Capítulo 13 Chá com Leite — Quem te deu permissão para crescer?

Desde pequena, Jiang Luo nunca conheceu a vida sem a mãe, e seu pai, Jiang Mengnan, era um homem de personalidade simples e direta, quase um típico machão. Por isso, muitos conhecimentos essenciais para o crescimento de uma menina ela não pôde aprender com os pais.

Na Viela Wusu, onde a maioria das crianças eram meninos, a infância e adolescência de Jiang Luo foram solitárias. Nos primeiros anos dos anos 2000, apesar da internet já existir, a informação ainda era limitada. A pequena Jiang Luo, mesmo navegando, só sabia jogar jogos simples como Bubble Fighter e os minigames do 4399; não havia muitas novidades online.

Ela obtinha a maior parte do conhecimento sobre o mundo exterior pela televisão ou revistas. Quanto aos assuntos femininos, como o ciclo menstrual, sem a mãe para ensiná-la, estava completamente perdida e ignorante.

No quinto ano, no dia em que teve sua primeira menstruação, algumas crianças da viela estavam reunidas na sala de estudos da casa de Qi Sheng jogando videogame. Com a permissão de Qi Sheng, Jiang Luo ligou o computador dele para jogar um clássico que adorava: “O Garimpeiro de Ouro”.

Naquela época, na Viela Wusu, só a casa de Qi Sheng possuía um console e um computador próprio, com o sistema Windows XP, onde havia muitos jogos instalados. Para as crianças da viela, a casa dele era um verdadeiro paraíso.

Muitos jogos no computador foram instalados pelos meninos Pangzi e Meiqiu, como “Grand Theft Auto” e “Age of Empires”, mas “O Garimpeiro de Ouro” era exclusivo de Jiang Luo.

Qi Sheng sentou-se à janela da sala de estudos, segurando um lápis 2B para desenhar, e lançou um olhar para Jiang Luo, que estava focada no jogo. A menina fixava os olhos no gancho, e no momento certo, clicava com o botão direito do mouse; o gancho mergulhava na terra e agarrava um enorme pedaço de ouro. O som de moedas caindo a fez erguer as mãos em comemoração: “Yes!”

“Que jogo chato, por que isso é divertido?” reclamou Pangzi, segurando o console de Qi Sheng. “Vamos jogar corrida?”

“Não, quero bater meu recorde.”

“Você já joga isso há dois anos, até que fase você chegou?”

Antes que Jiang Luo respondesse, Qi Sheng respondeu por ela: “Fase 14.343.”

“Caramba!” Meiqiu levantou a cabeça, espantado. “Isso é assustador!”

Pangzi olhou para o gancho que se movia na tela, confuso: “Mas que graça tem? As moedas e diamantes que você pega não viram dinheiro de verdade.”

“Quero ver até quando dá para passar o jogo,” Jiang Luo respondeu seriamente. “Quero saber qual é o final do velho garimpeiro, se ele consegue juntar dinheiro suficiente para se aposentar ou se morre na mina.”

“Talvez o jogo nem tenha final!” disse Pangzi. “É fase atrás de fase, nunca acaba.”

“Não, toda história tem um fim,” respondeu Jiang Luo com convicção. “Eu vou jogar até o fim. Qi Sheng, não apague meus recordes no ‘Garimpeiro de Ouro’, por favor! Mas se você ficar entediado, pode me ajudar a passar as fases.”

Ele murmurou preguiçosamente: “Tá bom~”

Jiang Luo levantou-se para se esticar, mas então Pangzi exclamou: “Piggy, você está sangrando!”

“Hã?”

Todos olharam para ela e viram um pequeno ponto irregular de sangue na calça cáqui de Jiang Luo. O tecido da cadeira ergonômica de Qi Sheng também estava manchado de sangue.

Jiang Luo ficou paralisada, olhando para a calça, sem saber o que fazer, e perguntou aflita: “Eu… estou machucada?!”

“Você vai morrer?”

“Não sei.”

“Claro que vai, por que teria sangue senão?”

Jiang Luo ficou sem reação, perdida: “Então por que ainda não desmaiei?”

Nesse momento, outra menina na sala lembrou vagamente que a mãe havia falado sobre isso e disse a Jiang Luo: “Você deve estar menstruando!”

“O que é isso?”

“Eu também não sei, ainda não aconteceu comigo.”

“Será que eu vou morrer?”

“Não, minha mãe disse que se eu menstruar, tenho que voltar para casa imediatamente.”

“Então eu vou voltar pra casa agora!” Jiang Luo pegou a mochila para cobrir a calça e correu para a porta.

Na porta, Qi Sheng agarrou o capuz da menina: “Tem alguém na sua casa?”

“Não, meu pai… está trabalhando.”

“O que vai fazer quando chegar em casa?”

“Não sei,” ela disse pálida, com a voz trêmula. “Tenho que ir ao hospital?”

A menina que falou antes respondeu com convicção: “Não precisa ir ao hospital, minha mãe disse que é normal.”

“Ela falou o que fazer depois?” Qi Sheng perguntou.

“Não, só disse para eu voltar logo, ela vai cuidar de mim.”

Jiang Luo agarrou a barra da roupa, perdida. Embora não entendesse o que estava acontecendo, a vergonha a fez corar, e ao olhar para a mancha de sangue na cadeira ergonômica, sentiu vontade de se esconder no túnel subterrâneo do “Garimpeiro de Ouro” e nunca mais sair.

Ela abaixou a cabeça e começou a chorar baixinho, muito triste.

Qi Sheng pegou o telefone e ligou para a empregada, que estava no mercado, explicando rapidamente a situação.

Após desligar, ele disse calmamente: “Não é nada grave. A tia Xu já está voltando. Pangzi e Meiqiu, vocês podem ir embora; Jiang Luo fica, a tia vai dar um jeito.”

“Ok.”

Pangzi e Meiqiu relutaram, largaram os controles e pegaram suas mochilas para sair.

De repente, Qi Sheng os chamou: “Não contem nada para ninguém, nem para seus pais.”

“Ah?”

Pangzi e Meiqiu estavam prestes a sair e espalhar para os outros sobre o sangue de Jiang Luo, mas hesitaram ao ouvir Qi Sheng.

Ele reforçou: “Se vocês contarem, nunca mais entram aqui. E não falem dessa situação para ninguém, como se não tivesse acontecido.”

A ameaça fez efeito.

Para as crianças da viela, a casa de Qi Sheng era um paraíso com videogames, computador, LEGO e outras coisas interessantes.

“Pode deixar, não falaremos!” Pangzi e Meiqiu bateram no peito e prometeram solenemente, fazendo até um pacto de dedinho com Jiang Luo antes de saírem.

Em menos de dez minutos, a empregada chegou apressada, suada, claramente correndo.

“Luo Luo, venha comigo, vai ficar tudo bem, não chore mais.”

Ela levou Jiang Luo para o banheiro, ajudou-a a tomar banho, organizou tudo, trocou sua roupa íntima suja por uma limpa que havia comprado e ensinou como usar absorventes.

A calça suja não dava tempo de trocar, então Jiang Luo saiu vestindo a calça preta de Qi Sheng.

Na escola primária, Qi Sheng era baixo em comparação com Pangzi e Meiqiu, mas na adolescência cresceu muito, ultrapassando todos os meninos da viela.

Por isso, a calça dele acabou servindo surpreendentemente bem em Jiang Luo.

Depois de se arrumar, Jiang Luo saiu do banheiro e viu Qi Sheng limpando cuidadosamente o tecido de malha respirável da cadeira ergonômica com um pano úmido.

Ela sabia que Qi Sheng era extremamente limpo, quase com TOC. Antes, quando algum menino sujo de lama esfregou a roupa dele, Qi Sheng chutou o garoto sem hesitar.

A vergonha voltou a tomar conta, e Jiang Luo começou a chorar baixinho.

Qi Sheng sentou no tapete, curioso, perguntou: “Está doendo?”

“Não.”

“Então por que está chorando?”

Com voz fraca como um mosquito, Jiang Luo respondeu: “Porque… sujou.”

“Ah, isso? Não é nada, é só um pouco, é só limpar.”

A naturalidade dele diminuiu a vergonha dela, que pegou o pano das mãos dele: “Deixa eu ajudar a limpar.”

“Pode ficar sentada.”

A empregada saiu do banheiro segurando a calça suja: “Luo Luo, depois que eu lavar e secar, te trago, tá? Por enquanto, fica com a calça do A Sheng, vocês têm tamanhos parecidos, vai servir.”

“Não precisa incomodar a tia, eu mesma lavo.”

“Você é criança, sabe lavar roupa?”

“Meu pai sempre lava para mim, mas eu mesma lavo as minhas roupas íntimas.”

“Seu pai é muito dedicado,” a empregada sorriu gentilmente. “Mas essa calça eu vou lavar, é fácil.”

“Obrigada, tia,” Jiang Luo agradeceu emocionada. “Você é muito boa.”

A empregada foi para a lavanderia, esfregando a calça e tranquilizando a menina assustada: “Na verdade, isso é normal, toda menina passa por isso, é mensal, não precisa ter vergonha. Tenha sempre absorventes em casa, e na mochila, leve alguns para trocar. Sempre lave as mãos ao trocar, e durante o período, beba bastante água quente...”

“Fale devagar, tia,” Jiang Luo tirou um caderninho da mochila. “Vou anotar.”

“Não precisa anotar, é só lembrar.”

“Hum, eu esqueço fácil.”

A empregada olhou para a menina sincera e riu: “Será que o A Sheng lembra?”

Qi Sheng se aproximou, esfregando o pano e assentindo: “Lembro.”

Ele sempre foi inteligente, com memória fotográfica; bastava ouvir uma vez para guardar.

Ele disse para Jiang Luo: “Eu vou lembrar para você.”

“Ah, bom,” ela corou. “Então me avise depois.”

“Tá.”

Depois de torcer a calça, a empregada a pendurou perto do varal: “Na verdade, isso seria para sua mãe ter te explicado, e seu pai provavelmente nem sabe.”

“Ele deve nem saber…”

“Se tiver dúvidas, pode perguntar para tia.”

“Obrigada, tia.” Ela olhou para Qi Sheng. “Obrigada também, Qi Sheng.”

“De nada.”

A empregada convidou Jiang Luo para jantar, pois estavam fazendo uma sopa de galinha, mas a menina insistiu em voltar para casa para não atrapalhar.

A empregada olhou para Qi Sheng, que era o dono da casa, para saber a opinião dele.

Qi Sheng perguntou despreocupado: “Alguém vai fazer comida para você em casa?”

“Vou comer um macarrão de arroz no carrinho do meu pai e depois volto para fazer o dever.”

“Fica aqui, vem jantar comigo.”

Esse último convite soou quase como uma ordem.

Ele sempre falava assim com Jiang Luo, confiante, mandando ela fazer isso ou aquilo. Ela, de temperamento doce, nunca recusava.

No fim, ela ficou, e a empregada ligou para o celular simples de Jiang Mengnan para avisar o ocorrido.

Jiang Mengnan ficou envergonhado, agradeceu várias vezes, perguntou sobre marcas de absorventes e cuidados, e desligou.

A empregada foi preparar o jantar, e Qi Sheng percebeu que Jiang Luo estava tímida, nem jogava no computador nem lia na sala, apenas ficava parada perto da parede, sem coragem de sentar, com medo de sujar a cadeira.

“Venha cá.”

Ela hesitou, foi até ele, que a puxou para sentar no tapete e lhe deu uma almofada para abraçar.

“Como é a sensação?”

“Que sensação?”

“Sangrar, como é?”

Ele falava como se discutisse um assunto escolar, curioso sobre suas sensações. “Por que não dói?”

Jiang Luo refletiu: “É uma sensação de inchaço, não dói mesmo.”

“Mas se continuar sangrando por vários dias, não morre?”

“Ah, não me assuste.”

Na cozinha, a empregada ouviu a conversa e disse: “É normal, significa que a menina está crescendo, virou moça.”

“Você cresceu mesmo,” Qi Sheng passou a mão no cabelo dela. “Quem te deu permissão para crescer?”

“Hmph, preciso de permissão de quem?”

“Será que vai ficar mais alta que eu?”

“Com certeza!” Ela respondeu convicta. “Já sou mais alta que você.”

“Isso vai me deixar sem graça.”

“Então… eu vou esperar você crescer.” Jiang Luo segurou a mão dele. “Cresce rápido, não me faça esperar muito.”

“Tá, vou tentar.”

Depois do jantar, Jiang Mengnan veio buscar Jiang Luo, agradeceu à empregada e ainda levou frutas para a casa de Qi Sheng, que respondeu que era só um favor, e que criar uma criança sozinho era difícil.

Jiang Mengnan segurou a menina pela mão, despedindo-se deles, e ao sair, simplesmente a pegou no colo, sem deixá-la andar, preocupado: “Como você está, docinho? Não está doendo, né? Papai foi um inútil, trabalhando sem parar e nem percebeu que você já está tão grande. Hoje não vou trabalhar, vou ficar com você. Pode falar com o papai sobre o que quiser.”

“Não tem nada demais,” disse Jiang Luo, abraçando o pescoço do pai e olhando para Qi Sheng perto da porta.

Qi Sheng fez um sinal de positivo para ela, como se dissesse:

“Crescer é algo incrível.”

Desde então, Jiang Luo nunca mais sentiu vergonha por menstruar, porque isso significava que ela estava crescendo.

E crescer… era super legal, super incrível.

Qi Sheng, como prometido, lembrava de avisar Jiang Luo sobre os cuidados da empregada. Sentado atrás dela na sala de aula, nos dois primeiros dias de cada mês, ele sempre cutucava suas costas como um gravador, repetindo:

“Beba água quente.”

Esse hábito continuou até agora.

Mesmo que o ciclo menstrual de Jiang Luo fosse irregular, às vezes começando no meio do mês e outras vezes no final, ela nunca contou isso para Qi Sheng.

Porque nesses dias, Qi Sheng ficava mais gentil, não a mandava fazer recados, lembrava-a de beber água quente e até às vezes a levava de bicicleta para casa.

Jiang Luo até fingia que estava menstruada nos dias certos, mesmo quando não estava.

Quando realmente estava, aguentava a dor silenciosamente e fingia normalidade, indo com Qi Sheng ao fliperama, comprando água durante a aula de educação física e indo à livraria com ele.

Era quase um encantamento.

De qualquer forma, pensar naquela noite em que manchou a cadeira de Qi Sheng ainda causava uma vergonha tremenda.

Mas o que mais ficou na memória de Jiang Luo não foi a vergonha, e sim o polegar para cima que Qi Sheng lhe deu.

A amizade deles era mais próxima que a com Meiqiu e Pangzi, ou com qualquer outra pessoa. Até comprar roupas íntimas parecia algo natural, e ela até o acompanhou ao hospital recentemente.

Depois da aula, Qi Sheng ligou para ela: “Onde você está?”

“Na frente da loja de chá do porto.”

“Vai tão longe, nem vou procurar.”

“A loja de chá do porto? Você nunca foi? É fácil de achar, sai da escola, vira na segunda rua à esquerda, anda 50 metros, vira à direita, anda 30 metros, passa pela sala de sinuca, atravessa a viela.”

“…”

Jiang Luo sabia que Qi Sheng queria reclamar, então apressou-se a dizer:

“Estou indo comprar um chá com leite para você, para agradecer por ser tão bondoso, prestativo, gentil e compreensivo.”

Com tantos elogios, Qi Sheng imaginou a carinha dela sorrindo maliciosamente e, controlando a raiva, respondeu friamente: “Espere.”

“Tá! Vou esperar!”

Qi Sheng nunca escondia nada; quando mandava ela esperar, queria dizer que a veria na porta da sala de aula.

Mas Jiang Luo não tinha coragem de ir direto até lá, com medo dos olhares de Meng Xianxian e das outras meninas, que poderiam fofocar se a vissem andando com Qi Sheng.

Ela queria passar o ensino médio tranquilamente, discretamente.

Jiang Luo segurava um copo de chá com leite e esperava pacientemente perto da porta.

Naquele tempo, as lojas de chá com leite ainda não eram populares no país. Essa loja do porto era a única perto da escola e tinha poucas opções, sendo o chá com leite com pérolas seu carro-chefe.

O negócio era tão bom que, nos horários de pico, a fila para comprar chá se estendia por vários metros.

De longe, Jiang Luo viu Meng Xianxian chegando com algumas garotas da equipe de dança de rua, todas muito estilosas e na moda.

“Piggy, o que você está fazendo aqui?” Meng Xianxian acenou para ela.

“Comprando chá com leite,” Jiang Luo estava nervosa. “Você também?”

“Sim, depois vamos dançar na comunidade X, vem com a gente, vou apresentar você para as outras.”

“Não, tenho um compromisso hoje, fica para a próxima.”

Meng Xianxian estranhou, afinal, geralmente era Jiang Luo quem insistia para ir à dança.

“Você está esperando alguém aqui?”

Jiang Luo ficou ainda mais nervosa: “Sim…”

“Da turma de humanas?”

Ela mordeu o lábio.

Na verdade, não havia problema em dizer que esperava Qi Sheng, afinal eram amigos de infância.

Mas desde aquela conversa à noite, Jiang Luo sabia que Meng Xianxian gostava dele, e isso a deixou inquieta: “É um amigo da minha turma…”

“Então não vou atrapalhar,” Meng Xianxian sorriu e acenou. “Tchau.”

“Tchau.”

Depois de andar alguns metros, Meng Xianxian disse às amigas: “Vocês vão primeiro para a comunidade, eu vou depois.”

“O que foi, Xianxian?”

“Nada, vão vocês primeiro.”

Depois que as amigas foram embora, Meng Xianxian entrou numa loja de acessórios do outro lado da rua e olhou para Jiang Luo na frente da loja de chá.

Ela percebeu que a menina era magra, controlava a dieta, nunca bebia chá com leite nem outras bebidas açucaradas, e era econômica.

Aquela xícara de chá com leite definitivamente não era para ela.

Havia algo estranho.

Em menos de quinze minutos, Meng Xianxian viu a bicicleta de Qi Sheng parar em frente à loja.

Ele apoiou um pé no chão, segurou a bicicleta; o sol poente iluminava sua camisa vermelha de basquete, irradiando uma aura de verão.

Jiang Luo se aproximou e falou algumas palavras com ele.

Qi Sheng trancou a bicicleta na porta da loja e a puxou para a rua comercial. Jiang Luo tentou se esquivar, mas ele a segurou pelo pescoço, de forma firme, mas amigável.

A postura era forte, mas camarada.

Qi Sheng nunca a tratou como garota; quando a abraçava, bagunçava o cabelo dela de propósito.

Jiang Luo ofereceu o chá com leite, que parecia horrível, para ele, mas Qi Sheng não aceitou, como fazia com as guloseimas que não gostava que outras meninas lhe davam.

Ele era um típico filho de família rica, muito exigente com comida e bebida.

Nunca bebia essas bebidas de péssima qualidade feitas com pó de chá.

Meng Xianxian sorriu friamente.

Quando Jiang Luo colocou o canudo e ia beber o chá, Qi Sheng aproximou a cabeça e, naturalmente, tomou um gole da sua bebida.

“Realmente é ruim,” ele comentou.

Jiang Luo experimentou pelo canudo: “Até que é bom.”