Capítulo 23: Rendição

— "É um mal-entendido!" Ye Chenyan apressou-se a esclarecer, apresentando os dois: "Este é o discípulo sênior da Seita Guiyi, discípulo direto do Venerável Espada Tianyi, Wen Rubing."

Ele apontou então para Yu Qingtang: "Este é aquele Yu Qingtang, da Seita Biehe."

Wen Rubing ergueu a mão, com expressão severa: "Não importa quem ele seja, você não pode intimidá-lo assim!"

Ele hesitou, como se o nome lhe soasse familiar: "Espere, seria este aquele de quem você tanto fala? Então, por que você..."

Ye Chenyan deu de ombros: "Como eu disse, é um mal-entendido."

Wen Rubing virou-se. Com sua postura ereta e digna, emanando uma aura de retidão, ele era a imagem do cavalheiro perfeito. Perguntou a Yu Qingtang com certa preocupação: "É verdade?"

"Jovem Mestre Yu, não precisa se preocupar. Embora tenha vindo sozinho, minha Seita Guiyi sempre preza pela justiça. Se ele realmente o intimidou, eu não serei tolerante."

Yu Qingtang balançou a cabeça apressadamente: "Não, não, é realmente um mal-entendido! Eu apenas demonstrei uma técnica secreta da minha seita..."

Wen Rubing franziu levemente a testa: "Técnica secreta? Por que não foi ao campo de treino em vez de trocar golpes aqui?"

Ye Chenyan conteve o riso: "Naturalmente, não era conveniente mostrar aos outros."

Yu Qingtang, sentindo-se um pouco envergonhado tardiamente, tocou o nariz com culpa e concordou: "Sim, sim."

Wen Rubing ficou ainda mais confuso: "Que técnica secreta?"

Ye Chenyan suspirou: "O irmão sênior insiste em ir ao fundo da questão?"

Wen Rubing franziu o cenho: "Se há dúvidas, deve-se perguntar claramente."

Yu Qingtang pensou, com culpa, que se seu mestre soubesse que ele andava espalhando as técnicas da Seita Biehe por aí, talvez viesse até a Seita Guiyi para surrá-lo. Num súbito acesso de orgulho pela sua seita, ele murmurou como um mosquito, tentando desconversar: "...Pedir clemência."

Wen Rubing não sabia se não tinha ouvido bem ou se tinha ouvido errado, e perguntou novamente: "O quê?"

Yu Qingtang fechou os olhos, pensando que a Seita Biehe já não tinha reputação a zelar de qualquer forma, e gritou: "O que eu demonstrei foi a técnica secreta de sobrevivência da Seita Biehe: pedir clemência!"

Ye Chenyan não conseguiu segurar uma risada abafada.

Wen Rubing olhou para ele, e Ye Chenyan imediatamente conteve o sorriso, saudando com as mãos em punho: "Irmão sênior, veja, não fui eu quem o intimidou."

Wen Rubing abriu e fechou a boca várias vezes, sem palavras. Se quem tivesse dito aquilo fosse um discípulo da Seita Guiyi, ele certamente o repreenderia sobre o que significa ter integridade e nunca se curvar. Mas a pessoa à sua frente não pertencia à sua seita; ele não sabia por onde começar a pregar sua moral e ficou ali, encarando Yu Qingtang, sem saber o que dizer.

Com o rosto vermelho de tanto segurar, conseguiu apenas dizer: "A técnica do Jovem Mestre Yu... seria melhor não a usar habitualmente, é realmente..."

Yu Qingtang assentiu rapidamente: "Como eu disse, é uma técnica secreta, só se usa em último caso!"

Wen Rubing balançou a cabeça, impotente, e virou-se para pedir desculpas a Ye Chenyan: "Irmão júnior Ye, eu entendi mal, peço desculpas."

Ye Chenyan desviou-se e respondeu casualmente: "Não precisa, irmão sênior, não foi nada."

"Além disso, eu mesmo não sou muito ponderado, refletirei sobre isso."

Ele puxou Yu Qingtang para sair, mas Wen Rubing o chamou: "Espere."

O olhar de Wen Rubing percorreu os dois. De repente, ele sacou sua espada longa e a manteve à frente do corpo: "Meu mestre sempre diz que não sou flexível e que não entendo as entrelinhas."

"Esta espada chama-se 'Sinceridade'. Por precaução, peço que os dois façam um juramento sobre ela."

Yu Qingtang arregalou os olhos, chocado: "Ah?"

Ye Chenyan, acostumado com o procedimento, colocou a mão sobre a espada e sinalizou para que Yu Qingtang fizesse o mesmo: "Apenas repita comigo."

"Eu, Ye Chenyan, juro que não zombei do irmão sênior."

Yu Qingtang apressou-se em seguir: "Eu, Ye Chenyan..."

"Tosse." Ye Chenyan lembrou-o, impotente: "O nome, você tem que mudar."

"Oh, oh!" Yu Qingtang recomeçou: "Eu, Yu Qingtang, juro que não zombei do irmão sênior."

Wen Rubing parecia confuso: "Por que zombar de mim? Eu pedi que jurassem que não tinham..."

"Isso significa que tudo o que dissemos agora é verdade." Ye Chenyan deu um tapinha no ombro dele, sorrindo: "Até logo, irmão sênior."

"Ei..." Wen Rubing, impotente, disse para as costas dele: "Nesta Grande Competição de Núcleo Dourado, você realmente não vai acompanhar a seita? Sei que você e alguns anciãos têm tido..."

"Eu nunca fui de seguir ordens." Ye Chenyan nem olhou para trás, acenando com a mão: "Se eu for, meu comportamento desenfreado causará discórdia entre os discípulos e acabará dando trabalho ao irmão sênior."

Yu Qingtang observou a interação entre as duas figuras importantes da Seita Guiyi e, sendo educado, despediu-se antes de segui-lo: "Até mais, até mais."

O irmão sênior assentiu levemente e não pôde evitar um suspiro.

Yu Qingtang alcançou Ye Chenyan e perguntou: "Você e a seita..."

Ele pensou um pouco e achou que não precisava perguntar mais, dando um tapinha no ombro dele para encorajá-lo: "Para ser o supremo, deve-se suportar o peso."

"Supremo?" Ye Chenyan ficou levemente surpreso e virou-se, divertido: "A irmãzinha júnior te contou?"

"Ela não gostava de ver os outros me subestimando e, para me defender, espalhava por aí metade do que ouvia escondida do mestre, dizendo a todos que eu seria o supremo do mundo."

"Eu até perguntei ao mestre, mas ele só dizia que 'o destino não pode ser revelado'."

Ele levou Yu Qingtang de volta aos limites do Pico Suibian: "Aquele velho é muito astuto, passa o dia todo com uma cara de quem sabe tudo, mas não conta nada, nunca me diz o que calcula."

"Desde que me entendo por gente, ele só me fez uma previsão."

Yu Qingtang ficou surpreso; isso não estava na trama original. Ele aguçou os ouvidos e perguntou: "Que previsão?"

Ye Chenyan virou-se para ele e disse, sorrindo: "Certo dia acordei e vi o rosto dele pairando sobre a minha cama, rindo com escárnio, e ele disse: 'Ah, que azar, discípulo, observei as estrelas esta noite e descobri que o seu destino de Imperador Ziwei foi desviado por uma estrela cadente vinda de fora do céu; seu destino mudou e você não poderá mais ser o supremo!'"

Yu Qingtang ficou chocado: "Ah?"

Ele não sabia se ficava mais chocado com a tranquilidade de Tianjizi ou com o fato de o destino de Ye Chenyan ter mudado. Isso não existia no original!

Ele perguntou cautelosamente: "Quando foi isso?"

Ye Chenyan não respondeu claramente: "Não me lembro bem, acho que foi quando eu era criança."

O coração de Yu Qingtang deu um salto: aquela estrela cadente de fora do céu, não seria ele?

Ye Chenyan arqueou a sobrancelha: "Por que está assustado? Ele sempre gostou de falar bobagens, não dê ouvidos a ele."

Yu Qingtang disse com seriedade: "Eu acho que você deveria acreditar um pouco."

Ye Chenyan aproximou-se, tocou o centro da testa de Yu Qingtang e sussurrou: "Mesmo que seja verdade... meu destino é ditado por mim, não pelos céus."

Yu Qingtang: "..."

Este sujeito ainda não acredita no impossível.

Ele balançou a cabeça, mas pensou consigo mesmo: pelo que parece, Tianjizi provavelmente já calculou tudo. Embora ele não tenha contado a previsão a Ye Chenyan agora, não se sabe quando ele terá um capricho...

Não, não pode continuar passivo assim, precisa tomar a iniciativa.

Yu Qingtang levantou a cabeça com determinação, mas seus passos pararam ao notar algo estranho: se Tianjizi nunca tinha contado nada além daquela previsão a Ye Chenyan, então...

Yu Qingtang confirmou novamente: "Além disso, ele não te contou mais nada?"

"Hum." Ye Chenyan assentiu levemente.

Yu Qingtang apontou para ele abruptamente: "Então você disse à minha irmã sênior que o Mestre Tianjizi previu que eu estava em casa para que você pudesse ir lá pedir minha mão!"

Ye Chenyan: "!"

Yu Qingtang finalmente percebeu: "Você mentiu!"

"Espere!" Ye Chenyan recuou um passo: "Isso, é apenas... na guerra, tudo é válido!"

Ye Chenyan virou-se e fugiu de repente. Yu Qingtang instintivamente correu atrás dele, mas só percebeu depois de dois passos: por que estava correndo atrás dele?

Yu Qingtang parou onde estava. Ye Chenyan olhou para trás, arqueando a sobrancelha: "Não vai mais perseguir?"

"Você ainda não se cansou de correr?" Yu Qingtang parou com toda a razão: "Por que eu iria atrás de você? Eu nem consigo te vencer."

Ye Chenyan parou e não pôde deixar de rir: "Você nem tentou, talvez se você me bater, eu nem revide?"

Yu Qingtang estava cético: "Sério?"

Ye Chenyan afirmou: "Sério."

Yu Qingtang desferiu um soco nele, parando perigosamente perto de seu rosto. Ye Chenyan realmente o observava sorrindo, sem nem piscar.

Yu Qingtang arregalou um pouco os olhos: "Você realmente não se esquivou?"

Ye Chenyan inclinou a cabeça para olhá-lo: "Você não bateu de verdade, não é?"

Yu Qingtang recolheu o punho e soprou sobre ele: "Quem disse que não vou bater? Estou apenas aquecendo."

Ye Chenyan, com um sorriso nos olhos, aproximou o rosto e virou-o: "Bate no lado esquerdo ou no direito?"

Yu Qingtang hesitou um pouco e limpou a garganta: "Tosse, bater não é bater no rosto, nem na esquerda nem na direita é muito educado."

"Hah!"

Com um soco rápido, ele atingiu o ombro de Ye Chenyan — Ye Chenyan nem se moveu.

"Pronto." Yu Qingtang só queria tentar o seu melhor, não importava o resultado. Após o golpe, ele virou-se elegantemente, colocando as mãos atrás das costas e balançando-as levemente.

— Este sujeito não pode ser chamado de pele grossa, ele é quase indestrutível. Mas, de certa forma, ele agora era um homem que tinha batido no "Dragão Orgulhoso", o que era bastante honroso.

Ye Chenyan piscou, olhou para o próprio ombro esquerdo e não pôde conter o riso.

Yu Qingtang olhou para trás: "Do que está rindo?"

"Tosse." Ye Chenyan cobriu o ombro esquerdo, fingindo estar ferido, e levantou o polegar para ele: "Impressionante."

Ele parecia sincero, mas Yu Qingtang tinha uma expressão complexa: "... Você está me tratando como uma criança?"

Ye Chenyan, contendo o riso, caminhou lado a lado com ele: "Depois de bater, se sentiu melhor?"

"Se não, pode bater do outro lado para ficar simétrico."

Ele ofereceu o ombro direito, muito cooperativo.

Yu Qingtang tinha uma expressão sutil: "... É a primeira vez que ouço um pedido desses."

Ele levantou o punho, deu outro soco no ombro esquerdo e saiu correndo: "Eu não vou bater de forma simétrica!"

Morra de agonia, seu perfeccionista!

Embora ele não soubesse se Ye Chenyan tinha TOC, e se tivesse?

Ye Chenyan recebeu os dois socos sem motivo, mas riu tanto que mal conseguia ficar em pé. Ele perguntou: "Você nunca brigou com ninguém?"

"Hum..." Yu Qingtang caiu em reflexão: "Se é para falar, já bati em peixes, já bati em galinhas... Não ria! As galinhas das montanhas da Seita Biehe também são consideradas aves de rapina!"

Ele enfatizou: "E nós, cultivadores de som, não chamamos isso de briga."

Ye Chenyan sorriu e acenou com a cabeça, entendendo: "Oh... chamam de duelo de artes?"

"Tsc." Yu Qingtang balançou a cabeça com desdém: "Música, como pode ser chamada de duelo? No máximo, chama-se... performance competitiva."

"Ganhar ou perder não é importante, o importante é a troca, o choque da música, a explosão da inspiração!"

Ele gesticulava com seriedade, e Ye Chenyan assentiu, contendo o riso: "Certo!"

Ele apontou para um quarto: "Hoje temos que passar a noite aqui. Preparei um quarto para você, fique aqui por uma noite. Amanhã descemos a montanha para o Pavilhão Dengxian e vou te pagar uma comida deliciosa."

Yu Qingtang assentiu com reserva: "Não é que eu queira comer algo gostoso, é que o nome do Pavilhão Dengxian me parece auspicioso."

Ye Chenyan curvou os lábios; ele provavelmente nem percebeu como estava sorrindo. Ele concordou: "Naturalmente, naturalmente."

...

Ao cair da noite, o Pico Suibian estava silencioso.

Yu Qingtang saltou da cama, abriu a porta silenciosamente, olhou cautelosamente para os lados e correu até a porta de Tianjizi.

Ele bateu levemente na janela e perguntou em voz baixa: "Sênior Tianjizi, o senhor já dormiu?"

O interior ficou em silêncio por um momento antes de uma voz soar: "Vir aqui no meio da noite, Jovem Mestre Yu, o que significa isso?"

Yu Qingtang tentou empurrar a porta, que se abriu sem resistência. No interior, deitado no divã com uma garrafa de vinho na mão, estava um velho taoísta de cabelos brancos, parecendo exatamente o estereótipo de um velho imortal que as pessoas modernas imaginam.

Yu Qingtang respirou fundo, atirou-se ao chão com a elegância de quem mergulha na água, juntou as mãos e disse com devoção: "Sênior, vim me entregar."

Como um homem moderno, ele tinha certa aversão a ajoelhar-se e curvar-se, mas já que estava prostrado no chão, pensou que o Sênior Tianjizi deveria sentir sua sinceridade.

Como não obteve resposta imediata, Yu Qingtang levantou os olhos secretamente e viu o velho imortal com os olhos arregalados.

Os dois se encararam. Tianjizi recostou-se e soltou um suspiro: "Que susto."

Ele tocou o próprio rosto: "Pensei que, por você ter vindo no meio da noite, era porque minha aparência durante o dia era tão bela que ofuscou meu discípulo tolo..."

Yu Qingtang, prostrado no chão: "... Sênior, o senhor sabe o que é vergonha?"

Tianjizi piscou: "O que é vergonha?"

Ele saltou do divã e deitou-se no chão também, em frente a Yu Qingtang. Os dois ficaram ali, deitados frente a frente, e Tianjizi perguntou sorrindo: "Do que você quer se entregar?"

Yu Qingtang já tinha decorado o texto, buscando expressar o significado mais claro e sincero com o menor número de palavras. Ele disse de uma vez: "Eu sou aquele homem que veio de fora do céu!"

Ele engasgou e corrigiu: "Ao contrário! Eu sou a estrela de fora do céu daquele homem!"