42. Capítulo 42: Até dá, mas você vai se dar muito mal!
Capítulo 42: Até que pode, mas a senhora vai se dar muito mal!
Torey ficou atônito: “Ah?”
As imperatrizes desta época são tão informais assim?
Põem a mão na massa e ainda carregam pedras por conta própria?!
No entanto, um momento depois, ele sorriu e disse: “Se for do agrado da Majestade, naturalmente é possível, mas...” *eu poderia mandar alguém carregar para a senhora.*
Antes que ele pudesse terminar a frase, a pessoa à sua frente já havia caminhado em direção à pilha de pedras, parecendo temer que ele se arrependesse.
Torey ficou pasmo e, ao ver a pedra que ela havia escolhido, sua expressão tornou-se ainda mais indescritível.
Esta imperatriz, será que ela é maluca?!
Todo mundo sabe que a regra básica da extração de jade é: prefira o fio à lâmpada.
O "frio" e a "lâmpada" referem-se à distribuição do verde na pedra bruta. Como o nome indica, a "lâmpada" parece ter uma grande área verde do lado de fora, o que é extremamente tentador, mas esse verde geralmente não é espesso, e é muito provável que seja apenas uma camada de jade de baixa qualidade ao ser cortado. Já o "frio", do lado de fora, pode parecer apenas um traço, mas o que se extrai pode ser um grande bloco de jade precioso.
Quanto ao que esta Imperatriz escolheu agora...
Aquilo era simplesmente uma pedra comum e imprestável! De volume gigantesco e formato feio, muito menos um fio, não havia nem sinal de lâmpada!
O mais importante é que — aquilo não era de forma alguma a pedra bruta que eles haviam preparado, mas sim a pedra descartada que eles usavam para calçar as rodas das carruagens!
Torey não pôde deixar de balançar a cabeça. Vendo-a correr tão rápido, ele pensou que ela entendesse do assunto, mas acabou sendo uma leiga total!
Pensando nisso com compaixão, ele ainda decidiu avisá-la: “Majestade, esta pedra não foi colocada na área de seleção, ela não conta.”
“Ah?”
Com razão, ela estava pensando há pouco no motivo pelo qual aquela pedra havia sido jogada de lado, achando que era alguma conspiração intencional dos persas.
Su Miao sorriu levemente: “Não é verdade que qualquer pedra que vocês trouxeram serve? Então eu quero esta. Vamos pedir ao nosso Imperador que escolha esta, pode ser?”
Torey: “...”
Até que pode, mas a senhora vai se dar muito mal!
No entanto, Torey obviamente não recusaria uma condição tão tentadora. Eles mal haviam feito nada e a outra parte já mandava uma aliada de peso — ou melhor, para a Pérsia, aquela Imperatriz era simplesmente uma ajuda divina! A felicidade chegou de repente demais!
Pensando nisso, ele assentiu com um sorriso: “Claro que pode.”
Su Miao deu-lhe um sorriso radiante e, abraçando a pedra, correu de volta para junto de Di Beiyu, ofegante.
A expressão de Di Beiyu, que finalmente havia se recuperado um pouco, afundou novamente ao vê-la retornar.
“Ficar correndo por aí abraçada a uma pedra, que falta de compostura é essa?”
“Esta aqui!” Su Miao apontou animadamente para a pedra, respirando com dificuldade de tanto esforço: “E então, não é bem grandona?”
Di Beiyu franziu o cenho: “O que você está fazendo?”
Su Miao olhou para ele confusa: “Como assim o que estou fazendo? Esta é a pedra que eu escolhi.”
As pálpebras do homem tremeram.
Olhando para baixo, para aquela pedra de volume gigantesco, ao mesmo tempo comum e feia, ele franziu o cenho ainda mais profundamente: “Você acha que o que é grande é bom?”
Embora ele não fosse especialista em mineração de pedras, ainda conhecia as regras básicas — alguém como ela, que claramente não entendia nada, ousara dizer antes de sair que entendia um pouco do assunto e ainda nutria a fantasia de vencer a aposta de hoje por causa de sua escolha?
Esta mulher simplesmente não bate bem da cabeça!
Ainda bem que ele não acreditou nas bobagens dela!
Su Miaopiscou inocentemente: “Por que não posso escolher a grande? O jade lá dentro também deve ser bem grande.”
As pálpebras de Di Beiyu voltaram a tremer: “O que foi que eu te disse antes de sairmos — se quiser ver a diversão, apenas assista direito, não corra nem fale besteiras por aí. Esqueceu tão rápido assim?”