Capítulo 36

Embora a testa de Ye Huan ainda latejasse de dor, a voz manhosa do filho fez seu coração disparar de espanto. Ela o trouxe cuidadosamente para o seu colo.

O pequeno também sofrera escoriações e teve um ombro deslocado. O médico já havia colocado o osso no lugar e, embora agora parecesse uma criança normal, ela sentia um aperto no peito.

Mas por que o filho mencionou de repente que havia ouro em casa?

Nesta época, o clima era extremamente sensível. As campanhas contra a cultura feudal eram implacáveis, e tesouros como pequenas barras de ouro eram escondidos por famílias para emergências. Nos primeiros anos do início desses movimentos, alguns optaram por fugir para o exterior, levando consigo ouro e antiguidades preciosas. Afinal, em qualquer época, o ouro sempre foi uma moeda forte.

Mas como a família Gu poderia ter algo assim? Não, a questão era: como eles poderiam ter algo assim?

Desde o avô Gu, a família seguia uma linhagem de três gerações de revolucionários. Os três ramos da família, incluindo as duas tias, eram todos funcionários públicos com salários fixos. Se realmente houvesse ouro e alguém denunciasse a família Gu... as consequências seriam inimagináveis. Ye Huan interrompeu seus pensamentos.

Ela abraçou o filho, olhando-o atônita, sentindo a língua dormente. Ela baixou a cabeça e beijou sua testa, com a voz suave como uma brisa de primavera: fresca e terna.

— An’an, conte para a mamãe, quem disse que nossa família tem ouro? Ou você chegou a ver o ouro? Por que você de repente quer falar disso comigo? — Ela encostou o rosto na pele macia da bochecha do filho, sentindo a textura aveludada, e sussurrou um aviso: — Querido, não importa onde você tenha ouvido isso, não conte a ninguém, está bem?

Gu Ning’an teve vontade de revirar os olhos. Ele já tinha dado dicas óbvias o suficiente; será que o foco dessa mulher tinha mudado? Ele pensou um pouco, esforçando-se para manter uma expressão inocente:

— Não sei. Eles disseram: casa, ouro, pinturas.

Ye Huan estremeceu tanto que quase empurrou o filho. Seda, pinturas, ouro? Isso seria suficiente para levar a família Gu à ruína. Que época era aquela? Com a destruição dos "quatro velhos", se encontrassem algo assim, as acusações de superstição feudal e suborno seriam o fim da família.

Ela o abraçou de volta, querendo obter mais detalhes, mas o menino começou a chorar copiosamente. Ye Huan suspirou: "Deixe para lá. Como uma criança entenderia de ouro? Com essa idade, saber qual doce é mais gostoso ou qual brinquedo é mais divertido já é um sinal de inteligência." Provavelmente alguém falou perto dele e ele apenas repetiu.

Ela o deitou, limpou suas lágrimas com um lenço e roçou seu rosto no dele.
— Querido, não chore. A mamãe está errada, eu fiquei agitada demais. Desculpe, está bem? Quando eu melhorar, vamos brincar de cavalinho e de esconde-esconde. Mas ouça, não podemos contar a ninguém sobre o ouro. Se contarmos, pessoas más virão nos causar problemas, e o vovô, a vovó, o papai e a mamãe podem desaparecer. Assim, você e sua irmã não terão mais ninguém, nem onde morar. Você não disse que é o irmão mais velho e precisa proteger sua irmã? Se escutarmos o que os outros dizem, ela também será vítima.

Ye Huan não sabia o quanto ele entendia. Crianças são puras e não sabem mentir, então ela usou o que era importante para ele como um aviso. Era uma precaução necessária; caso contrário, ele poderia soltar um "temos ouro" no meio de uma brincadeira e atrair o comitê revolucionário para cima da família.

Ela estendeu o dedo, fazendo uma promessa:
— Vamos lá, se o An’an for bonzinho e não contar para ninguém, a mamãe lhe dará o que quiser.

Gu Ning’an olhou para aquele joguinho infantil de "dedinho mindinho" que ela fazia com a irmã e franziu os lábios, sem querer olhar mais. Ela tratava aquilo como se ele fosse um bebê de colo? Bem, tecnicamente ele era, mas...

Ao ver a esperança e o cuidado nos olhos dela, fixos nele como se não responder fosse um pecado, Gu Ning’an sentiu uma pontada de remorso. Ele moveu a mão esquerda, mas logo se arrependeu. Por que ele se importava se ela ficaria desapontada? O movimento brusco atingiu seu braço machucado e ele, que não pretendia chorar, viu lágrimas escaparem incontrolavelmente.

Ye Huan ficou paralisada.
— Me desculpe, querido. — Ela segurou a mão dele, vendo seus olhos grandes cheios de lágrimas, e o colocou na cama do hospital, pronta para chamar o médico, quando ele chamou:
— Mamãe, não vá.

Ela hesitou. Temendo que ele estivesse assustado, ela se inclinou para acalmá-lo:
— Deixe a mamãe ver os seus machucados, está bem?

Ao ver que ele não se movia, ela verificou o braço com cuidado. Quando percebeu que ele estava quieto e sem dor, soltou um suspiro de alívio.

— A mamãe não vai mais perguntar nada. Vocês ainda são crianças.

Ela abriu os botões da roupa dele e, ao ver o grande hematoma roxo nas costas, as lágrimas de Ye Huan caíram, pingando na pele sensível do filho.
— Dói muito, querido?

Gu Ning’an sentiu as lágrimas quentes dela, que depois esfriavam ao escorrerem por suas costas. Ele ficou atordoado. Essa mulher era feita de água? Em sua vida passada, ele conheceu muitas mulheres, inclusive uma noiva de família rica que o tratava como brinquedo, mas nenhuma tinha uma personalidade tão singular quanto a de sua mãe. Ela era, ao mesmo tempo, suave e inabalável.

Estranhamente, seu coração, há muito adormecido, deu um salto ao sentir as lágrimas dela. Ele, que sempre odiara mulheres chorando, sentiu-se confuso. Então, ouviu a voz culpada dela:
— Sinto muito, querido. A mamãe não conseguiu proteger você. Por que você correu daquele jeito? Você é bobinho? A mamãe vai soprar para a dor passar. Nunca mais faça isso, a mamãe prefere se machucar a perder você.

Ela continuou murmurando, falando com ele como se fosse um adulto. Gu Ning’an sentiu-se dividido entre o incômodo com o falatório e o encanto daquela voz suave. Aos poucos, as pálpebras pesaram, e ele se sentiu aquecido, como se estivesse de volta ao útero. Antes de dormir, ele pensou: "Se eu me expuser demais, será que vão descobrir que renasci? Mas, vendo como ela se esforça pela família, se eu não falar nada, ela vai acabar sendo enganada de novo."

Enquanto ele adormecia, ouviu ela cantar baixinho: "Dorme, meu bebê, cresça forte e feliz... o amor da mamãe sempre estará aqui..." Pela primeira vez em muito tempo, seu sonho não foi de perseguição, mas de um sol quente e reconfortante.

*

Quando acordou, foi com o som de risadas. Sua irmã bebia leite, e a tia fazia elogios à mãe, que conseguira fazer a menina parar de chorar. A tia mencionou que o avô também acordara, após ter desmaiado ao ouvir que as crianças haviam desaparecido.

— Cunhada, obrigada. Ouvi dizer que foi você quem insistiu para que protegessem o vovô a todo custo. Isso salvou a vida dele.

Gu Ning’an ouviu a tia narrar a cena da luta, o papel dos cães policiais e a bravura da mãe. A tia abraçou o braço de Ye Huan e disse:
— Cunhada, você é a nossa favorita. Se meu irmão um dia ousar te deixar, eu só reconheço você como família!

Gu Ning’an pensou: "Tia, você sabe que na minha vida passada você foi a próxima vítima da tragédia da família Gu?" Ele suspirou. Manter a inocência era difícil, mas, por enquanto, sua tia ainda conseguia ser feliz.

Sua irmã, que acabara de beber leite, começou a pedir uma tangerina. Gu Ning’an preocupou-se com o estômago dela, mas a pequena já tinha descido da cama como uma bola. A mãe riu, ensinando-a a dividir.

Ao receber uma gomo de tangerina da mãozinha da irmã, Gu Ning’an ficou ali, parado, segurando a fruta. Ele se perguntou se, afinal, ser um bebê não teria suas vantagens. O conforto, o cuidado, a voz da mãe... tudo aquilo era perigosamente sedutor.

Quando a mãe o pegou para terminar de dar o leite, cantando baixinho sobre crescer forte e ser feliz, lágrimas grossas rolaram pelo rosto de Gu Ning’an, caindo sobre a mão dela.

— Por que está chorando? — perguntou Ye Huan, preocupada.

Ele não respondeu, apenas fechou os olhos, exausto. O destino da família Gu ainda pesava sobre ele, mas, pela primeira vez, ele sentiu que talvez, apenas talvez, o futuro não precisasse ser tão frio.