!”

Enfurecido, Tang Feng apenas fez sinal para seis guardas, que, sem dizer uma palavra, avançaram com baionetas e perfuraram o capitão dos colaboracionistas seis vezes. Até o último suspiro, ele não acreditou que bastaria a raiva do oficial japonês para selar seu destino.

“Wang Debao!” gritou Tang Feng.

“Aqui!” respondeu Wang Debao em alta voz, o único colaboracionista sob contrato direto com Tang Feng.

“Agora eu o nomeio comandante do batalhão de polícia colaboracionista. Aceite a reorganização sob o comando de Li Yunlong.”

“Sim!”

Tang Feng fez sinal e uma dúzia de guardas japoneses trouxeram Yang Xiuqin. Ele se dirigiu aos colaboracionistas: “Esta é a esposa de Li Yunlong. Se aceitarem a reorganização, tudo o que fizeram no passado será perdoado.”

Os colaboracionistas, finalmente aliviados, pensaram: “Se até a esposa de Li Yunlong está aqui, não pode ser mentira. O importante é sobreviver.” A maioria só estava ali para garantir o sustento.

“Que brincadeira é essa?” Yang Xiuqin estava confusa. Os japoneses a haviam capturado, ela estava ilesa e, agora, queriam que os colaboracionistas se rendessem ao seu marido.

“Hehe, irmã Xiuqin, da próxima vez faço questão de tomar uns drinks com Li Yunlong. Diga a ele que já vinguei os oitenta irmãos de Zhao Jiayu. Wang Debao é meu homem, pode dispor dele como quiser. Em nossa próxima negociação, embora agora eu não tenha armas nem munição, posso fornecer alimentos, remédios, rádios, geradores, combustível, caminhões... mas só aceito ouro, antiguidades ou pinturas de valor. Além disso, deixei um presente para ele no pátio do quartel-general. Espero que ele aprecie.” Dizendo isso, virou-se para sair, mas lembrou de algo.

“Wang Debao, você sempre foi um canalha, nem sua mãe ou esposa você respeitou, vivia nos prostíbulos com os japoneses. Se não cuidar bem da sua mãe e tratar sua mulher direito, eu quebro suas pernas.” Tang Feng sabia que, após o contrato, seus subordinados só lhe seriam leais, mas ainda assim queria garantir que fossem bons filhos. Com isso, gastou cem pontos de sorte para marcar Wang Debao com um selo temporário de espaço, para poder transportá-lo diretamente até Li Yunlong nas próximas negociações. Em seguida, levou todos os guardas japoneses de volta ao quartel, deixando para trás Yang Xiuqin, ainda sem entender, e o grupo de colaboracionistas.

“O que estão esperando? Quem não quiser morrer, siga a irmã Xiuqin até o portão da cidade para receber o comandante Li Yunlong!” gritou Wang Debao. Sem liderança, todos os colaboracionistas obedeceram.

Tang Feng guardou o quartel-general no espaço, mas, pensando bem, retirou quase todo o alimento estocado e o empilhou em frente ao quartel, junto com caminhões, motocicletas e armas extras, tudo para Li Yunlong. Por fim, abriu ao seu lado um portal de cinco metros de largura, brilhando em dourado, e, após todos os japoneses entrarem, ele mesmo atravessou, ignorando o caos que sua ordem causaria em todo o noroeste de Shanxi.

Enquanto os japoneses corriam para reforçar Ping'an, não havia nenhuma coordenação entre os comunistas e nacionalistas. As comunicações dos comunistas eram precárias, e as tropas locais e guerrilheiros, ao verem vantagem, não hesitavam em agir. Assim, comunistas, nacionalistas e até bandidos se lançaram contra os japoneses na região.

Li Yunlong chegou nos arredores de Ping'an e, com binóculos, observou a cidade.

“Comandante, deixe que eu, o monge Wei, lidere um ataque para resgatar a irmã Xiuqin.”

“Você, seu monge, fique aí! Ninguém se mexe sem minha ordem!”

“Xiuqin!” Li Yunlong viu sua esposa sentada numa cadeira, rodeada por colaboracionistas desarmados, todas as armas empilhadas no chão. “Que diabos está acontecendo?”

“Comandante, deixa eu ver também!”

“Fica quieto aí, monge.” Li Yunlong continuou observando, mas não viu nenhum japonês. Algo estava errado. Uma colaboracionista ofereceu um copo d’água para sua esposa, que, livre, caminhava pelo local. “Que situação é essa? Xiuqin está ali como prisioneira ou como rainha?”

“Ninguém atira sem minha ordem. Zhang Dabiao, envie alguém para averiguar a situação!”

“Sim, comandante. Vocês aí, vão dar uma olhada.”

“Wang Debao, seu tal patrão não disse que Li Yunlong viria me resgatar? Já esperei um tempão. Por que ele ainda não chegou?”

“Irmã Xiuqin, meu patrão nunca erra. Se disse que viria, virá. Espere, parece que há movimento.”

“Quem está aí? Pode se apresentar, estamos desarmados.”

“Somos do batalhão independente, subordinados de Li Yunlong.”

“Pessoal do batalhão independente, estou aqui. Sou Yang Xiuqin, esposa do comandante Li Yunlong.”

“Irmã, espere aí que vou ao seu encontro para entender o que está acontecendo.” Um deles se ergueu e caminhou até o portão.

“Comandante, ele ficou louco? Vai sozinho assim?”

“Está me perguntando? Pergunte a outro!” resmungou Li Yunlong, preocupado.

“Irmã Xiuqin, nosso comandante veio te resgatar. O que aconteceu aqui?”

“Seu comandante está onde? Quero vê-lo, tenho muito a contar. Wang Debao, venha comigo.”

“Sim,” respondeu Wang Debao.

Xiuqin retornou com os soldados do primeiro batalhão, deixando todos do batalhão independente perplexos. Haviam reunido tropas para resgatá-la, mas ela voltou sozinha. “Querida, está tudo bem? O que aconteceu?”

“Li Yunlong, continuo sem entender nada. Mas este aqui é Wang Debao, comandante dos colaboracionistas de Ping'an. Ele deve saber.”

“Relato ao comandante Li: sigo a ordem do meu patrão e trago o batalhão para se unir à reorganização. Aguardo instruções.”

“Seu patrão? Quem é ele?”

“Relato ao comandante: meu patrão é meu patrão!”

“Pergunta inútil. Zhang Dabiao, assuma o batalhão de colaboracionistas e controle a cidade.”

“Sim, primeiro batalhão, comigo.” Logo, controlaram as muralhas da cidade.

Li Yunlong, ao ver a cidade sob domínio, perguntou a Wang Debao: “Por que só há colaboracionistas na cidade? Não vi nenhum japonês.”

“Relato ao comandante, meu patrão já persuadiu os japoneses a desertarem e foram para um posto secreto, pretendendo causar sabotagem em Taiyuan. Ele também deixou presentes para o senhor no quartel-general e deseja negociar!”

“Negociar? Conte mais!”

“Meu patrão disse que pode fornecer alimentos, remédios, roupas, sapatos, rádios, veículos, combustível, máquinas, geradores, etc.”

“Meu Deus!” Li Yunlong ficou surpreso. Um rádio, por exemplo, era equipamento exclusivo de grandes unidades; remédios, especialmente ocidentais, eram quase impossíveis de conseguir.

“Quero tudo isso. Vamos ver o que seu patrão deixou para mim.”

“Relato ao comandante: meu patrão pediu para avisá-lo que, enquanto os japoneses reforçam Ping'an sem medir perdas, envie tropas para reforçar as equipes encarregadas de interceptá-los e tente aniquilar o máximo de inimigos possível ao menor custo.”

“Companhia de guarda, companhia de reconhecimento, fiquem aqui. Todos os outros batalhões, companhias, companhias do condado e esquadrões distritais devem reforçar nossas equipes de interceptação e eliminar todos os reforços inimigos!”

“Sim!” Todos responderam à ordem. Logo, restaram apenas algumas centenas; mais de nove mil partiram para reforçar.

“Vamos, monge! Vamos ver o que o misterioso patrão de Wang Debao deixou para mim. Querida, venha junto.” Com a esposa ilesa, Li Yunlong voltou a ser brincalhão.

Enquanto isso, as tropas japonesas de reforço caíam nas emboscadas de Kong Jie e Ding Wei. Todas as forças locais, milícias, usaram minas, táticas de guerrilha, canhões caseiros, trabucos e espingardas.

Numa colina sem nome, um esquadrão distrital se preparava para emboscar o inimigo, quando chegou um grupo.

“Vocês são de qual unidade?”

“Somos da companhia direta do batalhão independente, enviados por ordem do comandante Li.”

“Não estavam atacando a cidade?”

“Já a tomamos.”

“Já tomaram?” Os soldados distritais ficaram boquiabertos. O comandante do esquadrão, recuperado do choque, riu: “Estávamos prontos para morrer, mas com vocês aqui não tem mais perigo! Haha!” Com o reforço, conseguiram eliminar facilmente o inimigo. “Rápido, limpem o campo de batalha e vamos ajudar os próximos.”

“Vamos, reforçar agora.”

No posto de atiradores da Sexta Companhia do batalhão independente, junto com companhias do condado e esquadrões distritais, deviam segurar o regimento Yoshino por oito horas. O capitão Huang animava os camaradas: “Temos que segurar o inimigo por oito horas, para dar tempo ao batalhão conquistar a cidade.”

“Sim!” Todos estavam prontos para o sacrifício. “Capitão, olhe, nossos homens estão chegando.”

Atrás deles, dezenas de companheiros cercavam a posição, deixando só uma saída, formando um verdadeiro saco.

“Comandante do primeiro, do segundo batalhão, vocês aqui? Não estavam atacando a cidade?”

“Capitão Huang, já tomamos a cidade. Agora estamos aqui em peso, não mais para segurar, mas para emboscar e aniquilar os reforços inimigos.”

O regimento Yoshino avançava apressado, sob ordens de chegar a Ping'an em três horas ou cometer seppuku. Por isso, nem mandaram batedores e só encontravam pequenas resistências, que retardavam o avanço. Sem perceber, caíram na armadilha do batalhão independente.

“Camaradas, fogo!” ordenou o vice-comandante Xing Zhiguo. Centenas de minas explodiram, causando pesadas baixas ao regimento Yoshino, que, cercado, não tinha para onde fugir. Balas vinham de todos os lados; a companhia de artilharia, ainda preparando os canhões, perdeu metade dos homens antes de atirar. “Avançar!” Quase dez mil combatentes atacaram os dois mil que restavam do regimento Yoshino, iniciando um brutal combate corpo a corpo.

Perto dali, o batalhão Chu Yunfei, do 358º regimento, assistia estupefato. Era para ser só uma pequena força de contenção, mas, de repente, surgiram milhares de combatentes. Não era uma emboscada, era um massacre contra o regimento Yoshino.

Os soldados do regimento Yoshino, vendo-se cercados, ao sinal do ataque, descarregaram as balas de seus rifles, mas muitos morreram no processo. Yoshino, escondido atrás de uma pedra, ordenou: “Enviem um telegrama urgente para Taiyuan: O regimento Yoshino está cercado, caímos numa armadilha. Todo o regimento Yoshino lutará até a morte pelo imperador.”

“Sim!” O operador de rádio mal começou a transmitir e foi morto por um tiro vindo de direção desconhecida.

“Idiotas! Queimem a bandeira do regimento!”

“Sim!” O oficial encarregado da bandeira tirou a mochila para buscar a bandeira, mas já era tarde: alguém já o mirava, e ele tombou morto. Yoshino tentou pegar a bandeira, mas também foi morto por uma bala perdida no campo de batalha, sem saber de onde veio.

O campo estava coberto de cadáveres japoneses. Cada japonês enfrentava pelo menos sete ou oito comunistas. O batalhão independente perdeu mais de quinhentos homens, mas aniquilou todos os mais de 3.500 soldados do regimento Yoshino. Capturaram 12 canhões de infantaria de 70mm, 3 rádios, 6 canhões antitanque de 37mm, 23 metralhadoras pesadas, 56 metralhadoras leves e 55 morteiros, além de munição em abundância e, o mais importante, a bandeira do regimento Yoshino.

No quartel-general comunista, o vice-comandante estava furioso: “Os telegramas japoneses sempre mencionam Ping'an. Só pode ser obra do maluco Li Yunlong. Avisem ao comando regional que o caos todo começou por causa dele.”

Na sede regional, o comandante Chen Geng comentou: “O comando central acertou de primeira: foi Li Yunlong em Ping'an. Esse sujeito só dá trabalho. Só atirando nele para termos paz!”

Enquanto era amaldiçoado pelo comando central e regional, Li Yunlong, em Ping'an, via a pilha de suprimentos e exclamava: “Haha, fiquei rico! Quero tudo isso!” Até ver dois caixões no meio dos itens. O monge Wei tremia de tanto rir. Yang Xiuqin, vendo o marido emburrado, perguntou: “Wang Debao, por que seu patrão mandou isso? E por que o chama de patrão?”

“Porque é a única pessoa a quem sou leal. Minha vida pertence a ele. Quanto aos caixões, acho que é para desejar ao comandante uma carreira longa e próspera!”

Li Yunlong, vendo o monge rindo à toa, gritou: “Monge Wei, reúna a guarda e os colaboracionistas, reforcem nossas tropas. Deixe a companhia de reconhecimento para guardar os suprimentos!”

“Sim, comandante!”

Li Yunlong foi ao posto da Sexta Companhia e viu todos limpando o campo de batalha. “Zhang Dabiao, já acabaram tão rápido?”

“Isso é graças à sua liderança, comandante! Desta vez, certamente será promovido. Nosso batalhão também ficou rico!” Wei Dayong, ao ouvir sobre promoção e fortuna, caiu na risada.

Zhang Dabiao, vendo o comandante emburrado, pensou não ter dito nada de errado. Olhou para o monge rindo e para a guarda tentando não rir. Raciocinou rápido: “Comandante, capturamos o equipamento de um regimento japonês e, mais importante, a bandeira do regimento Yoshino.”

“Mostre logo! Nunca capturei uma bandeira de regimento japonês!”

“Aqui está, comandante,” disse Zhang Dabiao, entregando a bandeira.

“Muito bom! Vocês elevaram meu prestígio. Com isso, o comando central e regional não vão me punir por mobilizar tropas sem ordem. Quem sabe até me promovam a comandante de divisão. Hahaha!”

No quartel japonês em Taiyuan, Shinozuka Yoshio, ao tentar contactar o regimento Yoshino, não conseguiu resposta, nem mesmo de Yamamoto Kazuki em Ping'an. Furioso, perdeu a habitual compostura: “Idiotas! Contactem todas as tropas de apoio! Suspendam o reforço a Ping'an! Yamamoto e Yoshino já morreram pelo imperador!”

Quando Li Yunlong entregou a bandeira do regimento Yoshino ao quartel-general comunista, o vice-comandante ficou boquiaberto ao ver o relatório sobre homens e equipamentos: “Meu Deus, em tão pouco tempo, Li Yunlong já pode ser promovido! E esse misterioso aliado, que subverteu todos os japoneses de uma cidade! Mandem um telegrama a Li Yunlong: que negocie com esse homem e monitorem seus passos de perto.”