Capítulo 2: A Repreensão

A família Gu não se dividiu e todos moravam na Rua Leste, na cidade. As casas eram herdadas dos ancestrais, dispostas de forma semelhante a um pátio tradicional, e todos costumavam fazer as refeições juntos.

Essas casas eram o que se chamava de "velhas, quebradas e pequenas". Quem diria que, mais tarde, seriam alvos de desapropriação? Falando nisso, o protagonista masculino da obra original tornou-se um bilionário do mercado de ações justamente usando essa indenização de desapropriação como capital inicial. No entanto, em breve, essas casas seriam perdidas, retornando apenas muito tempo depois.

Era um dia de junho. Tinha chovido na noite anterior e o céu clareou pela manhã. As vozes que chegavam aos ouvidos de Ye Huan vinham debaixo da grande árvore de acácia da família Gu, onde as pessoas colhiam vegetais e preparavam a comida.

Elas estavam de costas para ela, falando bastante a seu respeito. Em resumo: "a nova nora dorme demais", "drogou alguém na noite de núpcias, envergonhando a família Gu" e "Ye Huan é ingrata, cuidaram dela por tantos anos e, ainda assim, ela faz a família passar vergonha".

Havia também uma voz feminina mais jovem, a mesma que ela ouvira ao chegar à porta, que, de forma estranha, a apoiava em seu desejo de ficar com o amado da dona original do corpo. Dizia coisas como "ela é órfã de um mártir, não podemos deixar que o mártir não descanse em paz", como se a recusa da Sra. Gu em permitir que ela ficasse com seu amado fosse uma afronta à memória do falecido.

A voz de Ye Huan, ao se manifestar, fez com que todas engasgassem.

A segunda tia olhou para Ye Huan, que estava na porta, com estranheza: "Se você estava bem, por que drogou alguém durante o banquete e quase foi arruinada por um vagabundo?"

Elas estavam amontoadas sob a acácia. A Sra. Gu, de costas para a porta, não mostrava expressão, mas a segunda tia, voltada para a entrada, pegou alguns melões e olhou para ela com desdém. Era uma mulher de meia-idade, rosto redondo, sobrancelhas finas e maçãs do rosto levemente salientes — o tipo que adora uma fofoca.

Ye Huan puxou casualmente um banquinho de dentro de casa e sentou-se diante da porta do anexo leste. Sua postura era elegante e correta, ocupando apenas um terço do assento. O rosto que exibia era, de qualquer ângulo, a perfeição absoluta. O hábito de estar sempre sob as lentes fazia com que ela não se deixasse abalar facilmente, mantendo um sorriso impecável: "Isso, você deveria perguntar à moça ao seu lado, não?"

"Você é quem foi voluntariosa e usou métodos sujos, o que a minha Yueyue tem a ver com isso?" A segunda tia, que descascava vegetais, sentiu o rosto arder de raiva ao ouvir aquela inversão de culpa.

A Sra. Gu interveio: "Cunhada, não há provas para essas coisas, é melhor parar de falar sobre isso." Ela descascou uma batata com destreza, virou-se e acenou sorrindo: "Huanhuan acordou. Yelin disse para você se levantar, tomar um banho e depois tomar café da manhã. Coma pouco agora, vou fazer batatas refogadas para o almoço."

A mulher devia ter uns quarenta anos. Embora o tempo tivesse deixado marcas, era evidente que fora uma beldade na juventude: olhos amendoados, rosto oval, sobrancelhas e nariz perfeitamente desenhados. Ye Huan sentiu inveja da dona original do corpo; onde mais se encontraria uma sogra que mimava a nora todos os dias? A cunhada de Ye Huan, que estava ao lado, parecia quase explodir de inveja.

Ye Huan sorriu para a Sra. Gu e depois olhou para a jovem ao lado da segunda tia. A garota era esguia, vestia roupas limpas e tênis brancos, parecendo uma flor inocente.

"Segunda tia, pergunte à sua Yueyue por que ela me instigou a drogar o Comandante Zhou?"

A voz de Ye Huan era verdadeiramente melodiosa. Como atriz, ela sempre usava a própria voz em seus papéis e sabia exatamente que tom usar. O Comandante Zhou, chamado Zhou Aijun, era primo de segundo grau de Gu Yelin e uma figura promissora no exército.

Ye Huan não conseguia entender o motivo de Lin Yueyue ter drogado Gu Yelin. A dona original do corpo havia pedido a ela para drogar seu amado; como as coisas deram errado? Lin Yueyue, sobrinha da segunda tia, vivia constantemente na casa dos Gu. Por que, no último segundo, o remédio destinado ao Comandante Zhou acabou sendo ingerido por Gu Yelin?

No livro original, a trama focava no filho da dona original, o gênio do mercado de ações. Ye Huan ainda não tinha descoberto onde Lin Yueyue se encaixava na história.

"Eu..." Todos os olhares se voltaram para ela. Lin Yueyue mordeu os lábios, prestes a chorar. A segunda tia, furiosa, pegou uma faca de cozinha e lançou um olhar mortal a Ye Huan. Ao ver aquele rosto — mesmo com um vestido verde comum e sapatos de pano —, a segunda tia sentiu uma pontada no peito. Era a típica cara de "raposa" que as mulheres detestavam, mas que os homens adoravam.

Ela odiava Ye Huan. Mesmo sendo apenas uma órfã de mártir, a família Gu a tratava como uma ancestral. "Pah! Sua vagabunda, quem não sabe que você é apaixonada pelo Comandante Zhou a ponto de perder a vergonha?"

"Chega, cunhada! Por que diz essas coisas?" A Sra. Gu fechou a cara, visivelmente descontente. A segunda tia calou-se na hora.

Ye Huan, sem se deixar abalar, levantou-se languidamente e comentou: "Por que complicar? É só chamar o Comandante Zhou e perguntar."

Lin Yueyue empalideceu e apontou para Ye Huan: "Huanhuan, eu fiz tudo por você! Por que você está me culpando?" Ela levantou-se de repente, sentindo a cabeça girar. Ela não entendia; Ye Huan, aquela tola bonita, não tinha dito que assumiria a culpa? Por que ela estava contando a verdade? Como ela teve coragem?

Lin Yueyue sentia um ódio profundo. Se tivesse reencarnado um pouco mais tarde, ela mesma teria drogado Zhou Aijun e alcançado seu objetivo. Mas, quem imaginaria que o homem que subiria ao cargo de prefeito — aquele que tanto ela quanto sua tia subestimaram — seria Gu Yelin?

Ela trocou de alvo sem hesitar, mas quem diria que, no fim, tudo acabaria beneficiando a bela e tola Ye Huan? Para tornar a cena mais convincente, ela caiu no chão com um baque surdo. A segunda tia soltou um grito desesperado: "Yueyue!"

Com a sobrinha desmaiada, a segunda tia sentiu um frio na espinha. Se ela não acordasse, a culpa de Lin Yueyue ficaria selada. O pátio entrou em caos. Todos ali eram "raposas velhas" e entendiam perfeitamente o que estava acontecendo.

A Sra. Gu, vendo a cena, sentiu seu rosto escurecer. A suspeita de que o vagabundo da noite anterior pudesse ter sido enviado por alguém pairava no ar. A família Gu tinha se tornado motivo de piada. O patriarca da família exigiu que todos fossem à sala principal para conversar, exceto Ye Huan.

Na sala, Lin Yueyue, arrastada pela segunda tia, insistia em chorar, negando tudo e culpando Ye Huan. Gu Yelin, por sua vez, teria bebido o remédio por engano.

O patriarca Gu, que sempre tivera um carinho especial pelo pai de Ye Huan, olhou para a moça. Ele queria poupá-la daquela discussão. "Shulan, leve sua nora para comer algo. Não precisamos dela aqui por enquanto." Ele suavizou o tom ao ver os olhos marejados de Ye Huan: "O avô não está te rejeitando. Se você realmente gosta do rapaz Aijun, eu teria feito valer a sua vontade. Mas agora que você se casou com Yelin, viva bem com ele."

Ye Huan ficou sem palavras. Aquele era um avô mimando a nora recém-casada? Não era de se estranhar que a dona original fosse tão voluntariosa.

"Huanhuan, vá comer. Sobre o incidente com o vagabundo, o avô garantirá que você receba justiça."

Ye Huan sentiu um alívio imenso. O desenrolar estava favorável. Ela não esperava que o velho fosse tão protetor. No livro original, a dona do corpo era fraca e, após se casar com Gu Yelin, continuou pensando no amado, o que a levou a ser tratada como invisível na família e a ter um destino trágico.

"Obrigada, vovô."

Ao sair, Ye Huan ouviu a Sra. Gu sussurrar: "Huanhuan, Yelin disse que a vida de uma esposa de militar não é fácil. Ele sabe que não gosta de você, e insistir só destruirá sua vida. Se você tivesse dito antes, eu teria desfeito o noivado."

Ye Huan sentiu-se impotente: que sogra incrível era aquela? Ela entrou na cozinha, sentindo o calor sufocante do verão, e explicou: "Mãe, na verdade, eu não gosto do primo."

A Sra. Gu ficou confusa. Ye Huan recusou a comida e pediu para tomar um banho. A Sra. Gu, solícita, esquentou a água.

No banheiro improvisado da família Gu, Ye Huan limpou as marcas em seu corpo, refletindo sobre sua situação. Ela, uma atriz premiada, tinha caído em um livro de época. O corpo que ocupava era belo, mas perigoso para aquela era de escassez e vigilância.

Ela não tinha dinheiro, e sua família de origem não era um refúgio. Sobreviver era a prioridade. Enquanto a água escorria, ela ponderava sobre o futuro. Ela deveria seguir o roteiro e ter o filho que se tornaria o bilionário, mesmo sabendo que, no livro, a irmã gêmea dele teria um destino cruel?

Ye Huan suspirou. Ela precisava mudar o curso das coisas, mas sem perder a segurança.

Ao sair do banho, ouviu o som de uma bicicleta. O "futuro prefeito" tinha chegado. Pouco depois, o patriarca anunciou na sala: "O cargo na trupe cultural que iria para a segunda casa será transferido para a primeira. E segunda nora, leve sua sobrinha de volta para casa. Ela já tem idade para se casar, não faz sentido ficar interferindo na vida dos outros."

Um grito agudo de desespero veio da segunda tia, seguido pelo som de Lin Yueyue caindo no chão, novamente, em desmaio. Ye Huan, à porta, apenas observou.