Capítulo 35 — Amigo de infância
Após desfrutar de momentos prazerosos, ainda restava atender ao telefone. Depois de um banho e já vestindo o roupão, Ning Yuan saiu e pegou o celular.
A chamada, contudo, o surpreendeu. Sem hesitar, ele retornou imediatamente.
— Alô?
— O que você estava fazendo? Por que não atendeu? — Do outro lado, uma voz masculina, grave e profunda, indagou.
— Adivinha — desconversou Ning Yuan.
— Adivinho o cão! — retrucou o outro, rindo.
— Bela resposta. Sempre chamei seu pai de "cão" também.
— Deixa de bobagem. Voltei. Vamos nos ver hoje à noite?
— Fechado.
— Ouvi dizer que você arranjou uma namorada. Vai trazê-la?
— Combinado. Hoje você é quem manda.
— Então está marcado. Nos vemos no Tianyi Haige.
— Certo.
Ning Yuan desligou o telefone com um sorriso.
— Quem era? — perguntou Zeng Li, saindo do banheiro enrolada em um roupão, enquanto ajeitava o cabelo. Ela sentou-se no sofá ao lado dele.
— Um irmão meu. Acabou de voltar para Pequim e quer jantar hoje.
Ao ouvir a palavra "irmão", Zeng Li sentiu algo diferente. O círculo social de Ning Yuan era vasto: amigos, camaradas, parceiros, colegas de turma, ex-colegas... Mas um termo raramente aparecia: "irmão". Ela só o ouvira mencionar que tinha alguns irmãos com quem não se reunia com frequência. Às vezes, passavam-se meses sem um telefonema sequer, mas, vindo de Ning Yuan, o peso da palavra "irmão" era inegável.
— Eu também vou?
— Com certeza.
Após se arrumarem — Zeng Li passou uma maquiagem leve —, eles seguiram de carro até o restaurante combinado, o Tianyi Haige. Por sinal, aquele estabelecimento pertencia à família de um dos amigos de infância de Ning Yuan.
— Boa noite, senhor. Tem reserva?
— Meu nome é Ning. Há uma sala reservada em nome de Zhao.
— Entendido, por favor, acompanhe-me.
Ao chegarem à porta da sala privativa, o garçom abriu a entrada. Ning Yuan conduziu Zeng Li para dentro e começou a observar o jovem sentado à mesa.
— Dizem que o serviço militar emagrece as pessoas, mas você parece ter engordado? — disse Ning Yuan, antes de puxar a cadeira para Zeng Li e sentar-se.
— Isso não é gordura, é vigor, seu idiota — respondeu o homem. Seu nome era Zhao Yingxing, um irmão com quem Ning Yuan crescera; frequentaram a mesma escola primária, o fundamental e o ensino médio. Suas famílias eram amigas de longa data. Após o ensino médio, Zhao alistou-se e agora já era oficial.
— Qual a sua patente agora?
— Uma barra e três estrelas.
— Nada mal. Já é capitão?
— Achou que não? Fiquei em segundo lugar na competição profissional de todo o grupo de exércitos. Recebi uma condecoração de terceira classe e fui promovido a capitão.
— Segundo lugar? Que orgulho, hein? — Ning Yuan fingiu desdém, embora, lá no fundo, sentisse uma profunda admiração. A competição profissional em um grupo de exércitos era extremamente acirrada, ainda mais na unidade de elite onde Zhao servia.
— Falar disso com você é como tocar harpa para uma vaca. Esquece. Apresente-me logo essa beldade ao seu lado.
— Prazer, meu nome é Zeng Li, namorada do Ning Yuan.
Zeng Li, que sorria ao ver os dois trocando provocações, levantou-se prontamente ao ser mencionada.
— Prazer. Prazer, cunhada. Sou Zhao Yingxing, irmão do Ning Yuan, crescemos juntos.
Embora Zhao fosse rude com Ning Yuan, ele se mostrou extremamente cavalheiro com Zeng Li. Levantou-se para cumprimentá-la com um aperto de mão educado. Ele era um pouco mais alto que Ning Yuan e, mesmo sob o terno, era possível notar seu porte atlético. Seu olhar carregava aquela aura de bravura típica dos militares.
— Quando você voltou?
— Acabei de entrar de licença. O comissário da nossa companhia teve um imprevisto, então deixei que ele tirasse a licença primeiro; caso contrário, eu só voltaria no Ano Novo. Assim que ele retornou à base, eu vim para Pequim.
Ning Yuan entendia bem a situação: em unidades militares, um dos dois oficiais de comando precisava estar presente. Se um estivesse de licença, o outro teria que esperar o retorno, não importava o quão urgente fosse o assunto. Além disso, a unidade de Zhao era rigorosa; eles raramente tinham acesso à internet e quase nunca podiam portar celulares. Por isso, mantinham pouco contato, falando-se apenas quando Zhao tinha tempo.
Com todos acomodados, o garçom começou a servir os pratos. Ning Yuan e Zhao Yingxing arregaçaram as mangas e começaram a beber. Zeng Li raramente — ou melhor, nunca — tinha visto Ning Yuan tão relaxado. Em casa, exceto por momentos de maior intensidade na cama, ele era um homem gentil que gostava de conversar, ler ou escrever, sempre muito sereno. Em público, mantinha uma postura polida e elegante, fazendo brincadeiras leves apenas com quem tinha intimidade.
Mas, ali, Ning Yuan parecia um cavalo selvagem solto, gritando e gesticulando com Zhao. Por vezes, Zeng Li até temia que começassem uma briga física, mas, logo em seguida, os dois caíam na gargalhada. Era uma descontração absoluta. Talvez fosse aquele o seu coração selvagem escondido sob a fachada de cortesia? Zeng Li achou a cena divertida e continuou comendo, ouvindo as discussões deles e ocasionalmente soltando um "você tem razão".
No meio da bebedeira, Ning Yuan levantou-se para ir ao banheiro, deixando Zhao e Zeng Li a sós. Quando falava com ela, Zhao era muito mais contido.
— Cunhada, ouvi dizer que você é a musa da Academia Central de Teatro.
— São apenas boatos — respondeu ela, modesta, embora o sorriso revelasse que o elogio lhe agradara.
— Não seja modesta. Você não tem irmãs? Apresente-me alguma!
— Tenho uma irmã mais nova, mas ela está estudando na Inglaterra.
— Que pena, muito longe. Entre suas colegas de faculdade deve haver beldades, não? Apresente-me alguma depois.
— Ning Yuan conhece todas as minhas colegas de faculdade, peça para ele te apresentar.
— Aquele sujeito não é nada confiável. Não confio nele.
Os dois conversavam casualmente quando a porta se abriu de repente. Uma mulher alta, com mais de 1,70m, entrou com uma postura imponente. Vestia um sobretudo e emanava uma aura de autoridade. Ao ver os dois conversando, ela entrou na sala com um ar agressivo.
Zeng Li e Zhao Yingxing ficaram confusos. A mulher sentou-se diretamente à frente de Zeng Li e passou a encará-la com um olhar hostil, o que deixou Zeng Li perplexa.
— Chen Ziru? — indagou Zhao, hesitante.
— Ora, veja só, Zhao Yingxing. Finalmente se lembrou de quem eu sou. Volta para a cidade, não me avisa e sai por aí com outras mulheres? — disparou a mulher, com o rosto gélido.
— Com outras mulheres? Que droga, você está delirando! Esta é minha cunhada.
— Cunhada? Saindo para jantar a sós com sua "cunhada"? E ainda uma tão bonita? Não consegue inventar uma desculpa melhor? — disse Chen Ziru, lançando um olhar venenoso para Zeng Li.
— Você está louca? Chen Ziru, você passou dos limites. Já disse, ela é minha cunhada, namorada do Ning Yuan. — Zhao estava furioso. Podiam insultá-lo, mas envolver a namorada de seu irmão era inaceitável. — Não ligue para ela, cunhada. Essa mulher é uma louca.
Zeng Li sentia-se sem saber o que fazer. Que situação absurda! Bastou Ning Yuan ir ao banheiro para um drama desses acontecer. Mesmo aos olhos de Zeng Li, aquela mulher, Chen Ziru, era de uma beleza rara, embora seu temperamento fosse intimidador.
— Quem você chamou de louca? Onde está o Ning Yuan? Ele nem está aqui, e você continua usando o nome dele como escudo. Que belo "irmão" você é... — Chen Ziru estava prestes a explodir.
Nesse momento, Ning Yuan abriu a porta.
— Por que tanta gritaria?
— Ning Yuan?
— O que houve? Ah, Chen Ziru? O que você faz aqui?
A aparição súbita de Ning Yuan fez Chen Ziru entrar em pânico, especialmente ao vê-lo sentar-se naturalmente entre Zeng Li e Zhao Yingxing e pegar os hashis que estavam em seu lugar. Ela nem tinha notado o lugar vazio entre os dois e os talheres ali dispostos...
— Aquele... aquele... Ning Yuan, quem é esta bela moça?
— Minha namorada.
O rosto de Chen Ziru empalideceu instantaneamente. Ela tinha agido por impulso. Chen Ziru e o grupo de Ning Yuan eram amigos de longa data, e ela sempre fora apaixonada por Zhao Yingxing. Mas os dois viviam como cão e gato. Ela ouvira dizer que Zhao estava ali e, como o restaurante pertencia à família Chen, descobriu rapidamente em qual sala ele estava e invadiu o local sem perguntar quem mais estava presente. Ao ver Zhao rindo com uma mulher que ela considerou ser uma rival, a raiva a dominou.
Agora, sabendo da verdade, ela cobriu o rosto ruborizado com as mãos, querendo desaparecer. Que vergonha.
— Cunhada, me desculpe, por favor. O erro foi meu, agi por impulso — disse Chen Ziru, pedindo desculpas assim que conseguiu se recompor.
— Não se preocupe, o importante é que o mal-entendido foi esclarecido — respondeu Zeng Li, sem guardar rancor.
— Para me redimir, vou beber este copo de licor — disse Chen Ziru, servindo-se de uma dose de baijiu e preparando-se para virar o copo, deixando Zeng Li atônita com a atitude.
— Espere um pouco, Chen Ziru — disse Ning Yuan, percebendo a situação e interrompendo-a.
Chen Ziru parou, olhando para ele confusa.
— Quem te deu permissão para chamá-la de "cunhada"? Você é mais velha que eu.
— Zhao é mais novo que eu, então é natural que ele chame minha namorada de cunhada. Mas você? O que está acontecendo aqui?
As palavras de Ning Yuan fizeram Chen Ziru sentir que tinha cometido outro erro.
— Então... "irmã mais nova", peço desculpas pela ofensa. — Ela estava prestes a beber novamente.
— Espere, espere. Chen Ziru, você não consegue ser um pouco mais sensata? — Ning Yuan interrompeu novamente.
Sem argumentos, Chen Ziru só podia parar e olhar para ele com frustração. Desde pequenos, Ning Yuan era o mestre das estratégias, e ninguém gostava de bater de frente com ele, pois era astuto demais. Pessoas que leem muito ou se tornam bobas ou se tornam espertas.
— É o seguinte: embora você seja alguns meses mais velha que eu, nunca te considerei uma irmã mais velha. Se você chamar minha namorada de "irmã mais nova", estará se aproveitando de mim, e eu não aceito isso. Zeng Li é mais velha que você, então chame-a de "irmã mais velha" e pronto.
— Tudo bem, como você quiser. Irmã Zeng, peço desculpas pela minha grosseria de hoje. Por favor, releve.
Dito isso, ela virou o copo de Wuliangye de uma só vez, deixando Zeng Li boquiaberta.