Capítulo 117: A mãe de Karin (Primeira e segunda partes)

“Uau... incrível...”
Pálida, com o rosto corado pelo pôr do sol, ela não pôde deixar de expressar sua admiração.
Era a primeira vez que presenciava uma cena tão sangrenta, e sentia-se um pouco desconfortável.
Noihara Rin compartilhava do mesmo sentimento.
Porém, ambas compreendiam, de forma clara, o temível poder de Tsunade.
Um jōnin comum não teria a menor chance de resistência diante dela.
Mas, ainda precisaríamos seguir o plano que acabamos de traçar?
“Fujam rápido!”
Nesse momento, os três ninjas de Kusa finalmente recobraram a consciência.
Assustados, não hesitaram em correr para se vingar de Suigen, virando as costas imediatamente.
A jovem de cabelos vermelhos permanecia imutável.
“Peguem-nos!”
Ukawa ordenou, transformando seu corpo em uma sombra rápida e partindo à frente.
Seu alvo era o homem de meia-idade à esquerda.
Ele era o mais rápido.
O som do vento cortando o ar ecoou.
Embora estivesse fugindo, o homem de meia-idade, um chūnin, mantinha-se vigilante como esperado.
Virou-se, sacou um kunai e bloqueou a espada de fogo e raio de Ukawa.
O barulho estridente foi seguido por faíscas.
Os olhos do homem se arregalaram; a força que vinha era imensa, forçando-o a recuar.
Ele certamente não era um genin!
Sem hesitar, largou o kunai e, impulsionando-se com os pés, saltou no ar.
Quando tentou formar um selo, a cena diante dele mudou drasticamente, e seu rosto expressou terror.
Seu corpo parou e começou a cair.
A dor o despertou imediatamente; ele havia caído em um genjutsu.
Mas quando?
Antes que pudesse pensar, mergulhou na escuridão.
Ukawa avançou, girou a espada de fogo e raio e terminou a vida dele.
Ele não pôde deixar de admirar a facilidade de usar genjutsu contra ninjas comuns.
“Liberação da Água: Técnica da Bala do Dragão de Água!”
Yūhi Akane aproximou-se rapidamente de outro jovem chūnin.
Ao entrar na zona de ataque, parou, formou selos com as mãos e lançou uma serpente d’água.
O jovem sentiu a ameaça e teve que parar.
Pressionando as mãos contra o chão, ergueu uma parede de terra.
A serpente d’água colidiu contra a barreira, espalhando água e levantando poeira, mas a parede resistiu.
Akane já esperava isso; após usar o ninjutsu, ela brilhou e saltou sobre a parede com a técnica de movimentação instantânea.
“Está pedindo para morrer!”
O jovem percebeu sua intenção, sacou quatro kunais da bolsa e as arremessou.
“Liberação da Água: Corte da Lâmina de Água!”
Akane saltou, e as kunais foram cobertas pela água, sendo facilmente cortadas.
“Ah...!”
Os olhos do jovem refletiam as kunais aquáticas enquanto seu pescoço era cortado.
Ele caiu para trás, jorrando sangue.
Instintivamente, Akane desviou do sangue, evitando olhar para ele.
Respirou fundo para controlar o desconforto.
Embora já tivesse matado ninjas de Kusa com liberação da água, essa era a primeira vez que matava alguém com kunai.
“Está tudo bem?”
Ukawa se aproximou e perguntou.
“Estou bem.”
Akane balançou a cabeça e respondeu.
Ukawa não disse mais nada, estendeu a mão e segurou a dela.
Akane ficou surpresa, e seu rosto pálido ganhou um leve rubor.
“Esperem!”
Noihara Rin logo alcançou a jovem de cabelos vermelhos.
Embora fosse ninja do clã Uzumaki, não dominava muitas técnicas e seu poder era mediano.
“Somos ninjas da Vila da Folha, viemos para te salvar!”
Rin gritou ao vê-la tentar fugir.
A jovem de cabelo vermelho parou, incrédula.
“É mesmo?”
“É!”
Observando as marcas de mordidas em seu corpo, Rin sentiu compaixão.
Avançou e estendeu as mãos.
Técnica de Cura!
Um chakra verde-claro fluiu de suas palmas.
O medo no coração da jovem diminuiu consideravelmente.
Se quisessem matá-la, não fariam questão de usar ninjutsu médico.
Ela realmente estava escapando daquele inferno que era a Vila de Kusa?
Quando o clã Uzumaki foi dizimado, ela teve a sorte de escapar.
Mas sua sorte se esgotou rapidamente, ao se deparar com ninjas de Kusa.
Eles não a deixavam morrer de fome, mas a tratavam como um objeto, uma bolsa de sangue ambulante.
Pensou em fugir, mas sua força era insuficiente, sempre capturada novamente.
“Qual é o seu nome?”
Tsunade desviou o olhar para a jovem de cabelo vermelho.
Ela havia acompanhado a luta entre Ukawa e Akane, satisfeita com a forma limpa e rápida como resolveram tudo.
“Uzumaki Miho.”
A jovem estremeceu ao responder.
A cena em que Tsunade matou Suigen com um soco ainda a assustava.
“Então é realmente do clã Uzumaki.”
Tsunade estendeu a mão, acariciou sua cabeça e perguntou: “Você conhece Uzumaki Kushina?”
“Já ouvi falar dela.”
Miho iluminou os olhos e disse: “Ela foi escolhida pelo clã e enviada para a Vila da Folha.”

“Eu vou te levar para encontrá-la.”
Tsunade sorriu e disse: “A partir de agora, você é uma ninja da Vila da Folha.”
Miho ficou atônita, os olhos marejados.
Não conseguiu mais conter-se, abraçou Tsunade e chorou copiosamente.
Ukawa suspirou.
Em sua vida anterior, sempre achou a história de Karin e sua mãe muito triste.
Agora, ao salvá-las, sentia que seu sonho se realizava.
De repente, Ukawa teve uma dúvida: e Karin?
Karin e Uchiha Sasuke tinham idade próxima, e naquele momento provavelmente nem haviam nascido.
Embora não soubesse quem era o pai dela, certamente seria um ninja de Kusa.
Agora que Uzumaki Miho havia se juntado à Vila da Folha, mesmo que se casasse e tivesse filhos, não seria a Karin da história original.
Era uma pena, mas, ao menos, era melhor assim.
Não poderia simplesmente assistir Miho ser maltratada até a morte.
“Ukawa.”
Tsunade acariciou as costas de Miho e disse: “Você vai cuidar dos corpos.”
Embora a Vila da Folha não temesse Kusa, era melhor evitar problemas desnecessários.
Além disso, como uma grande vila ninja, era importante manter a reputação.
“Sim.”
Ukawa assentiu levemente, soltou a mão de Akane e se dirigiu aos corpos dos ninjas de Kusa.
Juntou os três, procurou galhos secos e folhas, e ateou fogo.
Quando as chamas se extinguiram, o ânimo de Miho havia se renovado; na verdade, sentia-se revigorada, como se tivesse renascido.
Os cinco retornaram à Vila da Folha pelo mesmo caminho.
No prédio do Hokage, Sarutobi Hiruzen avaliava Uzumaki Miho.
Jamais esperava que uma missão de nível C resultasse no resgate de uma ninja do clã Uzumaki.
De certo modo, era algo extraordinário.
Ele sempre acreditara que, além de Uzumaki Kushina, nenhum outro membro do clã havia sobrevivido.
“Tsunade, o que acha que devemos fazer com ela?”
Sarutobi Hiruzen perguntou, pensativo.
“Deixe-a morar com Kushina.”
Tsunade já havia decidido e respondeu prontamente.
“Então faremos isso.”
Hiruzen assentiu.
Uzumaki Kushina, mantida em uma barreira, ansiava por uma amiga para brincar.
Embora Minato Namikaze e Tsunade os visitassem frequentemente, não podiam estar sempre com ela.
Claro, Sarutobi Hiruzen tinha um pensamento mais estratégico.
O clã Uzumaki era ideal para hospedar bijū.
Deixar Miho na Vila da Folha seria uma reserva, uma precaução.
“Vocês deixaram algum rastro?”
Sarutobi Hiruzen pegou seu cachimbo, prestes a acendê-lo, mas Tsunade o repreendeu com um olhar e ele desistiu.
“Claro que não.”
Tsunade respondeu com naturalidade: “Não preciso de lições suas sobre detalhes tão pequenos.”
“Falando em recompensa da missão...” Hiruzen pigarreou e perguntou: “O que acha de um pagamento de nível B e outro de nível A?”
“Está bem.”
Tsunade estendeu a mão. “Pague.”
“Harui.”
Hiruzen chamou alguém do lado de fora: “Traga 1.100.000 ryō.”
Pouco depois, Harui entrou pela porta.
Tsunade pegou o talão de depósitos, deu uma olhada e disse: “Vamos, velho.”
Com a missão concluída, não havia razão para ficar, além disso, ela precisava levar Miho para encontrar Kushina.
“Sim.”
Depois que saíram, Sarutobi Hiruzen ordenou: “Harui, monitore os movimentos da Vila de Kusa.”
Ao sair do prédio do Hokage, Tsunade entregou o talão a Ukawa.
Embora estivesse sem dinheiro, não roubava a recompensa dos alunos.
Se fosse Ukawa, não haveria problema, pois eram próximos.
Mas para Noihara Rin e Yūhi Akane, não seria adequado.
Como jōnins da Vila da Folha, Tsunade ainda zelava pela reputação.
“Vocês ficaram fora por uma semana, devem estar cansadas. Dois dias de folga.”
Tsunade refletiu e disse.
“Sim, sensei.”
Akane e Rin concordaram rapidamente.
Durante essa semana, ou lutavam, ou viajavam apressadas, deixando-as exaustas.
“Podem ir.”
Tsunade fez uma pausa e continuou: “Ukawa, fique.”
Akane e Rin trocaram olhares, não perguntaram nada e partiram.
“Vamos encontrar Kushina.”
Tsunade olhou para Uzumaki Miho, que estava apreensiva, como se tivesse receio de voltar para casa.
“Não se preocupe.”
Tsunade segurou sua mão e disse suavemente: “Kushina ficará muito feliz em te ver.”
“Sim!”
Miho assentiu com força.
“Vamos.”
Tsunade não soltou sua mão e continuou caminhando.
Ukawa a seguia de perto.
Logo chegaram à casa onde Uzumaki Kushina residia.
“Tsunade-sama! Ukawa!”
Antes mesmo de vê-los, a voz de Kushina os saudou.
Com uma rajada de vento, Uzumaki Kushina apareceu diante deles.
A sensibilidade do clã Uzumaki era impressionante; a menos que estivesse em um espaço selado, ela sempre percebia a chegada de Tsunade e Ukawa.
Kushina fez um leve som de surpresa.
Seu olhar foi imediatamente atraído por Uzumaki Miho.
Cabelos vermelhos e um chakra poderoso; seria ela da mesma linhagem?
“Esta é Uzumaki Miho.”
Tsunade apresentou.
“Uau!”
Kushina ficou entusiasmada, puxou Miho para perto e a examinou de cima a baixo.
Ao notar as marcas de mordidas na pele de Miho, seu rosto escureceu.
“O que aconteceu?!”
Kushina entrou em fúria.
Uma enorme quantidade de chakra emanou dela, fazendo suas roupas e cabelos esvoaçarem.
Ukawa recuou um passo, sentindo uma opressão no peito.
A quantidade de chakra era invejável.
“Kushina!”
Tsunade tentou acalmá-la.
“Eu... estou bem!”
Miho reprimiu a emoção e respondeu.
Em Kusa, ninguém se importava se ela vivia ou morria.
Mas na Vila da Folha, finalmente experimentava o que era calor humano.
Especialmente de Tsunade e Kushina.
“Quem fez isso?”
Kushina respirou fundo, recolheu seu chakra e perguntou.
Miho abriu a boca, sem saber como explicar.
“Foram os ninjas de Kusa.”
Tsunade explicou sucintamente o que Miho havia passado.
Embora Miho não tivesse contado em detalhes, todos podiam imaginar a situação.
“Idiotas!”
Kushina fechou os punhos, cheia de raiva, e disse: “Vamos acabar com eles!”
“Calma.”
Tsunade, já cansada, falou:
Kushina tinha um temperamento tão explosivo quanto o dela.
Na história original, ela era apelidada de “Pimenta Vermelha Sangrenta”, por ter espancado todos os colegas que a atormentavam quando entrou na academia ninja da Vila da Folha.
“Não é hora de agir. Acho melhor esperarmos até a guerra começar para acabar com eles sorrateiramente.”
Ukawa piscou e falou.
Os três olharam para ele surpresos.
“Não estou errado?”
Ukawa pigarreou.
“Boa ideia!”
Kushina concordou imediatamente. “Então vamos poupar eles por enquanto!”
“Você é um garoto... bastante flexível.”
Tsunade lembrou de Senju Tobirama.
Ukawa tinha algo em comum com ele.
Tobirama Senju, diferente de Senju Hashirama, usava tanto métodos diretos quanto indiretos, inclusive técnicas proibidas como o Edo Tensei.
No mangá original, Tobirama utilizou o Edo Tensei várias vezes; o Segundo Raikage, Chiyo, e os Irmãos Ginkaku e Kinkaku presenciaram isso.
E para usar Edo Tensei, era necessário um corpo vivo como recipiente.
Como dizer...
Embora Tsunade não usasse essas técnicas, como Hokage, não podia ser ingênua demais.
Esse garoto seria um bom Hokage.
“Vamos entrar.”
Kushina puxou Miho e disse: “Tsunade-sama vai te examinar cuidadosamente.”
“Obrigada.”
Miho teve os olhos novamente marejados.
“Não precisa agradecer.”
Kushina falou sério: “Quem te machucar, eu vou bater!”
Com sua personalidade, certamente o faria.
Ukawa lembrou de Uzumaki Naruto.
Se Kushina estivesse viva, Naruto jamais teria sofrido tanta rejeição.
Quem sabe até Sarutobi Hiruzen teria levado uma surra dela.
Na sala de estar, Tsunade estendeu a mão e pousou-a na testa de Miho.
Seu chakra fluiu e percorreu o corpo dela.
“Está como eu imaginava, não tem ferimentos graves, só perdeu muito chakra.”
Tsunade sorriu para o olhar preocupado de Kushina e disse: “Com um pouco de descanso, ela vai se recuperar.”
“Ótimo!”
O rosto de Kushina iluminou-se com um sorriso feliz.
“Vou receitar alguns remédios, entregue ao velhote para comprar.”
Tsunade refletiu.
Sabia que Sarutobi Hiruzen tinha seus motivos para acolher Miho.
Então, que ele arcasse com os custos.
Tsunade pegou papel e caneta e listou várias ervas valiosas.
Mas não pretendia enganar Hiruzen.
Para repor chakra e vitalidade, as ervas naturalmente seriam caras.
“O velhote disse que Miho vai morar com você.”
Tsunade entregou a receita, sorrindo.
“Vou cuidar bem dela!”
Kushina concordou com firmeza.
(Fim do capítulo)