Capítulo Dez: O Encontro Entre Infiltrados

羽cava corria com o vento pelas ruas da Vila da Folha.
Como infiltrado, a qualidade mais importante era a cautela.
Seu plano era correr até a Livraria do Conhecimento da Folha e, ao chegar, fingir que estava cansado para entrar e descansar.
Mesmo que alguém percebesse algo estranho, poderia alegar que era apenas um estudante de passagem.
“羽cava!”
Uma voz familiar se aproximava.
羽cava virou a cabeça e viu uma figura de verde intenso.
Era Maito Gai, correndo de cabeça para baixo.
“Bom dia.”
羽cava sorriu e acenou.
Após uma semana de treinamento juntos, já estavam relativamente próximos.
“Não se preocupe comigo.”
羽cava ainda estava longe dele, incapaz de acompanhar seu ritmo de treino.
“Tudo bem, vou acelerar!”
Maito Gai fez a curva pelo canal e logo sumiu de vista.
“...”
羽cava continuou correndo em silêncio.
Uma hora depois, parou diante da Livraria do Conhecimento da Folha.
Estava quase no limite, sentindo o corpo esgotado.
“羽cava!”
Nesse momento, a voz de Maito Gai ecoou por perto.
Ele estava vindo?
羽cava fez uma expressão de resignação.
“Já ativou sua energia reserva?”
Maito Gai, com os punhos cerrados e o corpo tremendo, disse: “É preciso dar tudo de si, lutar até o fim, para não desperdiçar a juventude!”
Os transeuntes próximos, ao verem a cena, instintivamente recuaram meio passo.
Um gesto pequeno, um impacto tão grande.
羽cava ficou parado, sem expressão.
Sentia-se como nos dias que antecederam o vestibular, gritando slogans.
A proximidade com Maito Gai tinha suas desvantagens, lembrando-o frequentemente da juventude perdida sob o pôr do sol.
Mas hoje definitivamente não conseguiria mais, além de precisar encontrar-se com o ninja da Vila da Nuvem.
羽cava entrou lentamente na livraria.
Maito Gai não ficou ofendido.
Era raro alguém não reagir de forma estranha a seus modos, como 羽cava fazia.
Antes dele, apenas Kakashi Hatake e poucos outros mantinham uma atitude normal diante de Gai.
Ele então voltou a sua jornada de juventude.
羽cava olhou ao redor.
Como chegou cedo, não havia mais ninguém na livraria.
“Garotinho, que livro deseja?”
Uma jovem se aproximou sorrindo.
“Tem ‘Paraíso do Amor’?”
羽cava pensou um pouco antes de perguntar.
Em sua vida anterior, era curioso sobre a obra-prima de Jiraiya, ‘Paraíso do Amor’.

Agora que tinha a chance, não podia desperdiçá-la.
“Não temos.”
A jovem balançou a cabeça.
Nem mesmo uma obra de Jiraiya, um dos Três Lendários Ninjas, estava disponível?
羽cava lembrou-se de que ‘Paraíso do Amor’ foi publicado por Jiraiya aos 42 anos; portanto, realmente ainda não existia.
“Gostaria de comprar ‘Quando Trovões Ressoam’.”
羽cava perdeu o interesse e foi direto ao ponto.
‘Quando Trovões Ressoam’ era uma senha da Vila da Nuvem.
“Esse livro é uma coleção particular do dono, vou levá-lo até ele.”
O olhar da jovem ficou sério.
Guiado por ela, 羽cava subiu ao segundo andar da livraria.
“Código 9527, fico feliz que esteja vivo.”
Após a saída da jovem, um homem de aparência comum apareceu diante de 羽cava.
O que queria dizer com ‘ainda vivo’?
羽cava o observou, mas não tinha lembrança dele.
“Sou seu contato, pode me chamar de Tsuchibashi.”
Tsuchibashi percebeu sua expressão e se apresentou, explicando também o motivo daquela saudação.
Recentemente, a Vila da Nuvem planejou sequestrar Kushina Uzumaki.
Apesar de o plano não ter dado certo, Sarutobi Hiruzen ficou irritado.
A Vila da Folha iniciou uma grande investigação, incluindo os órfãos do orfanato.
羽cava foi o último sobrevivente daquele grupo.
“...”
Ao ouvir isso, 羽cava sentiu um calafrio.
Se não fosse pelo sistema que apareceu repentinamente, já seria apenas um cadáver.
Sentiu na pele o quão difícil era ser um infiltrado.
“Como está sua situação atualmente?”
Tsuchibashi serviu-lhe um copo d’água e perguntou.
羽cava tomou alguns goles e contou, em linhas gerais, o que havia vivido, omitindo o sistema.
“Você tem tanto talento assim?”
Tsuchibashi mostrou surpresa, seguida de pesar. “Se soubéssemos, não deveríamos tê-lo enviado.”
Enviar um prodígio como infiltrado era um desperdício; ele seria muito mais útil na Vila da Nuvem.
Mas agora seria difícil para 羽cava sair, pois estava sob o olhar de Sarutobi Hiruzen e Shimura Danzo.
“Quero permanecer na Vila da Folha!”
羽cava declarou com firmeza. “Tudo é pela Vila da Nuvem!”
Antes não tinha escolha, agora só queria ser um bom ninja.
A luz da retidão iluminou o rosto de Tsuchibashi.
Ele falou emocionado: “Com gente como você, como a Vila da Nuvem não prosperaria?”
Você está realmente envolvido no papel.
Pensando bem, o ambiente da Vila da Nuvem era bom, sem tantas intrigas, respeitando a força.
羽cava respondeu: “É o mínimo que devo fazer.”
Tsuchibashi respirou fundo, controlando a emoção.
Olhou para 羽cava e disse: “Sua situação é bem diferente do que prevíamos, então a missão anterior não serve mais.”

O plano original era que 羽cava se infiltrasse no orfanato e coletasse informações.
Mas agora, ao ingressar na escola ninja e receber atenção dos líderes da Vila da Folha, era preciso mudar a estratégia.
Tsuchibashi ficou pensativo.
De fato, 羽cava agora era mais valioso para a Vila da Nuvem.
Ele tinha a chance de subir na hierarquia.
A Vila da Nuvem só conseguiu sequestrar Kushina Uzumaki porque usou um infiltrado na Anbu.
Mas depois de usar, perdeu o recurso; precisavam urgentemente de infiltrados em cargos médios e altos.
“羽cava, sua missão agora é tornar-se um verdadeiro prodígio.”
Tsuchibashi ponderou ao falar.
羽cava compreendeu imediatamente sua intenção.
Essa era realmente a missão mais adequada para ele.
Já havia passado pela avaliação de Sarutobi Hiruzen; se não fosse descoberto, seria um ninja legítimo da Vila da Folha.
Poderia alcançar o topo passo a passo.
“Se tiver algum problema urgente, venha à Livraria do Conhecimento da Folha me procurar.”
Tsuchibashi deu-lhe um tapinha no ombro, aconselhando: “Tome cuidado, a esperança de toda a vila está em você.”
“Entendido.”
羽cava respondeu com seriedade.
“Trabalhe bem.”
Tsuchibashi sorriu. “No futuro, haverá recompensas, talvez até o reconhecimento do Senhor Raio e acesso ao Taijutsu.”
“Obrigado, tio Tsuchibashi.”
羽cava ficou com os olhos brilhando e sorriu também.
Ele cobiçava muito o Taijutsu da Vila da Nuvem.
O Taijutsu do Quarto Raio era lendário, com feitos impressionantes.
“Quando sair, leve dois livros, para não levantar suspeitas.”
Tsuchibashi alertou.
“Posso pegar mais alguns?”
羽cava lembrou-se de seu objetivo do dia: o orfanato.
Presentear com livros era uma boa ideia, e também ajudava a sustentar a mentira contada a Yūhi Kurenai.
“Pode.”
Tsuchibashi hesitou e disse: “Mas não pegue demais, com sua idade não teria dinheiro suficiente.”
Um verdadeiro infiltrado, tão atento aos detalhes.
Muito minucioso, meu tio!
羽cava desceu, escolheu sete livros ilustrados para crianças e saiu da livraria.
Assim que pôs os pés na rua, parou.
Avistou a figura familiar de Uchiha Obito à distância.
Ele ajudava uma velhinha de cabelos brancos a atravessar a rua.
羽cava pensou um pouco, mas não foi cumprimentá-lo, apenas virou-se em direção ao orfanato.
“Hoje você nos ajudou de novo, Obito.”
A velhinha lançou um olhar penetrante para 羽cava, que sumiu rapidamente, retomando sua expressão bondosa.