Capítulo Cinco: A Primeira Ordem para Matar

— Pequena Espírito, quanto temos de valor de sorte agora? — perguntou Tang Feng à entidade da estela em sua mente.

— Mestre, temos pouco mais de dez mil pontos de sorte. Isso já é suficiente para ativar o funcionamento do espaço. Assim poderemos coletar vidas. Para ativar, você precisa entrar no espaço da estela e sentar-se em seu trono.

— Preciso ativar, sim! Lá dentro está tudo morto, não há um sopro de vida. Capitão Wutian, leve seus homens e encontrem entre os soldados colaboracionistas aqueles cujas mãos estão manchadas de sangue dos oitocentistas e dos civis. Traga-os para trás do quartel e permita que paguem por seus crimes. Não quero matar ninguém; vou transformá-los todos em meus guardas, escravos para toda a vida.

Tang Feng mergulhou em sua consciência, sentou-se na cadeira da estela e ordenou: — Ativar o funcionamento do espaço.

Mal terminou de falar, relâmpagos começaram a surgir ao redor de sua estela. Dentro do espaço, trovejavam raios cortando o ar, o muro externo do espaço, em forma de casca de ovo, expandia-se, absorvendo energia. O céu dentro do espaço elevava-se cada vez mais, surgindo gradualmente um corpo luminoso semelhante ao sol. O espaço crescia: um hectare, dez hectares, cem hectares... até que Tang Feng já não conseguia sentir sua dimensão. As primeiras ervas que ele lançara ali começaram a crescer; num recanto baixo surgiu uma nascente borbulhante.

Tang Feng entrou no espaço e sentiu aquela vitalidade, finalmente um espaço vivo, pulsando de energia. A energia do espaço convergiu lentamente em seu corpo; sua pele envelhecida tornou-se cheia, como se tivesse absorvido água.

— Pequena Espírito, meu corpo voltou ao normal! Posso regressar ao meu mundo sem problemas agora, não é?

— Pode voltar a qualquer momento, Mestre.

— Que maravilha! Vou levar meus guardas e seguranças comigo, então poderei andar por lá como quiser, hahaha!

Tang Feng saiu animado do espaço e gritou: — Wutian! Wutian! Onde estão todos?

— Vossa Majestade, em que posso servi-lo? — respondeu Xiongtaro.

— Xiongtaro, onde está Wutian?

— Vossa Majestade, ele e seus homens foram ao batalhão dos colaboracionistas.

— Ah, então também vamos ao batalhão dos colaboracionistas.

O carro retornou, uma equipe de soldados japoneses saltou dele.

— O que está acontecendo? Elas voltaram? Não mandei que elas fossem procurar parentes? Vamos ver o que se passa — disse Tang Feng, vendo as duas garotas que haviam partido no dia anterior desembarcarem do veículo.

— Atenção, saudação! Viva o Mestre! — bradou o comandante da companhia.

Tang Feng assentiu e perguntou às irmãs: — Por que voltaram? Não mandei que fossem atrás de parentes?

— Quem é você? — perguntou uma delas, olhando o estranho à sua frente.

— Sou o velho de ontem! Veja, pareço com ele, esse é meu verdadeiro rosto. Ontem estava disfarçado de idoso. Diga, o que aconteceu?

— Não temos mais parentes. Nossos pais vieram fugindo para cá anos atrás. Agora não sabemos para onde ir, há guerra em todo lugar. Por isso minha irmã e eu voltamos. Por favor, nos acolha, só queremos comida. Sei cozinhar e lavar roupa, posso até trabalhar como escrava.

— Estou prestes a partir, talvez em alguns dias. Pensem bem se ainda têm algum parente. Podem procurar aquelas duas garotas do seu vilarejo. Por ora, vou arranjar um lugar para vocês. Pensem com calma.

Perto do portão norte da cidade de Ping'an, numa casa com um grande símbolo de aposta pendurado, um jovem foi jogado ao chão.

— Ling Gordinho, você nos deve duzentos dólares de prata. Não está na hora de pagar? — bradou o senhor Liu.

— Senhor Liu, não é tanto assim! Só peguei emprestado cinquenta dólares. Como pode ter virado duzentos em menos de uma semana?

— Ei, quando pegou o dinheiro, os juros estavam claros, tudo escrito. Está querendo dar o calote, garoto?

— Senhor Liu, não quero enganar, mas estou com dificuldades. Pode dar alguns dias? Pagarei tudo, com juros.

— Sem dinheiro? Mas ainda tem para apostar. Acho que preciso ensinar-lhe uma lição. Quero ver quantos olhos tenho. Cortem-lhe dois dedos.

— Não! Por favor, só mais alguns dias. Eu vou pagar, senhor Liu! — Ling Gordinho foi segurado por dois brutamontes, enquanto outro sacava uma faca.

— Tio, tio, o que está acontecendo? Soltem meu tio! — Ling Xiang, buscando seu tio por toda parte, finalmente o encontrou no cassino, reconhecendo-o de imediato.

— Solte-o? Por quê? Ele deve dinheiro, é justo cobrar.

— Façam!

— Senhor Liu, não! — gritou Ling Gordinho.

— Pare! Eu pago a dívida dele!

— Pequena, se tem dinheiro, eu o solto agora.

— Tenho cem dólares. Quanto falta para quitar a dívida dele? — Ling Xiang sacou o dinheiro.

— Ele deve duzentos. Dê aqui — Liu arrancou o dinheiro da mão dela.

— Solte-o — disse, olhando fixamente para a sobrinha de Ling Gordinho. — Nunca ouvi que Ling Gordinho tenha uma sobrinha. Bonita, se bem vestida, será uma mina de ouro.

— Gordinho, venha, preciso conversar. — Liu puxou Ling Gordinho para um canto.

— Agora que pagou cem, quando vai quitar os outros cem?

— Fique tranquilo, senhor Liu, em alguns dias terei o dinheiro.

— Gordinho, está brincando comigo? Com os juros, logo serão quatrocentos. Não será só cortar dedos. Pense bem, não diga que fui insensível.

— Por favor, me libere, senhor Liu.

— Por nossa longa amizade, vou te dar uma saída. Vê sua sobrinha? Se a vender para mim, dívida quitada, mais cem dólares para você. Que tal?

— Não! Ela é filha do meu irmão!

— Então pague. Se não pagar, cortarei seus dedos, depois os dos pés. Escolha seu caminho.

— Eu... eu escolho a primeira opção.

— Assim que se faz. Cem dólares para você, aqui está seu recibo.

Ling Gordinho pegou o dinheiro e fugiu.

— Tio, espere por mim!

— Não vá, pequena, venha conosco, vamos levá-la a um bom lugar — disse um dos capangas, sinalizando aos outros.

— Soltem-me! O que querem? Tio, socorro! — gritou Ling Xiang.

— Não adianta gritar, pequena. Seu tio já te vendeu para mim.

— Não pode ser! Sou sua sobrinha!

— Ah, sobrinha... Por dinheiro, ele vende até a própria filha. Levem-na.

— Que delícia, a comida está ótima, o vinho excelente! — à tarde, Tang Feng foi ver os colaboracionistas; havia dezenas passíveis de execução, mas não fez deles seus guardas, esperando que os oitocentistas cuidassem deles. Agora, recuperado, sentia-se bem e bebia à vontade.

— Essas comidas são bem melhores que as da minha esposa. Ah, o vinho acabou. Amanhã vou guardar os bens dos japoneses no espaço, e entregar a cidade de Ping'an aos oitocentistas. Quero conhecer Li Yunlong, ver se ele é tão pão-duro quanto na televisão.

— Wutian, como vocês passam as noites? Só ficam olhando para essa lâmpada?

Tang Feng pegou o celular para acessar a internet, mas não havia sinal; lembrou-se de que estava na era da resistência à invasão japonesa.

— Vossa Majestade, à noite dormimos.

— Esqueça, estou entediado. Sem celular, sem computador, sinto-me vazio. Wutian, vamos dar uma volta, ainda não explorei a cidade de Ping'an.

— Sim, Vossa Majestade.

— Chamem-me de Mestre. Só de ouvir “Imperador Hirohito” me dá vontade de eliminar aquele sujeito.

— Sim, Mestre. Vamos acabar com Hirohito — respondeu Wutian, curvando-se.

— Ótimo, vamos acabar com ele. Haha, vamos passear.

— Wutian, por que tantos soldados me escoltam? — Tang Feng viu mais de trezentos homens à frente e atrás, sentindo-se como um prisioneiro escoltado.

— Mestre, sua segurança é prioridade. Para não atrapalhar seu passeio, coloquei a polícia militar e o batalhão colaboracionista a alguns centenas de metros atrás, prontos para reforçar caso haja emergência.

— Certo, vamos lá! — Tang Feng entendeu que sua guarda japonesa, vinculada pela estela, tinha como ordem máxima sua segurança.

Tang Feng percorreu a cidade; sua visão divina ignorava o dia e a noite, via tudo claramente. Seus guardas usavam lanternas, iluminando a rua, que parecia deserta.

— Wutian, o que há ali adiante, tão iluminado?

— Mestre, é o maior bordel da cidade.

— Um bordel? Vamos ver. Antes, só trabalhei, nunca tive tempo ou dinheiro para visitar esses lugares. Hoje quero conhecer um bordel desta época.

No maior bordel de Ping'an, a Casa Primavera, a matrona conversava:

— Senhor Liu, a nova menina está trancada no depósito dos fundos, grita muito, não quer receber clientes. Vou deixá-la sem comida, logo ela se resignará.

— Matrona Wang, você é esperta! E o dinheiro?

— Nunca esquecerei seu pagamento, senhor Liu. Aqui estão quinhentos dólares, da próxima vez que tiver mercadoria desse tipo, traga para mim.

— Combinado, vou indo.

— Senhor Liu, até breve, volte sempre — despediu-se a matrona na porta, ao ver outro cliente importante. — Oh, não é o senhor Sun? Entre, por favor. Hoje temos uma novata, gostaria de...

— Saiam da frente, todos! Ou morrerão! — um grupo de soldados japoneses invadiu a Casa Primavera, cercando tudo.

— Ai, senhores, somos todos cidadãos respeitáveis! — a matrona Wang ficou aterrorizada com os mais de trezentos japoneses.

— Baka! Fiquem quietos, ou morrerão!

A Casa Primavera, antes tumultuada, ficou silenciosa. Todos temiam os soldados japoneses com suas baionetas reluzentes. Ninguém ousava mover-se ou falar, temendo ser alvo dos invasores.

Tang Feng entrou no bordel; os clientes, homens influentes e ricos de Ping'an, abaixavam a cabeça ao vê-lo. Reconheciam o comandante japonês Wutian, agora apenas um subordinado, indicando que Tang Feng era alguém ainda mais importante. Todos estavam cautelosos, temendo provocar a morte.

Diante dessa cena, Tang Feng perdeu a vontade de explorar, vendo o medo que os japoneses inspiravam. Com seu poder, decidiu contribuir para a China.

Ao sair, ouviu gritos de socorro. — O que está acontecendo? — Usou sua percepção divina, mas nada parecia estranho num raio de dez metros. Como já era um ser divino, não podia ser alucinação.

— Deixem-me sair! — Agora identificou a origem do grito. — Vocês, venham comigo!

— Sim — dez soldados japoneses seguiram Tang Feng para os fundos do bordel.

— Senhor, ali é o depósito! — A matrona tentou intervir, mas foi barrada pela baioneta.

Tang Feng arrombou a porta, entrou e exclamou: — Como é você? Rápido, solte as cordas.

Ling Xiang, rouca de tanto gritar, ficou atônita ao ver soldados japoneses libertá-la. Esperava ser resgatada, mas nunca imaginara que seriam japoneses. Lembrou-se então daquele velho...

— Por que foi amarrada aqui?

— Eu... fui vendida por meu tio, depois revendida ao bordel...

— Canalhas, todos eles! — Tang Feng ouviu o relato fragmentado e não conteve a fúria.

— Odeio traficantes de pessoas, que por pouco dinheiro vendem mulheres e crianças. Se não me encontrassem, escapariam. Mas agora, terão o que merecem.

Tang Feng, pensando no sofrimento de famílias separadas por tráfico, declarou: — Vamos mostrar a quem te fez mal o preço de forçar mulheres à prostituição.

Tang Feng levou a assustada Ling Xiang ao salão principal do bordel.

— Quem é o dono aqui? Apresente-se!

— Senhor, sou eu, a matrona, pois não... — respondeu Wang, sorrindo nervosamente.

— Prendam-na! — ordenou Tang Feng.

— Senhor, sou cidadã respeitável! — Wang foi agarrada por dois soldados japoneses.

— Cidadã? Então por que ela está aqui?

[Esses japoneses vieram atrás daquela garota?] pensou Wang, apressando-se em explicar: — Senhor, comprei-a por quinhentos dólares, por não obedecer, foi amarrada. Foi vendida pelo próprio tio. Se o senhor gostar, pode levá-la.

— Então comprar e vender pessoas é simples assim para você?

— Senhor, todo mês pago propina à polícia militar. Além disso, todos os bordéis fazem o mesmo. Por acaso conhece a garota?

— Conheço? Não importa o nome. Levem-na para ser executada!

— Por favor, senhor, eu a solto! Foi Liu San quem a vendeu, não tenho culpa!

— Não se engane. Quando trata pessoas como mercadoria, deve esperar que chegue esse dia. E se eu disser que ela é minha mulher? Vai dizer que só pagou por ela?

— Levem-na, executem! — Tang Feng não quis dizer mais nada, vendo-a implorar enquanto era arrastada. Logo ouviu-se um tiro.

— Capitão Wutian, mande prender Liu San e Ling Gordinho. Se capturados, executem! Traga todos os grandes empresários presentes ao quartel. São ricos, então que suas famílias paguem para resgatá-los. Que o resgate seja alto, para que não possam frequentar bordéis novamente. Quem não pagar, fica preso, recebendo apenas um caldo por dia, só para não morrer de fome. Revistem este bordel, distribuam o dinheiro entre as mulheres. Ordene aos soldados colaboracionistas que façam o mesmo com todos os bordéis da cidade de Ping'an.

— Sim! — Wutian curvou-se.

Com a mobilização das tropas, a cidade de Ping'an mergulhou num caos de gritos e correria.