Capítulo 21: A Arena de Treinamento de Espada

Na Seita Guiyi, Yu Qingtang seguia atrás de Li Ling'er.

Li Ling'er caminhava de costas, encarando-o com um olhar intenso e os braços cruzados sobre o peito. Yu Qingtang quis avisá-la, mas antes que pudesse abrir a boca, ela colidiu com um baque surdo contra uma árvore à beira do caminho. Pelo som, parecia que sua cabeça era bem dura.

Mantendo seu espírito humanitário, Yu Qingtang perguntou com preocupação:
— Você está bem?

— Hã! — Li Ling'er massageou a nuca e ergueu a cabeça com teimosia. — Eu... eu fiz de propósito!

Yu Qingtang:
— ...Entendo. — Ele entrou no jogo e improvisou: — Este deve ser um método exclusivo da Seita Guiyi para fortalecer o corpo. Fico impressionado, realmente impressionado.

— Exato, é exatamente isso. — Li Ling'er esfregou a nuca e assentiu, concordando. — Definitivamente não foi um acidente!

— Mas não pense que, só porque você me defendeu, eu vou... — Ela começou a ameaçar, mas hesitou no meio da frase e terminou com um "hum" vago para disfarçar.

De acordo com o enredo original, neste ponto do caminho, Li Ling'er revelaria o laço de infância que a unia a Long Aotian, e faria aquela pergunta clássica: "Qual é a sua relação com ele?". A Imortal Miaoyin não saberia responder, entristeceria-se e quase deixaria a Seita Guiyi por causa disso. Long Aotian, preso entre as duas, pareceria em um dilema, mas, na verdade, estaria jogando dos dois lados com destreza.

Yu Qingtang balançou a cabeça, pensativo sobre como deveria atuar a seguir.

Li Ling'er olhou para ele algumas vezes e não conseguiu se conter:
— O que você... acha do meu irmão marcial?

Yu Qingtang sentiu um sobressalto. Lá vem! Apesar de tudo, ele ainda sentia um pouco de excitação.

— Por que a pergunta? — Ele baixou a cabeça, fingindo timidez.

Ele sabia o enredo de cor; era hora de ouvir Li Ling'er contar como Ye Chenyan mimava sua pequena irmã marcial! Yu Qingtang aguçou os ouvidos, pretendendo ouvir cada detalhe para, quando terminasse sua missão, compartilhar a fofoca com seus colegas da Seita Biehe.

— Hum. — Li Ling'er fez um bico, com um tom de descontentamento. — Meu irmão cresceu comigo. Sempre que treinávamos esgrima e eu não aprendia, sendo repreendida pelo Mestre...

Yu Qingtang sorriu, completando mentalmente: "Ele sempre te defendia e tentava te animar". Na verdade, em "Jovem Deus Rei: Unindo as Seitas Imortais", ele até gostava do par formado pelo irmão e a irmã marcial; eram amigos de infância... uma pena que o autor sem escrúpulos tivesse que criar um harém.

Enquanto Yu Qingtang suspirava, a segunda parte da frase de Li Ling'er chegou aos seus ouvidos:

— ...ele sempre ria de mim.

— Hã? — Yu Qingtang limpou o ouvido, confuso. Não era essa a cena do enredo!

Li Ling'er baixou a cabeça, puxando a fita da roupa, ressentida:
— Rindo que eu sou burra, e ainda disse... — Ela apontou para Yu Qingtang. — Disse que, se você também aprendesse esgrima, certamente não seria tão lerdo quanto eu!

Yu Qingtang: "..."

Li Ling'er rangeu os dentes:
— Eu pedi para ele fazer uma espada de madeira para mim e ele se recusou! Mas fez os dezoito tipos de armas para o seu pequeno entalhe! Um conjunto completo!

Yu Qingtang engasgou. Ele fechou os olhos e massageou as têmporas, sentindo uma tontura repentina. Deu uma risada sem graça:
— Ele... tosse, ele realmente leva jeito para entalhar, não é?

— Hum. — Li Ling'er exibiu um sorriso malicioso. — Mas, por mais que ele tentasse adivinhar, não descobriu que você é um cultivador de música, nem entalhou uma cítara para você.

Yu Qingtang fez uma expressão estranha, mas, em meio ao estranhamento, percebeu algo:
— O Mestre Tianjizi não descobriu?

Quando ele olhou para os peixes anteriormente, ele deu sugestões, claramente ciente de sua identidade!

— Meu tio marcial não é alguém que qualquer um possa decifrar! — Li Ling'er ergueu o queixo. — Tanta gente no mundo perde fortunas implorando por uma leitura dele, e ele nem se dá ao trabalho. Além disso, mesmo que ele lesse, não necessariamente contaria à pessoa. Ele vive dizendo que "os segredos do céu não podem ser revelados". Espiar o destino já é um ato de arrogância; uma vez que os mortais conhecem seu destino, costumam agir com insolência, tentando desafiar o céu.

— Até o destino do meu irmão eu descobri ouvindo escondido e contando a ele, e ainda levei uma bronca do meu pai. — Li Ling'er sentiu-se injustiçada ao lembrar disso e fez um bico. — Eu só contei porque era um bom destino, queria que ele ficasse feliz.

Yu Qingtang concordou plenamente; essa parte existia no original, mas não era o foco da conversa. Ele virou-se para Li Ling'er, querendo dizer algo.

Li Ling'er estreitou os olhos:
— O que você quer dizer?

Yu Qingtang pensou um pouco, tentando colocar o enredo de volta nos trilhos, e perguntou de forma sutil:
— E você?

— Eu? — Li Ling'er olhou para ele com desconfiança. — O tio não disse se leu meu destino ou não, por que você está perguntando sobre isso?

Yu Qingtang fez um som de desdém e balançou a cabeça:
— Não falo de destino, falo de você e seu irmão.

Li Ling'er piscou, confusa. Yu Qingtang juntou os dois polegares e tocou as pontas. Os olhos de Li Ling'er se arregalaram. Naquele momento, a ficha caiu e ela, furiosa, puxou a espada para persegui-lo:
— Que bobagem você está falando!

— Ele é meu irmão marcial! Entende? Entrar na seita significa que somos família! Você... no que está pensando! Que absurdo!

Yu Qingtang contornou a árvore para escapar, desviando de um lado para o outro, também incrédulo:
— Ah? Mas... mas na sua Seita Guiyi também há casais da mesma linhagem!

Li Ling'er parou por um instante:
— Aqueles são primos! Eu e o sujeito de sobrenome Ye, isso é uma amizade de vida ou morte! Um vínculo inquebrável! Amor de irmãos!

Ela pegou o Relâmpago, que estava enrolado na bolsa de animais espirituais após comer a erva espiritual, agitou-o e ergueu-o diante dele:
— Ele é o nosso terceiro irmão! Como você pode ter um pensamento tão absurdo!

Yu Qingtang olhou para os olhos de miçanga do Relâmpago e depois para Li Ling'er, improvisando:
— Não fui eu quem disse, são os romances de Jinzhou que têm fofocas sobre a sua seita.

Li Ling'er enfureceu-se:
— De qual editora? Vou destruí-la! — Ela não se conformava. — Que romance absurdo é esse, escrevendo sobre mim e ele!

Yu Qingtang pensou um pouco e disse com tato:
— Não apenas sobre você, mas também sobre o tio e a irmã marcial.

Li Ling'er congelou e aproximou-se:
— Que tio, que irmã marcial?

Yu Qingtang olhou para o Relâmpago, sentindo vontade de tocar, e perguntou:
— Posso fazer carinho?

Li Ling'er cedeu:
— ...Tudo bem.

Yu Qingtang acariciou a pelagem macia e sentiu que aquele mundo absurdo se tornava um pouco mais agradável. Como diziam: o enredo é uma bagunça, mas a fofoca costura tudo.

Ambos fizeram uma trégua, embora Yu Qingtang mantivesse distância para evitar que Li Ling'er sacasse a espada novamente. Ele respondeu:
— O tio Li Xunzhen e a irmã Jiang Xuerou.

No enredo, esse era o harém de Long Aotian na Seita Guiyi: o tio orgulhoso, a irmã gentil, a irmã marcial mimada; cada uma com suas qualidades, um jardim florescendo.

Li Ling'er ficou chocada e deu um tapa na própria coxa:
— Li Xunzhen é meu mestre! Jiang Xuerou é a irmã mais velha do Pico Zhulan! Isso, isso, isso... — Seus olhos brilharam. — O que o romance diz?

Yu Qingtang: "..." Ela parecia muito interessada.

Li Ling'er olhou para ele com cautela:
— Eu não tenho o menor interesse nesse romance absurdo, só quero ouvir que tipo de blasfêmia esse lunático escreveu!

Yu Qingtang assentiu lentamente, com um sorriso de canto:
— Para julgar, certo?

— Sim, sim. — Li Ling'er aproximou-se. — Conte logo, vou julgar.

...

Ye Chenyan saiu do Pico Suibian e ouviu que Li Ling'er levara alguém para a plataforma de treino. Seu coração apertou; temia que ela não se contivesse e quisesse duelar com Yu Qingtang.

No entanto, ao encontrá-los, Yu Qingtang estava cercado por um grupo de cultivadoras lideradas por Li Ling'er, inclusive Li Xunzhen e Jiang Xuerou.

Yu Qingtang trocou os nomes dos personagens principais, obscureceu levemente o cenário e narrou a vida amorosa de Ye Chenyan na Seita Guiyi com entusiasmo:
— Hua Shimiao sentia pena da jovem prima, admirava como ela sustentava a família sozinha, e conseguia ver a ternura escondida sob sua aparência fria...

Li Xunzhen teve uma reação sutil e bufou com desprezo:
— Parece gentil e atencioso, mas, infelizmente, é apenas conversa fiada. Homens não são realmente melhores do que a espada em nossas mãos.

As irmãs marciais assentiram seriamente.

Yu Qingtang engoliu em seco. Jiang Xuerou ofereceu-lhe chá com um sorriso:
— Beba um pouco de água, não se apresse.

Yu Qingtang agradeceu, bebeu um gole grande e continuou:
— A prima é sempre gentil e atenciosa, não disputa nada, mas está sempre presente quando ele precisa...

Jiang Xuerou suspirou:
— Mas isso não é amor mútuo. O jovem mestre Hua claramente apenas se aproveita do afeto dela, sem levá-la a sério.

— Ai, pobre donzela apaixonada.

As irmãs marciais balançaram a cabeça com pesar.

Li Ling'er cutucou Yu Qingtang, apressando-o:
— E a outra?

Yu Qingtang balançou a cabeça levemente:
— A prima mais nova é viva e adorável, cheia de inocência. Mas sua sinceridade e calor não são tão compreensíveis quanto as das outras moças...

Li Ling'er enfureceu-se:
— Puf! Ele não merece!

Yu Qingtang bebia seu chá, olhando para todos os lados. Não sabia o que estava acontecendo, mas aquelas mulheres da Seita Guiyi não apenas não se envolveram com Ye Chenyan, como também pareciam ter se curado de sua "doença de amor". Talvez fosse uma coisa boa. Ou melhor, três coisas boas.

De qualquer forma, como a Imortal Miaoyin não entrou e o Caminho Celestial não reagiu, o harém não devia ser tão importante assim. Pensando bem, era lógico: mesmo sem harém, uma história de "Long Aotian" continua sendo uma história de "Long Aotian"!

Yu Qingtang sorriu apoiando o rosto nas mãos. Afinal, Ye Chenyan já tinha perdido uma esposa, não faria diferença perder três.

Observando da plataforma, Ye Chenyan viu que ninguém o notara. Ele jogou uma pedrinha na cabeça de Li Ling'er, que gritou de dor e, irritada, virou-se:
— Quem foi?!

Ye Chenyan fez um sinal para que ela se aproximasse. Li Ling'er arregalou os olhos e, por algum motivo, olhou para ele com desdém. Aproximando-se a contragosto, perguntou:
— O que foi?

Ye Chenyan fez uma reverência distante antes de perguntar:
— O que vocês estão fazendo?

— Ouvindo histórias. — Li Ling'er olhou para trás com inveja. — As histórias de Jinzhou são muito mais interessantes do que os livros de conquistas que lemos na casa de chá.

Ela baixou a voz e perguntou:
— O que você pretende fazer? Depois de conviver com ele, acho que... ele não é muito inteligente, talvez até um pouco bobo.

Ye Chenyan arqueou a sobrancelha:
— Ouvir isso de você soa como um insulto.

— Tsc. — Li Ling'er levantou o punho. — O que você quer dizer com isso?!

— Você está enrolando. Se quer bater nele, bata; se quer desmascará-lo, faça logo. Ficar nessa moleza... eu te aviso, não garanto por quanto tempo conseguirei guardar seu segredo.

Ye Chenyan arqueou a sobrancelha:
— Sem pressa.

— Sem pressa? — Li Ling'er parecia mais ansiosa que ele.

— Eu disse que enviaria a proposta de casamento. Se ele responder com honestidade, eu o convidarei para um duelo na grande competição do Núcleo Dourado, ganhando ou perdendo, estaremos quites. — Ye Chenyan cruzou os braços, com um olhar profundo. — Mas se ele continuar com essa mentira...

— Então vou atuar junto com ele e ver até onde ele aguenta.

Li Ling'er estreitou os olhos com hostilidade.

Ye Chenyan perguntou confuso:
— Que cara é essa?

Li Ling'er não conseguiu evitar e apertou o cabo da espada, depois soltou:
— ...Nada, quase me envolvi na história. — Ela respirou fundo e apontou para a plataforma. — Esqueça, faça o que quiser. Suba logo, meu mestre quer treinar com você. — Ela hesitou e, lembrando-se de algo, acrescentou apressadamente: — Treinar daquele jeito rígido como ferro, sem revelar nenhuma ternura interior.

Ye Chenyan:
— O quê?