Capítulo 11

Página (1/3)

Nenhum dos dois era bobo, muito menos considerando que cresceram juntos; com poucas palavras, trocaram informações.

Chu Fu entendeu perfeitamente, suspirando internamente com a astúcia dele, que não queria recusar pessoalmente o pedido alheio para reatar, mas ainda assim queria continuar trabalhando no Grupo Hengyuan. Por isso, resolveu fazer uma encenação dolorosa para criar a imagem de um marido submisso!

“Um jantar maravilhoso, um presente atencioso, um serviço cuidadoso, e depois ser repreendido publicamente pela esposa.” Chu Fu comentou com um sorriso, “Presidente Han, desculpe, não imaginei que você encenaria um personagem masoquista assim. Nunca se deve julgar um livro pela capa.”

Ele se importava com a aparência, mas no fundo era frio e calculista, querendo ainda passar por gente boa.

“Não tem jeito, não tenho um papel fixo, depende da qualidade do parceiro de cena.” Han Zhiyuan lançou-lhe um olhar repreensivo, dizendo com indiferença: “Quem me fez ter uma parceira de cena que só sabe interpretar a esposa psicótica que domina o marido, e isso de maneira tão natural?”

“...”

Os dois se olharam nos olhos, os pulsos entrelaçados, começando a ensaiar a atuação. Talvez percebendo o movimento, um cliente na mesa próxima os observava de longe, avaliando o estado do jovem casal.

Depois de um tempo, Chu Fu foi o primeiro a soltar o pulso dele, respirando fundo: “Eu não vou xingar.”

Han Zhiyuan: “?”

Ela explicou com desânimo: “Sou uma pessoa civilizada, não faço esse tipo de coisa.”

Ele franziu a testa e orientou: “Se você me odeia assim tanto, basta agir como sempre.”

Ela normalmente o encara com desdém, mas hoje parecia mais contida.

“Quando foi que eu te odiei?” Chu Fu arregalou os olhos, apressando-se a dizer: “Não fale de forma tão ambígua, por favor.”

Ela ficou assustada com as palavras de Han Zhiyuan. O ódio é uma emoção profunda, um produto do amor desejado mas destruído, e em certos contextos pode até ser traduzido como “já amei”.

Se ele dissesse “desgosto”, eles simplesmente não se entendiam.

Se dissesse “ódio”, a situação ficaria confusa.

“Quem está falando ambíguo aqui?” questionou Han Zhiyuan. “Não é você que, desde sempre, me trata com desprezo, sempre em oposição e fazendo brincadeiras sem graça?”

“Isso é porque você insiste em competir comigo. Ora é por notas, ora é por currículo, até para trabalhar em Manhattan tem que tirar fotos do distrito financeiro.” Ela protestou na hora. “Achei que eu não percebia suas tentativas sutis de se exibir. Odeio gente assim, que finge ser superior.”

Han Zhiyuan ficou surpreso: “Quando foi que eu me exibi?”

“No inverno em que você estudava no exterior, mandou uma foto sem explicação. Pelo cenário, era Wall Street. Não me diga que esqueceu!”

Isso aconteceu na época da graduação. Chu Fu estudava na Universidade Q de Yancheng, enquanto Han Zhiyuan foi para a Ivy League no exterior. Depois do fim dos encontros frequentes no ensino médio, eles começaram suas vidas universitárias.

No inverno do primeiro ano, em uma época em que não nevava em Yancheng, Chu Fu recebeu uma foto de Han Zhiyuan mostrando uma árvore de Natal. As luzes coloridas formavam a copa, as luzes verdes decoradas com sinos dourados e fitas vermelhas brilhavam sob a neve, deslumbrantes e magníficas.

Além disso, ele não enviou mais nada, nem respondeu quando ela mandou um “?”

Essa foto repentina deixou Chu Fu confusa. Ela até perguntou a colegas do ensino médio e confirmou que Han Zhiyuan só enviou para ela, não para outros, e chegou a uma conclusão importante:

Esse garoto queria se exibir para ela!

Olhe para aquela rua movimentada familiar, veja o logo discreto da empresa no canto superior direito; mesmo sendo uma foto de paisagem, dava para imaginar ele, cheio de confiança, logo no início da sua vida de estudante no centro financeiro mundial, mandando essa vida luxuosa para casa só para irritar os rivais.

Ela conhecia Han Zhiyuan muito bem — ele era extremamente reservado, jamais se exibiria abertamente como um novo rico. Tudo tinha que transparecer elegância e nobreza nos detalhes, só assim combinava com seu falso ar de pessoa da alta sociedade; do contrário, ficaria vulgar.

Por isso ele mandou só uma foto, para mostrar sua posição, deixando para ela interpretar.

Han Zhiyuan, diante das acusações organizadas dela, ficou em silêncio por um tempo, engoliu em seco e disse, incrédulo: “Eu mandei a foto da árvore de Natal para te desejar boas festas.”

Dessa vez, foi a vez de Chu Fu ficar atônita.

Ele reclamou: “Quem foi que antes me chamou de frio e insensível, que não entende as relações humanas e nem deseja feliz feriado?”

Página (2/3)

Se não fosse por ela inventar histórias no ensino médio dizendo que ele não tinha amigos, como ela lembraria disso?

Ela, claro, distorceu o sentido dele, acusou suas intenções e guardou mágoas.

“Quem manda mostrar o logo da empresa financeira numa foto de árvore de Natal?”

“Que empresa financeira no exterior tem estágio de Natal?”

“...”

Os olhos de Han Zhiyuan ficaram profundos, falando lenta e claramente: “Quem pensa mal do outro, acaba julgando mal os nobres.”

Chu Fu, sabendo que estava errada, acenou com a mão e tentou se justificar: “Nós chineses não damos muita importância a esses feriados ocidentais!”

Ela não esperava tal confusão, ter interpretado mal as intenções dele. Principalmente porque ele também era meio complicado — se dissesse simplesmente “Feliz Natal”, seria tudo mais fácil, sem essa enrolação.

“Não tente inverter a culpa para mim por não ter sido direto.” Han Zhiyuan viu os olhos dela se mexendo nervosamente, como se tivesse minhocas na barriga, e zombou: “Se eu tivesse mandado assim, você ia desconfiar que era uma raposa tentando enganar a galinha.”

“Quem pediu sua opinião?” ela resmungou. “Não tente ser esperto e julgar minha bondade!”

“...” Muito bom, agora está invertendo a culpa com outra desculpa.

Juro por tudo, Chu Fu não esperava que Han Zhiyuan, morando fora, fosse capaz de demonstrar um pouco de afeto enviando felicitações para uma velha colega.

Mas os dois brigavam há anos, ora de forma aberta, ora velada, e de vez em quando se estranhavam, mas Han Zhiyuan jamais usou truques baixos, muito menos fez algo sombrio contra ela.

A competição deles sempre foi limpa, sempre à luz do dia. Até quando concorreram ao cargo de presidente estudantil, quando algum colega espalhou fofocas, Han Zhiyuan prontamente rebateu.

Naquela época, a má relação entre eles era conhecida na escola; os meninos que queriam agradar Han Zhiyuan diziam que He Dongzhuo era próximo do diretor e que Chu Fu conseguia presentes facilmente, mas receberam a resposta fria dele:

“Você acha que ela precisa de truques ou acha que minhas conexões são inferiores às dela?”

Depois disso, ninguém teve coragem de inventar histórias de que esses dois tinham padrinhos poderosos, mas começaram a espalhar boatos de que eles tinham um relacionamento amoroso.

Esse foi mais um pequeno rancor que Chu Fu guardava contra Han Zhiyuan — uma fofoca sem sentido que manchou sua reputação.

Para ser sincera, se alguém propusesse um casamento contratual, Chu Fu não aceitaria. O coração humano é complexo e volúvel; se a divisão não fosse justa, haveria brigas e, no fim, problemas graves.

Mas ela acreditava que Han Zhiyuan não faria isso.

Era uma confiança que não dependia de sangue, gênero ou condição social, mas nascida dos choques extremos do bem e do mal na juventude. Eles cresceram juntos, se conheciam profundamente, competiram intensamente e viram as piores faces um do outro, como se tivessem testado os limites da humanidade no choque entre eles.

Quão ruim essa pessoa poderia ser? Eu ainda não o conheço totalmente.

Ele e ela tinham essa certeza.

Seria amizade? Ou seria laços de família?

Chu Fu não sabia, só sabia que essa aliança era uma questão de vida ou morte; se não aceitasse o casamento contratual, Han Zhiyuan poderia realmente morrer num acidente, e disputas por herança em famílias ricas não são incomuns.

“Não perca tempo, resolva logo.” Han Zhiyuan percebeu que ela estava distraída, não olhando para os curiosos, e falou com o canto do olho: “Depois a gente despista eles.”

“Como o senhor Han disse.” Chu Fu piscou obediente. “Mas pensei melhor e acho que não posso te xingar, parece que você não é tão ruim assim, devo ouvir você com atenção.”

Apesar de ele sempre fazer cara feia, seu caráter era confiável, não merecia ser condenado à morte.

Han Zhiyuan viu a mudança repentina dela e perguntou incrédulo: “Você está fazendo isso de propósito? Vai me ferrar na hora decisiva?”

Os observadores ocultos os vigiavam atentamente, e ela queria simplesmente desistir?

“De jeito nenhum.” Chu Fu bateu no peito, sinceramente: “Eu respeito o senhor Han! Respeito!”

“...”

Página (3/3)

Han Zhiyuan não quis mais perder tempo com ela e simplesmente deu um tapinha no braço dela, sem muita força.

Chu Fu reagiu na hora, rebatendo com um tapa no braço dele, franzindo a testa: “Que história é essa?”

Han Zhiyuan a observou por alguns segundos e deu outro tapinha silencioso.

Dessa vez, Chu Fu levantou-se de repente, num lampejo, desferiu três tapas consecutivos nele, com movimentos vigorosos que o deixaram sem reação.

No canto, dois seguidores que os perseguiam ficaram nervosos ao ver o casal brigando; estavam inquietos e desconfortáveis.

Chu Fu e Han Zhiyuan haviam começado a noite em clima doce, conversando e rindo, mas de repente partiram para a briga — ou melhor, Han Zhiyuan estava sendo espancado, apanhando da esposa recém-casada, que batia com estalos audíveis. Ele só podia se inclinar para trás para evitar os golpes.

Um acontecimento raro de se ver; afinal, no grupo, ele jamais teve um único vinco no terno, e agora estava sendo maltratado assim!

“Não vamos intervir? Afinal, é o presidente Han...” um dos homens perguntou.

“Intervir como? Vai querer que eles te batam também? Você sabe quem é a esposa dele?” o outro respondeu, segurando-o. “Se meter vai dar problema.”

Chu Fu não era alguém fácil de enfrentar; caso contrário, o presidente Han não teria feito tantos gestos, mandado flores e presentes, prolongando toda essa situação.

“Além disso, se eles souberem que fomos nós, como vamos salvar a cara? Não cause problemas pra mim.”

“Eu achei que o presidente Han estava sendo gentil, mas virou a cara do nada. Realmente, uma típica personalidade de filha de família rica!”

“Ser genro é difícil.” O homem balançou a cabeça, suspirando. “O que o casamento traz para o homem, afinal?”

Pouco depois, a movimentação violenta derrubou um copo de vidro. O garçom veio limpar os cacos, e Han Zhiyuan e Chu Fu pararam a briga. Pediram desculpas ao restaurante Ming’s, pagaram a conta e saíram com cara fechada, claramente em desacordo.

Os dois curiosos tentaram segui-los, mas o elevador os separou.

Na saída, viram apenas o carro partir, e Han Zhiyuan e Chu Fu desaparecerem.

Um deles coçou a cabeça, olhando para o carro: “E agora? O que vamos relatar?”

“Isso é fácil.” O outro mexeu no celular e começou a digitar: “O Gordinho salva a Jade, mas olhando bem, eles estão se entregando.”

*

Dentro do carro, Chu Fu estava no banco do passageiro, olhando para trás casualmente, sem ver os dois espiões.

Sentou-se ereta e perguntou: “Está bom assim? Eles vão acreditar?”

A postura agressiva dos dois era só encenação, sem perigo real.

“Vou fazer mais duas cenas amanhã na empresa, acho que eles não vão mais me incomodar.” Han Zhiyuan dirigia, falando com voz calma. “Não posso deixar você me bater de verdade.”

Os anciãos pediram que ele intercedesse, então ele fazia cena, mas se funcionaria, era outra história.

“Não imaginei que você criaria essa fama de marido medroso.” Chu Fu hesitou. “Isso não é como eu pensava. Achei que outros presidentes de empresas não agiriam assim.”

“O que eles fariam?”

“Agiriam com raiva por amor, quem ousaria desagradar a mulher?” Chu Fu animou. “Mostre seu lado de presidente, seja meu apoio, enfrente eles!”

Era o verdadeiro espírito dos romances com chefes de família poderosos! A fúria do chefe dominador, enterrando milhares!

“Então eu vou pedir demissão.”

Han Zhiyuan respondeu sem expressão: “Você quem me colocou na Wanxing, de qualquer forma você é a presidente. O chefe dominador protege a mim.”