Capítulo 34 — O Ladrão da Quarta Vigília

Ninja a Partir de Os Dois Dragões da Dinastia Tang Talharim de arroz com peito bovino 2525 palavras 2026-07-30 05:39:56

Página (1/3)

Capítulo 34 — O Ladrão da Quarta Vigília

Mansão Shen, salão principal.

Shen Beichang pensara que Han Chen compareceria sozinho ao banquete naquela noite. No entanto, não esperava que ele trouxesse consigo dois jovens de aparência distinta e traços bem definidos.

Ao contemplar Kou Zhong e Xu Ziling, ambos de sobrancelhas que lembravam espadas e olhos brilhantes como estrelas, Shen Beichang teve rapidamente vários pensamentos.

Embora guardasse algumas dúvidas, não as deixou transparecer. Com um sorriso afável, disse a Han Chen:

— A visita do jovem mestre Han realmente enche de brilho esta humilde residência. Como devo chamar estes dois jovens cavalheiros?

Kou Zhong e Xu Ziling mal podiam ser considerados membros periféricos da Gangue do Bambu, e era evidente que Shen Beichang não os conhecia.

Muito menos conhecia os dois do que o próprio líder deles, Yan Kuan, que, aos olhos de Shen Beichang, não passava de uma figura insignificante.

— Eles são Kou Zhong e Xu Ziling, amigos que conheci há pouco.

Han Chen juntou as mãos em saudação e respondeu com serenidade.

Estritamente falando, não havia mentira em suas palavras, mas Shen Beichang obviamente não acreditava nelas.

Levar ao banquete amigos recém-conhecidos não parecia razoável, qualquer que fosse o ponto de vista.

Ainda assim, Shen Beichang não continuou a questioná-lo. Apenas assentiu levemente para Kou Zhong e Xu Ziling, em sinal de cumprimento.

Embora tivesse entrado em contato com Han Chen por ordem de Yin Kaishan, líder da Gangue do Bambu, Shen Beichang não mencionou muito a organização durante o banquete.

Não sondou a origem de Han Chen, não perguntou quais eram seus planos para o futuro e tampouco demonstrou a intenção de atraí-lo para a Gangue do Bambu.

Han Chen não sabia se Shen Beichang realmente pensava daquela forma.

Pelo menos às claras, Shen Beichang não revelara nenhuma dessas intenções, como se de fato quisesse apenas conhecê-lo.

Entre taças que se cruzavam e conversas animadas, o banquete chegou ao fim em perfeita harmonia entre anfitrião e convidados.

Embora não tivesse investigado a origem de Han Chen, durante a refeição Shen Beichang perguntara abertamente sobre a origem de Kou Zhong e Xu Ziling.

Ao descobrir que os dois eram membros periféricos da Gangue do Bambu, uma expressão de incredulidade surgiu em seu rosto.

Como mestre do Salão do Bambu do Vento, Shen Beichang só podia tratar Han Chen como seu igual.

No entanto, Kou Zhong e Xu Ziling, que nem sequer eram discípulos formais da Gangue do Bambu, haviam se tornado amigos de Han Chen.

Depois de descobrir a identidade dos dois, Shen Beichang não pôde deixar de suspeitar que Han Chen tivesse feito aquilo de propósito.

Na realidade, Shen Beichang estava pensando demais.

Em termos de posição e identidade, Kou Zhong e Xu Ziling eram de fato muito inferiores a ele.

Página (1/3)

Página (2/3)

Mas, considerando as realizações futuras, nem cem Shen Beichang seriam capazes de se comparar a Kou Zhong e Xu Ziling.

Quanto ao motivo de Han Chen tê-los levado consigo, não era para provocar Shen Beichang, mas sim para provocar os dois rapazes.

Kou Zhong e Xu Ziling eram pequenos ladrões, isso era verdade, mas não eram ladrões sem ambição.

Sobretudo Kou Zhong.

Se não ignorasse completamente as artes marciais, com seu temperamento, Kou Zhong já teria se juntado aos exércitos rebeldes em busca de um futuro glorioso.

Quanto a Xu Ziling, era naturalmente tranquilo e não possuía uma ambição tão grande quanto a de Kou Zhong.

Mas, se Kou Zhong se juntasse aos exércitos rebeldes, ele também não permaneceria sozinho na cidade de Yangzhou, vivendo como um pequeno ladrão.

Han Chen os levara para conhecer Shen Beichang justamente para fazê-los compreender que, contanto que fossem fortes o bastante, o mundo inteiro os trataria com cordialidade.

Mesmo um mestre de salão da Gangue do Bambu, inferior apenas ao líder e ao estrategista da organização, os receberia com toda a consideração.

Normalmente, Kou Zhong e Xu Ziling só deveriam perceber isso depois de alcançarem algum êxito e vagarem pelo mundo marcial durante certo tempo. Han Chen, porém, pretendia fazê-los sentir isso antecipadamente.

Ao retornar à mansão Han, ele pediu às criadas que providenciassem alojamentos para Kou Zhong e Xu Ziling.

Em seguida, voltou sozinho para o quarto.

No quarto de hóspedes.

Kou Zhong estava esparramado sobre a cama. Olhando para Xu Ziling, sentado em uma cadeira, disse:

— O irmão Chen realmente merece o título de novo maior especialista da cidade de Yangzhou. Até o mestre do Salão do Bambu do Vento, Shen, precisa tratá-lo com respeito. Seria ótimo se também pudéssemos ser respeitados assim.

— Se você tivesse a força do irmão Chen, o mestre Shen também o receberia com toda a consideração.

Xu Ziling não demonstrava seus sentimentos de maneira tão evidente quanto Kou Zhong, mas o banquete daquela noite ainda lhe causara uma profunda impressão.

Passar de um pequeno ladrão que não era respeitado por ninguém a convidado de honra do mestre do Salão do Bambu do Vento representava uma diferença tão imensa que seria anormal não se sentir tocado por ela.

— O irmão Chen já prometeu nos ensinar artes marciais. Vou treinar com toda a dedicação! Mesmo que não consiga alcançar a força dele, farei com que, quando mencionarem meu nome, Kou Zhong, as pessoas digam ao menos que sou um especialista de primeira classe!

Deitado sobre a cama, Kou Zhong ergueu a mão direita como se quisesse agarrar alguma coisa e, lentamente, fechou o punho. Sua expressão era extremamente séria.

— Se quer se tornar um especialista de primeira classe, o mais importante agora é ir dormir cedo.

— O irmão Chen vai começar a nos ensinar amanhã. Se você voltar a ficar na cama até tarde como antigamente, talvez ele o expulse diretamente da mansão.

Depois de dizer isso, Xu Ziling se levantou, deixou o quarto e voltou para seus aposentos.

A noite era límpida como água, e todos os sons haviam silenciado.

Quando chegou a quarta vigília, Han Chen abriu os olhos no quarto e vestiu roupas escuras próprias para se mover durante a noite.

Página (2/3)

Página (3/3)

Na primeira vigília, as pessoas; na segunda, o fogo; na terceira, os fantasmas; na quarta, os ladrões; na quinta, o galo.

A quarta vigília, correspondente ao segundo período da hora do Boi, também era conhecida como o canto do galo ou a hora do galo selvagem.

Embora o céu começasse a clarear lentamente depois da terceira vigília, a quarta ainda era considerada noite profunda — e justamente o momento em que as pessoas dormiam mais pesadamente.

Por isso, era com frequência a melhor oportunidade para que os ladrões agissem sob a proteção da escuridão. Daí surgirem as expressões “ladrão da quarta vigília” e “hora do furto sorrateiro”.

Han Chen escolhera aquele momento para se levantar, naturalmente, não por sofrer de insônia.

Kou Zhong e Xu Ziling já haviam chegado à sua porta. Era hora de resolver a questão da Fórmula da Longevidade.

A princípio, ele não pretendia obter a Fórmula da Longevidade tão cedo, mas a descoberta de que Kou Zhong e Xu Ziling não possuíam qualquer bênção do destino o fizera mudar de ideia.

Ele não queria que os dois seguissem lentamente o curso de seu destino original. Por isso, não se importava em permitir que começassem a cultivar a Fórmula da Longevidade antecipadamente.

Depois de trocar de roupa, aproveitou-se da escuridão para deixar a mansão sem fazer o menor ruído e partiu em direção à propriedade onde Shi Long residia.

Pelas informações obtidas de Shen Beichang, ele conhecia aproximadamente a localização da propriedade de Shi Long.

Graças à sua velocidade, teria tempo de sobra para concluir aquela missão de furto.

Propriedade de Shi Long.

Depois de percorrer o caminho por cerca de duas ampulhetas, Han Chen finalmente chegou aos arredores da propriedade de Shi Long.

Vista de fora, a propriedade onde Shi Long morava era absolutamente comum, sem nenhuma diferença em relação às outras.

Não era muito grande e não havia ali criados nem servas.

Com o auxílio do chakra, Han Chen ultrapassou facilmente o muro do pátio.

Embora já tivesse preparado seu disfarce, não pôde evitar certo nervosismo ao entrar na propriedade — afinal, era a primeira vez que cometia um roubo.

Depois de identificar a disposição dos edifícios, dirigiu-se primeiro ao quarto principal, situado nos fundos.

Leve como uma sombra fantasmagórica, saltou até o telhado do quarto principal. Então, com todo o cuidado, levantou uma telha e observou o interior.

O quarto principal não era grande; bastava um olhar para enxergá-lo por inteiro.

Shi Long, com o peito atravessado por uma Lâmina dos Mil Pássaros, dormia tranquilamente sobre a cama, respirando de modo longo e regular.

Depois de verificar mais uma vez o próprio disfarce, Han Chen saltou do telhado e pousou no chão sem emitir som algum, como uma folha caindo.

Fim do capítulo.

Página (3/3)